マドゥロ(ベネズエラ大統領)； プーチンを助ける時が来た Долг платежом красен: настала пора Мадуро помочь Путину pravda.ru War in Ukraine #2932 3 March ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月4\日 |
 ロシア連邦パトルシェフ（写真左）の首席交渉官はベネズエラを訪問。写真右はニコラス・マドゥロ大統領 本文 ロシアは多くの努力を払い、クーデター未遂時にベネズエラを支援し、石油禁輸を回避する危険を冒した。ニコラス・マドゥロがウラジミール・プーチンを助ける時が来た。 地元報道によると、ロシア連邦安全保障理事会のニコライ・パトルシェフ長官は火曜、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領に迎えられた。 会合には、駐ベネズエラのセルゲイ・メリク＝バグダサロフ・ロシア大使と、カリブ諸国のウラジーミル・パドリーノ・ロペス国防相が出席した。 パトルシェフは、2008 年からロシア連邦安全保障理事会の長官を務め、1999 年から 2008 年まで FSB の局長を務め、優れた交渉者として知られており、困難な時期には、この面でロシアのセルゲイ・ラブロフ外相に取って代わることがよくあった。 その瞬間はよく選ばれている。マドゥロ大統領は、米国の石油禁輸措置に対する勝利に関連して、非常に気分が良い。. ワシントンは制裁を解除し、その傀儡であるフアン・グアイド大統領を政界から排除した 。 マドゥロはロシアのおかげで米国を打ち負かした もちろん、ベネズエラの大統領は、彼の鋼の神経、軍と治安部隊の支援、そして大部分のロシアの支援のおかげで勝利を収めた。2019年にグアイドがベネズエラで権力を掌握するための作戦の準備を国民に促した最も困難な時期に、ロシア連邦はそこに２機の飛行機を送った - 100人の空挺部隊を乗せたIl-62と、いくつかの秘密の装備を。 2020 年 7 月、下院はベネズエラへの 34 億ドルの融資を再編する合意を批准した。リストラは4年で3回目。 ロシア連邦はまた、ベネズエラの石油のアジアへの輸送に従事する国家機構を創設し、カラカスが米国の石油禁輸を回避できるようにした。 昨年12月、ロシアのアレクサンドル・ノバク副首相が率いる代表団の訪問中に、両当事者は、今後10年間の医療、エネルギー、海上輸送、麻薬取締りの分野での協力に関する11の協定に署名した。  国境近くで米国を妨害する時が来ました マドゥロ氏は、パトルシェフの訪問についてコメントし、「両国が共通の発展を支持するさまざまなレベルの協力を見直している」と述べた。 「私たちは、平等、尊重、連帯、協力の新しい世界を構築するための確固たる措置を講じている。今こそ、世界の人々と国家の統一を断固として促進する時です」と彼は以前に述べた。 国営テレビ局VTVは、会談中、両当事者は「現在の地政学の課題、ベネズエラとロシアの関係の進展、一方的な制裁措置を放棄する際の両国の役割」を検討したと指摘した。 VTV はまた、ラテンアメリカとカリブ海地域の地域安全保障、軍事協力、民間防衛について評価が行われたことを強調した。 ロシア側は声明で、「カラー革命（注訳：色彩革命）との戦いと情報セキュリティ分野での協力に特に注意を払った」と述べた。 つまり、これらの公式リリースから、米国がその地域で問題を引き起こす時が来たということになる。 ベネズエラの憲法によると、国の領土内に外国の軍事基地を設置することは禁止されているが、整備基地、宇宙通信センター、訓練センターとして設置することはできる。主権国がこれを行うことを妨げるものは何もない。 ベネズエラのロシア軍基地 - 現実的な選択肢 元ベネズエラ諜報局長のマヌエル・クリストファー・フィゲラによると、 ２つのロシアの「軍事基地」がすでにベネズエラで活動している。これらの基地の1つはカラボボのバレンシアにある第41旅団の一部であり、もう1つはロシアの軍事通信および諜報基地(GLONASS追跡ステーション)があり、ミランダ州マンサナレスにあるとフィゲラはアルゼンチンのメディアInfobaeによって引用されている。。 彼によると、ロシアの施設の「唯一の目的」は「米国の国家安全保障を脅かすこと」である。 そして、これらの脅威を大規模に展開する時が来た。おそらく、パトルシェフはすでに詳細について話し合っている。ちなみに、パドリーノは、フィゲラの「啓示」に応えて、同じロシアの航空機の写真をソーシャルネットワークに雄弁に投稿した。 昨年4月、クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフが、ロシアがキューバとベネズエラにミサイルを配備できるという提案に対して明確な回答を回避し、モスクワがその安全保障のためのさまざまな選択肢を模索していることを保証したことも思い出して欲しい。 ペスコフ氏は、ロシアのセルゲイ・リャブコフ外務副大臣が以前に提案した可能性についてコメントし、「現在の状況に照らして、ロシアは自国の安全を確保する方法を考えている」と述べた。 今、私たちはより大胆に、よりタフに行動する必要がある。ロシア連邦は、ベネズエラ経済に 170 億ドル以上を武器と装備で投資してベネズエラでの利益を維持してきただけでなく、キーウ政権への支援を背景に、米国の安全保障上の問題を作り出すことによって、その成功をさらに発展させる権利を持っている。 |