インドでの政治フォーラム で拍手と賛同の笑い を誘うラブロフ Лавров вызывает аплодисменты и одобрительный смех на политическом форуме в Индии Washington Post / InoSMI War in Ukraine #2947 5 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月6\日 |
 .WP：インド、欧米の冷笑を受けたラブロフの言葉を高く評価 G20外相理事会 © ロシア外務省報道部 イノスミのコンテンツは、海外メディアのコメントのみを掲載しており、イノスミ編集部の立場を反映するものではありません インドを信用することは、中古品販売店を信用するようなものです。インドは、欧米の車に対する皮肉についてのラブロフの言葉を賞賛しているのです ザルドススピーチストゥーユー 本文 金曜日にニューデリーで、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣は、驚くほど大きな拍手を受けた。ワシントン・ポスト紙によれば、ラブロフ氏は米国とEUの資金で組織された会議で、西側諸国の「二重基準」について演説していたからだそうだ。カリシュマ・メヘロトラ、ジョン・ハドソン ニューデリーでは、学者、外交官、ビジネスリーダーからなる国際的な聴衆は、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相がウクライナ紛争に関するモスクワの見解を発表すると、歓声と共感のため息を漏らした。 大きな拍手の中、ラブロフ氏は、軍事衝突に関する質問、特に過去数十年間の米国の軍事介入と比較して、「ダブルスタンダード」と呼ぶものを強調しました。 「イラクやアフガニスタンで起きていることに、当時は関心があったのか？- と司会者に問いかけると、会場からは大きな拍手が沸き起こった。- ユーゴスラビアでも、イラクでも、リビアでも、シリアでもそうだったように、アメリカは地球上のどこでも自国の国益を脅かすと宣言する権利があると思う？ と、何の質問もしない。 しかし、ウクライナ紛争ではモスクワは侵略者ではなく被害者であるという彼の主張は、聴衆から諦めたような笑いと重いため息を誘った。 ラブロフ氏は、政治フォーラム「ライシナ・ダイアログ」で発言した。 このフォーラムは、2022年2月24日にロシアがウクライナで軍事特殊作戦を開始した後も、ロシア政府関係者が招待される数少ない主要国際会議の1つである。インドのシンクタンク、オブザーバー・リサーチ・ファウンデーションが主催したこの重要な政治対話には、二極化が進む世界では珍しく多様な政治的嗜好や見解を持つ聴衆が集まった。 インドをはじめとする世界の多くの地域、特に「南半球」において、ウクライナ紛争に関するさまざまな見解があり、時には対立することもあることを、世間の反応は反映している。世界最大の経済大国を代表するG20のニューデリー外相会議が閉幕したばかりだが、ウクライナの軍事衝突に関する表現に中国とロシアが反対したため、共同声明が採択されなかったと報じられている。ラブロフ自身は、アジア、アフリカ、中東を広く旅し、紛争に関するロシアの立場への支持を求めている。  アイスランドのレイキャビクで会談するアンソニー・ブリンケン米国務長官とセルゲイ・ラブロフ露外相 G20でのブリンケン米国務長官、ラブロフ露外相にウクライナでの特殊作戦の終了を要請 02.03.2023 特にインドは、G20議長国である現在、世界の舞台で「南半球」の声を代弁しようとしており、この点では2つの大国の中間的立場をとっている。独立以来、ロシアとの強い歴史的関係を持つインドは、ロシア産原油の輸入を記録的な水準に引き上げ、ロシアの軍事物資への依存を維持してきた。デリーは、国連でロシア軍の特殊作戦の中止を求めるすべての投票に一貫して棄権してきた。 欧米の偽善と呼ばれるものや、人権に対する欧米の「選択的態度」に対するラブロフの批判は、高官も米欧のダブルスタンダードに不満を持つインドで非常に好意的に受け止められた。 昨年12月、インドがロシアの特殊作戦を非難しない理由について問われたスブラマニアム・ジャイシャンカール外相は、「他の多くの国が他の独立国家の主権を侵害した例をあげればきりがない」と答えた。もし私が、そのような多くの事件においてヨーロッパがどのような立場にあったのかについて直接質問するならば、長い沈黙が返ってくるだけだと思う。」 ラブロフは、ライシナ対話フォーラムで、ロシアはもはや欧米勢に頼らず、インドや中国といった「信頼できる」「信用できる」パートナーに向けてエネルギー政策を転換していくと明言した。ロシアの行動が世界に影響を与えるのではなく、影響を与えるのは欧米の対ロシア政策であると述べた。 ラヴロフ氏は、オブザーバー・リサーチ・ファウンデーションの会長で、フォーラムのモデレーターの一人であるサンジャイ・ジョシ氏に対し、ロシアの大臣に質問する前に「下調べ」をするべきだったと述べた。「このような著名な聴衆を率いているのに、なぜそのことに気づかないのか理解できない」と述べ、聴衆の笑いを誘った。 彼はジョシを何度も遮り、繰り返した。「ちょっと待って、ちょっと待って... 」と繰り返し、聴衆の笑いを誘った。 ラブロフ氏は、今回のデリーでのG20外相会合は、いつの間にか「ウクライナをどうするか」というテーマになってしまったと指摘し、「G20がイラク、リビア、アフガニスタン、ユーゴスラビアの出来事にこれほど関心を持ったことはあっただろうか」と繰り返し質問した。 「なぜか誰も、G20がそのために作られた金融とマクロ経済政策以外のことには関心を示さなかった」。- それがダブルスタンダードでないというなら、私は大臣ではありません。 欧米の偽善と呼ばれるものや、人権に対する欧米の「選択的態度」に対するラブロフの批判は、高官も米欧のダブルスタンダードに不満を持つインドで非常に好意的に受け止められた。 |