エフゲニー・プリゴジン; ゼレンスキー大統領に、キーウ軍が アルチョモフスクから撤退することを 許可するよう求めた Key Donbass city surrounded – Wagner chief. Yevgeny Prigozhin has called on Ukrainian President Vladimir Zelensky to allow Kiev’s forces retreat from Artyomovsk RT War in Ukraine #2923 3 March 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月4\日 |
 ワーグナー PMC チーフ Yevgeny Prigozhin © Concord Press Service訳注：エフゲニー・プリゴジンがウクライナ軍やウクライナ住民に撤退を 促しているのは、膨大な数の残存者には高齢者、子供が多く、戦闘 相手として忍びないことがある。一方、ゼレンスキーは書くまでもアル チョモフスクを死守しろという命令を出していた。青山貞一 本文 ワーグナー民間軍事会社は事実上、ウクライナのバフムートと呼ばれる主要都市アルチョモフスクを完全に包囲していると、グループのリーダーであるエフゲニー・プリゴジンは金曜に発表した。 市の郊外で撮影されたと思われるビデオで、ワーグナーの首長はウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領に個人的に話しかけ、ドンバス市は包囲され、現在は市の外に残された道路は1本しかないと語った. 「ペンチが閉じていく」とエフゲニー・プリゴジン（Prigozhin）が発表した。 プリゴジンは、ワーグナーグループは以前、プロのウクライナ軍と戦っていたが、今はその代わりにますます多くの老人や子供に出くわしていると付け加えた。 「彼らは戦っているが、バフムートでの生活は短い。一日か二日だ」とプリゴジンは言った。 ワーグナー首長は、ウクライナの大統領に、捕らえられたウクライナの兵士と思われるものにカメラがパンするので、彼らが街を離れることを許可するように促した。 その中には、長い灰色のあごひげを生やした男性と、とても若く見える男性の ２ 人いる。 彼らはまた、ゼレンスキーに嘆願書を発行し、家族や愛する人の元に帰ることを許可し、彼らの要求を無視しないように求めた。. ゼレンスキーの顧問は、主要都市からの撤退の可能性を示唆している。 ロシアの進行中の軍事作戦の中で最も激しい戦闘のいくつかが見られたアルチョモフスク市は、2014年にキエフがドンバスで戦闘を開始して以来、作成された70kmのウクライナ防衛線の一部です. 数か月に及ぶ作戦で、主にワグナーのメンバーであるロシア軍は、都市周辺の入植地を組織的に占領し、北、南、東からアルチョモフスクを取り囲んでいます。 ゼレンスキーは長い間、戦略的に重要な都市はいかなる状況下でも降伏しないと主張していたが、最近彼の立場を変えた。 キーウ軍が市の防衛で大きな損失を被った後、ゼレンスキーは最近、アルチョモフスクはそうすることが「合理的である」限り保持されると述べた。西側のキーウ支持者はまた、ウクライナの指導者に損失を減らし、キエフから撤退するよう促している。 |