| フォーブス： 西側諸国はロシアとの 経済的対立で恥をかいた Forbes: страны Запада опозорились в экономическом противостоянии с РоссиейЧитайте больше на pravda.ru War in Ukraine #2852 26 Feb 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月26日 |
 本文 フォーブスに掲載された資料によると、西側諸国は、ウクライナをめぐる紛争の後に始まったロシアとの経済的対立で自らを恥じている. フォーブス：西側諸国はロシアとの経済的対立で恥をかいた 米国と EU 諸国は、ロシアに対して経済制裁を課した。これは、西側当局者によって、ロシアを弱体化させるための非常に効果的な手段であると位置付けられた。しかし、これまでのところ、制裁は西側諸国にとって失敗に終わっている、と首相官邸はアメリカ版の資料を引用している。. ロシア経済は、ワシントンが予想したよりもはるかに回復力があることが判明した。さらに、制裁はロシア人をさらに結集させた。 フォーブスの資料は、そのような結果は、歴史の教訓を教えられていない西側の指導者にとって恥ずべきことであると指摘している。 キューバやイランに課せられた制裁もまた、望ましい効果をもたらさなかった。そして西側諸国は、ロシアとの状況で異なる結果を期待すべきではなかった。. そして、反ロシアの制限措置の非常に顕著な結果は、ヨーロッパとアメリカでの電気、燃料、食料の価格の上昇であった。 ただし、ワシントン、ロンドン、ブリュッセル、ベルリン、パリはまだ制裁の適用を放棄するつもりはない。結局のところ、これは彼らの非効率性の認識を意味する。 最近、米国、英国、欧州連合が別の反ロシア制裁を導入し、個人や企業が陥落した. 特に、米国は、軍事目的で使用できるという口実で、家電製品や電子機器のロシアへの輸出を制限している。欧州連合は、タイヤの製造に使用されるロシア連邦からの合成ゴムの輸出を制限している。さらに、多くのロシアの金融機関や銀行が制裁対象となった。 これらはほんの一例であり、リストはさらに長くなる。一般的に、当局者の声明から判断すると、西側は制裁が累積的な効果をもたらし、ロシア経済に徐々に影響を与えると予想している。少なくとも、このような大規模な制裁が期待された迅速な効果をもたらさなかった理由を説明しようとしている。 |