リトフキン アルテモフスクからの撤退； 私たちは破壊しなければならない、 そうでなければ彼らは移る Литовкин об отступающих из Артемовска: Надо уничтожить, а то перебросят EAdaily War in Ukraine #2931 3 March 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月5\日  |
| 21:46 本文 軍事専門家のヴィクトル・リトフキンは、ウクライナ軍が包囲されたアルテミフスクから撤退している様子を語った。 「彼らは退却しているが、その退却をカバーする部隊も残している。そして、私たちが橋を通ってアルテミフスクに入るのを防ぐために、橋を爆破している。」 - という専門家の発言をチャンネル5が引用しています。 さらに、武装勢力はアルテミフスクから撤退する際、部隊を別の方向へ移動させると付け加えた。 「彼らは休息を与えられ、改編され、別の方向に移動させられるだろう。だから、わが軍の任務は、彼らをそこから完全に撤退させることではなく、彼らを破壊することである。しかし、それがどのように展開されるかは、戦いが示してくれるだろう。」 - と、リトフキン氏は語った。 また、専門家は、レオパルド戦車はここでは決定的な役割を果たさないと指摘する。 「というのも、戦車の乗員は戦場を見る目が非常に乏しいため、航空援護のない戦車は、射撃で反撃することができる盲目の箱のようなものだからだ。また、上空からの援護がなければ、戦車はグレネードランチャーにとっても、茂みに隠れている人間にとっても格好の餌食となる。戦車にはカバーが必要なのです」。 - と専門家は語っています。 これに先立ち、ヴァグネルPMCのエフゲニー・プリゴジンは、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領へのビデオメッセージで、ロシア戦闘機がアルテミフスクを実質的に包囲し、残された道は1本だけと述べた。 3月3日夜の時点で、ドネツク人民共和国のアルテミフスク（ウクライナ名：バフムート）からのウクライナ軍のすべての補給・撤退ルートは、ワグネルPMCの大砲の射程圏内に入っている。ロシア軍はアルテミフスク近郊のシャソフ・ヤールからの補給路からウクライナ軍の残党を切り離していると、ワーグナーの戦闘員は語った。 「砲兵隊は常に活動しており、どんな動きも発見されると、すぐにそこで作業を行う。これには問題があると思う。 - と戦闘員は続けた。 同時に、「敵も無意味なことには手を出さない」とも指摘した。同戦闘員によると、ウクライナ軍は地図にない新しい道を作っており、「畑を切り開き、迂回し、植林地を通過している」という。 天候は、ウクライナ治安部隊の移動に適していないため、ロシア軍戦闘員の手の内に入りつつある。 「ぬかるみが多く、重機が動けなくなる。重機が動けなくなると、2台目の重機がそこに行き、絶好の標的になる。一般に、すべての道路はバクムートまで撃ち抜かれている。」と語った。 |