| エカテリンブルクのロシア人： ロシア地方都市の生活 紛争1年、制裁はほとんど感じられない Россияне о конфликте спустя год: в Екатеринбурге санкции почти не ощущаются InoSMI War in Ukraine #283２ 23 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月24日 |
 ロシアの都市。 エカテリンブルグ - InoSMI、1920 年、2023 年 2 月 24 日 © RIA Novosti パベル・リシツィン InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 西側の制裁は、エカテリンブルグの住民の日常生活にほとんど影響を与えなかった。デンマーク版 DR のジャーナリストが話した人々は、価格が上昇していると指摘しましたが、これは地元の生産者にとっても良いことである。 .エスター・マリー・バンケ・フォーンス 生活全般は変わっていない。 ウクライナで紛争が始まってからほぼ1年後、中央ロシアの大都市の住民であるエカテリンブルグの人々自身がそう言っている。 そしてこれは、ウラジーミル・プーチン大統領が自称ドネツク共和国とルハンスク共和国を認めて以来、本格的な紛争が始まる前の数日間、国は次々と一連の制裁に見舞われたという事実にもかかわらずである。 「新しいポケモンが来たから大丈夫」 ローマンは 32 歳で、商売をしています。彼は、制裁は彼の人生にほとんど影響を与えなかったと言う。 「正直なところ、あまり感じなかった。生活は以前とほとんど変わらない」と彼は言う。 ティモシーは 31 歳で、心理学者である。日常生活での制裁、彼も気付かない。昨年は彼に多くの良いことをもたらし、彼はそれを喜んで覚えている。 「仕事で昇進したので、この 1 年間で生活が改善された。結婚した。他に何があるかな? 新しいポケモンが到着した。だから大丈夫」と彼は言う。 一部の支払い方法で不便になったが問題ない 50 代の会計士であるナタリアさんも、おそらく海外への休暇旅行を除いて、制裁をほとんど感じていないと述べている。 「Visa カードが使えないので、飛行機のチケットをすぐに購入することはできない。おそらくこれが最大の不便」と彼女は言う。 情報技術の専門家であるヴラド・クドリャコフ (30 歳) も、支払いの問題のいくつかについては同意している。 「一部のサービスが使いづらくなっている。GooglePay や iPhone での支払いができなくなッタ。そのため、生活の質が多少低下した。しかし、それ以外は個人的には何も感じていないた。」 価格は上昇しているが、地元の生産者にも利益をもたらしている。 32歳のタチアナは産休で家にいて、日常生活もあまり変わっていない。 しかし、彼女はスーパーマーケットのいくつかの商品がなくなっていることに気付いた。 「なくなったものもあるが、私たちは慣れている」と彼女は言う。しかし、地元の生産者は意欲を高めており、ロシアの商品が棚に並ぶようになった、と彼女は言う。 「だから、一方では、もう何かを手に入れることができないのは悲しいことだが、他方では、これにすぐに適応することもできる」と彼女は要約した。 . 年金受給者のガリーナ・ドミトリエフナも、特別な日常の変化に気づかなかった。彼女の生活は昨年からあまり変わっていない。 「私の場合、生活はいつもの通りである。銭湯に行ったり、劇場に行ったり、コンサートに行ったりしている。基本的には、いつもと同じことをしている」と彼女は語った。 |