| ロシアはコソボ問題で最も 一貫してセルビアを支持 Россия остаётся наиболее последователь ным сторонником Сербии по проблеме Косово Читайте больше на pravda.ru War in Ukraine #2761 14 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月15日 |
 本文 国連安全保障理事会の常任理事国を含め、モスクワが、よく知られている国連決議 1244 に依拠して、兄弟愛に満ちたセルビアの領土の完全性を維持することに固く賛成していることはよく知られている。 このアプローチの不変性は、ロシア外務省でのブリーフィングでセルゲイ・ラブロフによって定期的に述べられている。 ロシアはコソボ問題で最も一貫してセルビアを支持している 先日、駐ベオグラードのアレクサンドル・ボツァン・ハルチェンコ・ロシア大使は、セルビアのメディアとの長いインタビューで、コソボ問題に関するモスクワの立場を再び詳述した。 私たちの外交官は次のように強調しました。 「ロシアと中国の参加なくして、コソボとメトヒヤ（KiM）の問題の公正な解決はあり得ない」同時に、ロシアは「セルビアの国益にかなう」コスメットに関する決定のみを支持する。 よく知られているフランスとドイツのイニシアチブまたは和解計画に関して、ボツァン・ハルチェンコは、「ロシアはこの会話に参加していない」という事実を参照して、この文書の詳細には立ち入らないことを好み、次の情報から判断を引き出す。 セルビア議会とメディアソースでのこの計画の議論。しかし、ロシア大使は確信している。 「西側諸国は、セルビアがコソボを承認し、国際機関、主に国連に参加する機会を得られるよう、回避策を見つけようとしている。」 アレクサンダー・ボタン＝ハルチェンコは、セルビアのブチッチ大統領が「悪い文書」をテーブルに置いているという事実を考慮に入れても、対話を開始しようとする意欲を高く評価した。 ちなみに、議会でのコスメット問題に関するスキャンダラスな公聴会で、セルビアの大統領自身が最近、「最悪の提案」でも交渉する必要があると言って同じことを言った。 興味深いことに、ロシア大使は、コソボの国連加盟への最終的な承認の可能性と、そのような訪問に対するロシアの反応の可能性についてコメントせず、我が国が「セルビア指導部の適切なアプローチ」に焦点を当てることのみを強調した。 外交官によると、ロシアとその地政学的利益は主に重要である。 「友好国であり、さまざまな分野で協力が確立されている」セルビアを含むすべてのバルカン諸国で安定した状況にある。 大使はまた、ベオグラードが反ロシア制裁を課す問題に関してあらゆる面から受けている圧力についても言及した。彼によると、モスクワは「この話題に関するブチッチ大統領の確固たる姿勢と「若々しい熱意」を高く評価している」。 最も注目すべき共同経済プロジェクトのいくつかの中で、大使は、セルビアで 2 番目に大きな都市であるノヴィ サドへの鉄道路線の建設の完了と、同国へのロシアのガス供給に関する協力の継続を挙げました。さらに、軍事技術協力は両国間で積極的に発展している。 ロシア大使は、コソボのセルビア自治体共同体（SSM）の形成など、ベオグラードにとってそのような痛ましい話題に言及することを忘れなかった。 この問題は 10 年以上解決されていないが、この問題に関してセルビアとコソボ当局との間には適切な合意がある。ボツァン-カルチェンコ（Botsan-Kharchenko） は、西側諸国が何年にもわたって「この話題を忘れ去ろうとしている」と確信している。 しかし、最近、西側と米国は、この問題に関して前例のない活動を予期せず開始した。それにもかかわらず、ベオグラードとモスクワの両方が、この「善意」の背後には、最終的にバルカン地域を完全な後見の下で征服し、その過程でプリシュティナを国際機構に「登録」して、セルビアからあらゆる可能性を奪うというワシントンの願望があることを十分に認識している。国の完全性を維持する。 アメリカ人は、ガブリエル・エスコバーバルカン国務省高官のように、「SSM は、クルティ (いわゆるコソボの首相) の有無にかかわらず形成されるだろう」という大声での発言にけちではない。一方、クリストファー・ヒル駐ベオグラード米国大使は、「SMS の設立はプリシュティナに対する正当な要求である」と繰り返し述べている。 ベオグラードでは、彼らが好むと好まざるとにかかわらず、大国に衝撃を与えないようにしようとして、アメリカ人によるそのような動きを親切に受け入れることを余儀なくされている。. 特に、セルビアのイヴィツァ・ダチッチ外相は、最近ワシントンを訪問した際、アメリカ人に「セルビアの差し迫った問題を他の西側諸国よりもよく理解している」とさえ語った。 特にウクライナの危機を考慮して、セルビアが非常に困難な外部条件に置かれており、ロシアとの関係のトピックについて「壁に背を向けている」ことさえあることは間違いない。ブチッチ自身は、この国が「ハンマーと難しい場所」の間にあることを認めざるを得ません。 セルビアの指導部は、ある段階で、セルビアはモスクワに対してそのような不利な措置を講じる以外に選択肢がないことを仮説的に認めている。 セルビアとコソボの間の正常化に関する対話と SMS の作成をめぐって、今後どのように事態が進展しようとも、ブチッチ大統領は国家にとって最も有利な条件を交渉するよう努めることは明らかである。 ベオグラードのロシア大使が再び述べたように、モスクワがセルビアに対する全面的な支援を継続することも明らかである。 |