ノーベル賞受賞者に懲役10年 アレス・ベリャツキーは、ベラルーシで 現金を密輸し、市民の不安を 助長したとして告発された Nobel Prize winner sentenced to 10 years Ales Belyatsky was accused of smuggling cash and fomenting civil unrest in Belarus RT War in Ukraine #2922 3 March 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月4\日 |
 2023 年 1 月 5 日に撮影されたこのファイル写真では、ノーベル賞受賞者のアレス・ベリャツキーがミンスクの法廷の被告の檻の中に写っている。©
ヴィタリー・ピヴォヴァルチク / BELTA / AFP本文 ベラルーシの裁判所は、ノーベル平和賞受賞者のアレス・ベリャツキーに、現金密輸と公序良俗違反の罪で懲役10年の判決を言い渡した。 金曜の判決は、ベスナ人権センターのメンバーに対する主要な訴訟の一部として下された。 60 歳のアレス・ベリャツキー（Belyatsky）に加えて、他の 3 人の活動家に長期の任期が課せられた。被告人全員が不正行為を否定している。 ベラルーシの検察官によると、人権団体のメンバーは、さまざまな外国の組織からお金を受け取った後、2016 年から 2021 年の間にリトアニアで数十万ドルを現金化しました。その後、資金は宣言されることなく国境を越えて移動されたと検察は主張した。 被告はまた、2020 年から 2021 年にかけてベラルーシで行われた反政府抗議行動の参加者を支援し、 「人権と慈善活動を装って」騒乱に資金を提供したとも言われている。当時、何千人ものベラルーシ市民が、大統領選挙での現職指導者アレクサンドル・ルカシェンコの勝利に抗議するために街頭に繰り出した. ベリャツキーは、厳重に警備された刑務所で 10 年間服役するだけでなく、18 万 5000 ベラルーシ ルーブル (7 万 3000 ドル) の罰金を支払うよう命じられた。 ベリャツキーは、過去に刑務所で服役したことがある。2011年、彼は外国の銀行にお金を保管していたとして、脱税の罪で4年半の刑を言い渡された. 活動家は、問題の資金は彼のものではないと主張した. ベリャツキー氏は、昨年 10 月にノーベル平和賞を受賞し、ロシアとウクライナの人権団体記念館と市民の自由センターも受賞した。ノーベル委員会は、受賞者は 「権力を批判し、市民の基本的権利を守る権利を長年にわたって推進してきた」と述べている。 |