中国；大規模な 石油とガスの発見を発表 渤海油田 1 億トンの埋蔵量が含まれる China announces massive oil and gas discovery The oilfield in the Bohai Sea contains 100 million tons of reserves, according to the China National Offshore Oil Corporation RT War in Ukraine #2935 3 March 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月4\日 |
 中国が大規模な石油とガスの発見を発表 © ゲッティイメージズ/ ダズマン本文 中国の国営石油・ガス会社 CNOOC は、同国北部の海岸線に沿って広がる渤海で、軽油埋蔵量 1 億トンの主要な油田を発見したと発表した。 水曜の声明によると、ボーズン（Bozhong） 26-6 油田は渤海の南にあり、平均水深は 22 メートル。発見井は掘削され、深さ 4,480 メートルで完成し、合計 321.3 メートルの石油ペイゾーンに遭遇した。この井戸は、1 日あたり平均約 2,040 バレルの原油と 1,145 万立方フィートの天然ガスを生産することがテストされた、と報告書は述べている。 「Bozhong 26-6 油田は、Kenli 6-1 と Kenli 10-2 に続いて渤海南部で 1 億トンの埋蔵量を持つ 3 番目の油田発見である」と CNOOC の副主任探査技術者、Xu Changgui は述べた。 同社の最高経営責任者である 周信淮（Zhou Xinhuai） 氏は、CNOOC は「中規模から大規模の油田とガス田を探し続け、オフショアの石油とガス開発の勢いを継続する」と付け加えた。 業界の専門家によると、渤海での天然ガスと石油の発見により、CNOOC の年間生産量は 2025 年までに石油換算で 8,000 万トンを超える見込みです。 CNOOC は、CNPC と 市のペック（Sinopec） に次ぐ、中国で 3 番目に大きい国営石油会社である。1982 年に設立され、北京に本社を置く CNOOC は、中国のオフショア ゾーンからの石油と天然ガスの生産、精製、およびマーケティングを扱っている。 |