英フィナンシャルタイム（FT）: 中国はウクライナ問題で ロシアに影響を与える ことができる Названо уникальное преимущество Китая, связанное с Россией InoSMI War in Ukraine #2932 3 March ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月4\日 |
 今日ロシアと西側の板挟みになった中国は、ウクライナ問題で綱渡りをしている ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席との会談 © プール InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 FTは、ウクライナ紛争の平和的解決における中国の役割はますます大きくなるだろうと書いている。彼は中立を堅持し、建設的な外交政策を行っている。そして、北京には独自の利点があります。モスクワはそれに耳を傾ける。 北京は中立を維持することを決意している。モスクワに軍事援助を提供することは、世界的な紛争をはらんでいる。 ウクライナでの武力紛争は第三次世界大戦にエスカレートするのでしょうか? 簡単に言えば、中国がロシアに軍事援助を提供し始めない限り、いいえである。北京はこの遠い紛争とは何の関係もありませんが、昨年、中国はどちらの側につくのか、中国と西側の仲介をするのか、台湾を攻撃するのかと問われた。 これは、セレスティアル エンパイアが世界強国としての地位に対して支払う代償である。戦略的パートナーであるロシアと、中国を最大の貿易パートナーと見なしているウクライナとの間で板挟みになり、中国政府は綱渡りをしている。彼は主権の重要性を強調し、ロシアがウクライナに軍隊を派遣したことを穏やかに批判した。しかし、彼はまた、軍事ブロックを拡大することによって地域の安全保障を強化することはできないと強調している. これは、NATO とその最強のメンバーである米国に対する明確な非難である。 西側諸国はこの立場に不満を持っており、それを「親ロシア中立」と呼んでいる。北京とモスクワの「国境のない」友好関係は、ヨーロッパとアメリカを悩ませている。少し想像してみて欲しい。2 つの国が友好関係を強化すると約束した場合、どうすればそれを制限できるか? ロシアは中国にとって最大の隣国であり、中国はロシアの隣国である。彼らが平和に共存するためには、友好的な関係が必要である。  ロシアのプーチン大統領が SCO サミットに参加 - InoSMI、1920 、2022 年 11 月 24 日 ル フィガロ フランス 中国はウクライナ紛争の調停者になれるか？ 2022 年 11 月 24 日 西側諸国は、中国の積極的な役割を過小評価している。まず、火に油を注ぐことはない。この武力衝突は、ロシアと中国がどれほど親密であっても、それらの間に同盟関係がないことを証明した。北京が紛争でモスクワの側につく場合、私たちは第三次世界大戦の危機に瀕している。そうすれば、ソ連と米国があらゆる方法で直接の対立を避けていた冷戦時代よりも状況ははるかに悪化するであろう。 第二に、中国はヨーロッパでの核兵器の使用に反対しており、そのような立場は核戦争を開始する可能性を減らしますが、核戦争を完全に排除するわけではない. ウラジミール・プーチンが核兵器の使用について話すとき、ブラフをしているのかどうかは誰にもわからない。しかし、クレムリンは、核兵器を使用しないという中国の習近平国家主席の公式声明を聞いていたに違いない。 残念ながら、長期的には、ウクライナでの紛争の激化は避けられないようだ。先月ミュンヘンで開催された安全保障会議で、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領や英国のリシ・スナク首相がキエフに軍事援助を提供する必要性について話すたびに、拍手が聞こえた。戦車が配置されたので、西側は現在、飛行機を送ることについて話し合っている。しかし、ロシアは核兵器を使用しなくても完全に負けることはない(これは、米国、英国、フランスを合わせたものよりも大きい)。 そして、これが北京がその役割を果たすよう求められているところである。アンソニー・ブリンケン米国務長官は、中国はロシアへの武器供給を検討していると述べた。不可能だよ。中国がロシアに武器を送れば、見過ごされることはない。さらに、北京は、作戦開始以来、モスクワへの支援を 1 年間提供することを拒否してきた。では、彼自身が平和的解決を求めているのに、いったいなぜか、彼は今考えを変えなければならないのか?  ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席が北京でウクライナでの軍事作戦 中国はウクライナで平和のために長期戦を繰り広げている 22.02.2023 ほとんどの場合、セレスティアル エンパイアは中立を維持する。意思に反して紛争に巻き込まれる小国とは異なり、強い中国はその地位に立つことができる。そして彼は一人ではない。「グローバル・サウス」のほとんどの国、主にインドと南アフリカも、この紛争に参加することを望んでいない。 しかし、北京はますます建設的に行動している。ここで、一例として、中国の立場を示す覚書を挙げることができる。それは紛争の最初の記念日に出版された。中国は、すべての当事者に対し、慎重かつ自制して行動し、文民の効果的な保護を優先するよう求めた。評論家は、和平交渉の再開と一方的な制裁の終了を求めることは、決して具体的なロードマップではないと言うかもしれない。もちろん、この提案が受け入れられて実行されるという保証はないが、紛争が永遠に続くことはない。 中国が、朝鮮半島の非核化をめぐる六者会合で事実上の主導権を握ったときや、イランの核計画交渉に参加したときのように、過去に果たした役割を果たせるかどうかはまだ分からない。 . しかし、それにはユニークな利点がある。ロシアが誰かに耳を傾けるなら、それは中国に向けられている可能性が最も高い。しかし、北京が話しているのはモスクワだけではない。中国国防省は最近、NATO と交渉するために代表団を派遣したと発表した。 ウクライナの紛争は中国とは何の関係もない。しかし、それが長引けば長引くほど、より多くの人々が彼をパワーブローカーと見なすようになる。. 武力紛争が激しさを増している時代に、平和的解決は夢物語のように思えるかもしれない。しかし安心して欲しい。紛争の解決における北京の役割は拡大する一方である。 |