プーチン大統領; 3 月 8 日 クレムリンでロシアの傑出 した女性２０人に賞を授与 Путин вручил 8 Марта в Кремле награды 20 выдающимся женщинам страны Vesti War in Ukraine #2975 8 March 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月9日 |
 ロシア大統領のプレスサービス ロシア２４テレビ画面のスクリーンショット本文 ロシアでは、専門分野における女性のメリットが認められると同時に、母性の役割が高く評価されています。これらはウラジミール・プーチンの言葉です。休日を記念して、彼は20人のロシア人女性に国家賞を授与しました。 それらはすべて、軍隊を含むさまざまな職業の代表です。大統領は、彼女らを祝福し、国が安全保障の脅威に直面している今日、勇気と決意の多くの例があると述べました。そして、多くのロシア人女性もこれらの資質を持っています。 クレムリンのキャサリン・ホールで -国の傑出した女性。彼らは、ヘルスケア、教育の発展に特別な貢献をし、専門的および市民的義務の遂行において際立っていました。  ロシア大統領のプレスサービス ロシア２４テレビ画面のスクリーンショット — あなたの才能、知識、能力、責任、目的意識は、我が国の発展、国家目標の達成、新しい世代のための価値ある未来の創造に大きく貢献します。ロシアが再びその安全と主権に対する直接の脅威に直面している今、勇気と決意、勇気、真実のために立ち上がる準備ができている多くの例が見られ、人々と私たちの国家の未来を守ります.プーチン大統領は、受賞した女性たちに言及して強調しました。. ヘルソン出身のジャーナリスト、ヴラダ・ルゴフスカヤは、大統領の手から勇気の勲章を受け取りましたが、わずか16歳です。彼女の専門的な開発は、SVO の開始と一致しました。 10 月 20 日、ジャーナリストの護送隊がヘルソンから避難していたとき、彼らはロケット弾の攻撃を受けて負傷しました。しかし、出血し、動くたびに耐え難い痛みがありましたが、彼女は負傷した同僚を助け続けました。. 彼女はアントノフスキー橋とそれを叩いていたHIMARSから人々を連れ去りました。 - 怪我をして入院した後、仕事に戻るためにできるだけ早く逃げる方法を考えました。さらに、私は生命への脅威に関連する仕事に注意を払っています」 ウラジミール・プーチンはルゴヴォイについて語った。.  ロシア大統領のプレスサービス ロシア２４テレビ画面のスクリーンショット -これは、一般的に、ロシアの女性の重要な部分であるように私には思えます。何かを待つ、何かを改善するのではなく、最終的な結果のために働きたいという願望。これは、ご存知のように、疾走する馬を止めて燃えている小屋に入るロシア人女性の禁欲主義です。ここにある、この心の状態で。 現在、ヴラダはソーシャルワークに従事しています。自らを正義の戦士と自負していましす。彼女は、真実を示すのが彼女の義務だと言います。 「解放された領土の子供たちがより良い生活、幸せに暮らすチャンスを手に入れたことに感謝します。そして、彼らが子供時代を築いている間、誰もが頭上に平和な空を持っていることを願っています. ルガンスクの小児臨床病院の主治医であるリュドミラ・ベレツカヤは、大統領から軍事野戦手術の創始者であるピロゴフ勲章を授与されました。生命を脅かす状態での医療の提供に対して授与されます。 大統領は、第 106 近衛空挺師団の第 39 分遣隊の看護師に、個人的な勇気と祖国を守るために示した勇気に対して、スボーロフ メダルを授与しました。  ロシア大統領のプレスサービス ロシア２４テレビ画面のスクリーンショッ 昨年3月、ウクライナのナチスは、病院と空挺部隊の場所に砲撃を開始しました。そして、爆発する砲弾の真下にいるクリスティーナは、戦闘機を支援し、安全な場所に運びました。それで彼女は12人を救いました。 「私たちの国が偉大なロシアであり続けるために、誰もがあらゆることをしなければなりません。結局のところ、私たちの仕事は強くなることです。私たちを支えてくださっている皆様、そして最前線で戦っているすべての軍人に感謝したいと思います。あなたの勇気と勇気が未来に自信をもたらします。勝利は私たちのものになる、と看護師のクリスティーナ・キムは言います。 医学博士のアンナ・ジェレズナヤ教授は、ドネツク母子保健センターでの 25 年間の勤務により、ロシア連邦の名誉ある医療従事者の名誉称号を授与されました。彼女は、砲撃の下でも、5000人の小さなドネツク住民の誕生に立ち会いました。  ロシア大統領のプレスサービス ロシア２４テレビ画面のスクリーンショット — 私はあなた個人に、そしてすべてのロシア国民に助けを求めて深い感謝の言葉を述べたいと思います。もちろん、それがなければ、今日、私たちはロシア連邦の主題として行われなかったでしょう. 私たち一人一人は、私たち自身の理由と信念のために、ドンバスの家に住んでいました。そして、それがどれほど困難であっても、私たちは生き続け、希望し、世界で最大の報酬を信じ続けています」とアンナ・ジェレズナヤは言います. ザポリージャ州のエレナ・シャプロワ教育科学大臣は、大統領の手から友好勲章を受け取りました。祖国への奉仕のための勲章、第2度は、チェリャビンスク地域の楽器製造工場の主任技術者の奉仕グループの責任者である内部サービスのオレシア・ロスクトワ中佐とオルガ・ペトロワに授与されました。 名誉称号「ロシア連邦の名誉ある医師」は、第 8 市立病院の副主任医師エカテリーナ アレヒナに与えられました。 エカテリーナ・アレヒナはロシアの国家元首に対し、「あなたのサポートと、ヘルスケアで起こっている前向きな変化に対して、ロシアのすべての医師から感謝の言葉を伝える機会を得たことを非常にうれしく思います」と述べた。 名誉労働者の称号は、ベラ・ゲラシモワに授与されました。ベラ・ゲラシモワ は、自動化と計測のための科学および生産センターの研究所の責任者であり、クズバスのプロコピエフスク の採掘から人口のための社会サービス センターの所長であるタチアナ・グスコワにちなんで名付けられました。ポクロフ出身の裁縫工房の職長、ヴァレンティーナ・コーガン。 トルストイの邸宅「ヤスナヤ・ポリャーナ」の国立博物館の科学ディレクターであるガリーナ・アレクシーヴァは、長年にわたってロシア文化について全世界に語っています。 ヤスナヤ・ポリャーナ はロシアのシンボルです。そしてトルストイにとって、これは一種のロシアのイメージです。ロシア文学の古典であるガリーナ・アレクセーヴァは、「ヤスナヤ・ポリャーナがいなければ、ロシアとそれに対する私の態度をほとんど想像できない」と言ったのも不思議ではありません。 ドンバス生まれの素晴らしい児童教師ナタリア・バテリーナは、芸術と教育への無私の奉仕に対して大統領の手からプーシキンメダルを受け取りました。彼女は、アフマートヴァにちなんで名付けられたツァールスコエ セロー芸術体育館に 40 年以上を捧げました。 「私たちは巨大な宮殿、体育館を建設しており、子供たちは膨大な数の優れた楽器を持っています。そして、私たち教師は、子供たちが私たちの国を誇りに思うように、私たちの祖国の立派な市民を作るために一生懸命努力しています、とナタリア・バテリーナは強調します。. バシキリアでは、ヴァイナー とアルビナ・ハイダルシンス が真の有名人です。子供の頃、アルビナは一人っ子で、大家族を持つことを夢見ていました。現在、彼女には13人の息子と娘がいます。彼女は、11人の子供を持つリペツク地域の居住者であるオルガ・ストレルニコワとともに、母親のヒロインの名誉称号を受け取りました。 -これは私だけでなく、夫にとっても最高の賞です。後半の夫がいなければ、女性としての私たちは存在しません。このような高い賞をいただき、ありがとうございます。オルガ・ストレルニコワ に感謝します。 勲章、勲章、名誉称号は、ロシアが誇る女性社会の模範です。 - 男性も女性も、主に女性のおかげで生まれています。そして、私たちは人生を通して彼女の暖かさと愛を感じます. これは全能者によって与えられた特別な使命です。そして、通常の健全な社会では、何よりも大切にされます。そして、私たちの場合はなおさらです。あとどれくらい？歴史的伝統に基づいた健全な社会があるからです」とプーチン大統領は説明します。 授賞式の後、ウラジーミル・プーチンはシャンパンを片手に非公式の場で受賞者と話をした. - 13人いますか? プーチンは尋ねます。 「はい、13 人の子供です」とカイダシェワは答えます。 「あなたが彼らにどう対処できるのか、わかりません。 - すべて順調です。時間はあります。すべて順調です。 - あなたの夫は何をしていますか? - 私の夫はビルダーです。建設会社に勤務しています。 - 怪我はどこでしましたか? どんな怪我ですか？プーチン大統領は、受賞歴のある別の女性に尋ねます。 「クラスターシェルで攻撃されました。一発が胸に飛び込み、胸を突き抜けて、肋骨の近くでここに飛び出しました。 「もう大丈夫ですか？」 いい感じがする？-プーチンは慎重に説明します。 - どうにか。 -最前線にいる男性が女性を祝福し、あなたを非常に注意深く扱い、それを必要とする人々に提供された助けに非常に感謝していることを私は知っています。. ロシア国家元首は、クレムリンに集まった人々に感謝の意を表した。-何人かのスピーカーは、あなたはロシアの人々に本当にありがとうと言ったと思います。この国の女性はロシア国民の最も重要な部分であると言いたいです。 ヒロインの母親とジャーナリスト、教育と文化の分野の医師と労働者、制作の主催者とその指導者など、彼らは非常に異なっています。しかし、彼ら全員を結びつける主なものは、祖国への奉仕です。彼らのそれぞれは、彼の国と彼の人々に献身的です. それぞれが、理想に対する忍耐力と忠実さの例を示しています。彼らは我が国の真の富です。 |