「妄想的」？ イランとサウジ関係正常化後、 イスラエルの指導者らは相互に攻撃し合う ‘Delusional’: Israeli Leaders Hit Out at Each Other After Iran, Saudi Arabia Normalize Ties Sputnik International #2999 11 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月12日 |
 (AP経由のデビー・ヒル/プール) - スプートニク・インターナショナル、1920年、2023年3月12日 ©AP写真/デビー・ヒル リード文 イスラエルのヤイル・ラピッド首相は、2022 年 8 月 24 日水曜日、エルサレムの首相官邸で行われた外国報道機関向けのセキュリティ ブリーフィングで、イランについて語っている。イランは、合意があればイランが核爆弾を開発するのを防ぐことができず、イスラエルの敵に資金を提供するために数十億ドルで報いると述べた。 イスラエルの暫定首相は、予想される合意に対する批判で、水曜厳しい言葉を使用した。 本文 今週、テヘランとリヤドは 7 年間の亀裂を克服することができた。しかし、ある国にとっては、外交関係が回復したというニュースは歓迎すべき見通しではなかった。 イスラエルの高官は、サウジアラビアとイランの間の外交関係の回復と中東の緊張の緩和につながった中国が交渉した取引の後、非難を交換し続けた。 元首相のヤイル・ラピッドとナフタリ・ベネットが、テヘランとリヤドが二国間関係を正常化することを可能にしたのは現職のイスラエル首相ベンジャミン・ネタニヤフの責任であると主張した後、匿名のイスラエルの高官が金曜に反論し、このペアが取引の土台を築いたと非難した。 「イランとサウジアラビア]の間の接触は、イスラエルとアメリカの弱さの感覚があったため、1年前の前政権の任期中に始まった」と伝えられた当局者は述べ、次のように付け加えた。強さは和解を押しのけつ。」 ラピッドのオフィスは、その特徴付けを「妄想的」であると拒否し、「私たちの政府の期間中、サウジアラビアと航空協定が調印され、サウジアラビアとエジプトとの三者安全保障協定が調印された」と指摘した。 . ラピッドは、米国との関係の明らかな悪化に責任があるのは実際にはネタニヤフであると主張した。 . 「イスラエルの歴史の中で最も極端な政府がここに設立されたとき、これらすべてが停止し、ネタニヤフが弱く、アメリカ人が彼の言うことを聞かなくなったことがサウジアラビアに明らかになりました。」 ラピッドは以前、イランとサウジの緊張緩和を「イスラエル政府の外交政策の完全かつ危険な失敗」と非難していた。そして、この開発は、大規模な街頭抗議行動につながった司法制度の見直しを求める物議を醸すプッシュに関連していると主張した。 . 「これは、イランに対してなすべきことを行う代わりに、また米国との関係を強化する代わりに、法的な狂気に一日中対処するときに起こることです。」 ほぼすべての中東諸国がこの取引を歓迎したかもしれないが、ナフタリ・ベネット元首相はラピッドの評価に同意したようだ。 「サウジアラビアとイランの関係の更新は、イスラエルにとって深刻で危険な展開であり、イランにとって政治的勝利であり、イランに対する地域連合を構築する努力への致命的な打撃だ」と彼は主張した.。 「これはネタニヤフ政府の圧倒的な失敗であり、外交の怠慢と、この国の一般的な弱さと内紛との組み合わせから生じたものだ」とベネットは主張し、「世界の国々と地域はイスラエルを監視し、イスラエルの内戦を見ている」と付け加えた。紛争、機能不全の政府との.そして、これらの国はどちらかの側を選びます.」 |