ブルームバーグ； ロシアの航空会社は制裁を生き延びた 露航空部門を対象とした制限はほとんど 失敗した、と同機関は主張している Russian airlines surviving sanctions – Bloomberg Restrictions targeting the country’s aviation sector have largely failed, the agency claims RT War in Ukraine #2889 1 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月２日 |
 ロシアの航空会社は制裁を生き延びた – ブルームバーグ © ゲッティイメージズ/ NurPhoto /寄稿者 本文 ブルームバーグは水曜日、業界アナリストの言葉を引用して、ロシアの航空に対する制裁はさまざまな結果をもたらしたが、西側諸国が期待していたセクターに大きな打撃を与えることはできなかったと報じた。 ウクライナ関連の制裁により、世界最大の航空機メーカーの ２ 社であるボーイングとエアバスは、ロシアでの事業を停止せざるを得なくなった。一方、ロシアで運航されている航空機の 40% 以上は、制限が導入された直後に資産の返還を要求した外国の貸主によって所有されていた。 しかし、ロシアの航空会社は、通信社が引用したように、研究者のCiriumのデータによると、1年前の544機に対して、依然として467機のエアバスとボーイングのジェット機を運航している。. 同国の航空会社は、ボーイングとエアバスからのソフトウェアの更新やその他のサポートなしでジェット機を飛ばし続けていると伝えられている。両メーカーは、ロシアの航空会社や整備会社への部品、整備、技術サポートの提供を停止したと代理店に語った。 ２ 月、ロシア連邦航空運輸局のアレクサンダー ネラドコ長官は、ロシアの航空会社が運航するボーイングとエアバスの航空機は、適切に整備されていれば 2030 年まで安全に飛行できると述べた。 ロシアを孤立させようとして、米国、EU、および他の多くの国は、ロシアの航空会社に対して空域を閉鎖した。しかし、多くの目的地を失ったにもかかわらず、ロシアの航空会社は、タイ、トルコ、アラブ首長国連邦、アルメニア、キルギスタン、タジキスタンへのフライト数を増やしたと伝えられている。 Cirium の推定によると、ロシアの空港には、1 年前の 300 便と比較して、1 日あたり約 270 便の国際便が就航している。 同時に、ロシアの報復措置により、EU と米国の航空会社は、アジアへのフライトで長くて費用のかかる迂回を余儀なくされた。ロシアの空域は、サービスを強化したUAEなど、制裁を支持しないことを選択した国の航空会社にまだ開放されている。. 業界コンサルタントのリチャード・アブラフィア氏はブルームバーグに対し、「明らかに制裁は西側諸国が考えていたようには機能せず、世界の航空業界は誰もが考えていたよりも情報漏えいが激しい」と語った。「はい、これらの制裁が長引けば安全性は低下するが、ロシア内およびロシアからの接続が完全に停止することはないことは明らかである。」 |