シリコンバレー銀行破綻： 米国経済がロシアンルーレット を演じる Крах Silicon Valley Bank: американская экономика играет в русскую рулетку 前半・著者：イリーナ・アルクスニス ,イリーナ・アルクスニス Ria Novosi War in Ukraine #3002 12 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月13日 |
 カカリフォルニア州サンタクララのシリコンバレー銀行の外にいる人々 - RIA Novosti, 1920, 11.03.2023. © AP Photo / Jeff Chiu 本文 すべてのコンテンツ 週明けは、アメリカの株式市場にとってあまり良い結果ではなかった。カリフォルニアのシリコンバレー銀行（SVB）が数日のうちに急速に倒産し、全業種の株価指数が引き下げられたからだ。 その結果、土日祝日の代わりに、世界中の金融・ビジネスアナリストが、「SVBの閉鎖が、2008年の世界危機の出発点となった伝説の金融会社リーマン・ブラザーズの破綻のように、大きな経済危機への警鐘となるかどうか」と、その深刻な結果を予測しようとしている。  カリフォルニア州サンタクララのシリコンバレー銀行前の通行人 - RIA Novosti, 1920, 11.03.2023 SVB破綻は米国の地方銀行に悪影響を及ぼすと専門家が指摘 3月11日 19:24 類似性を示す理由は確かにある。シリコンバレー銀行は、前回の危機以降に倒産した最大の銀行（資産規模で米国の17番目の銀行）である。 一方、米国（および世界）経済は、ほとんどのエコノミストが深刻な景気後退の見通しを「いつ起こるか、起こらないか」という観点から議論しないほど、不健康なプロセスを経ている。一方では、2008年以前と同様に、不動産、債券などあらゆる市場で巨大なバブルが膨張している。高インフレ、生産とサプライチェーンの寸断、赤字の拡大、債務の急増、基準金利の上昇のもとでの自国民の急速な貧困化（この非常識な債務はまさにこの金利で返済され、国家や家計に相応の負担を強いていることを忘れないで欲しい）。 また、世界的な脱カラー化が進み、前回事態を救った量的緩和の仕組みも、今ではその効果を失い、ほとんど唯一の問題を引き起こしている（つまり、猛スピードで働く印刷機）。 SVBはその規模と影響力において、システミック・マストドンのリーマン・ブラザーズの足元にも及ばない。「カリフォルニア」はかなりニッチな銀行だが、多くの金融・ビジネス構造がそれに結びついているのだ。  米国の紙幣 - RIA Novosti, 1920, 11.03.2023 米銀SVBの破綻がロシアに与える影響を専門家が試算 3月11日 19:45 しかし、状況の一般的な傾向は、15年前よりも今の方がずっとずっと悪く、絶望的である。 そして、起こっていることの最も重要なことは、今までにアメリカ経済が自由に使える主要な資源を失ってしまったということである。それは、ドルではない。 アメリカは、自国の経済、その不沈性、そしていかなる危機、最悪の危機からも勝利して立ち上がる能力に対する世界の信頼を失ってしまったのだ。アメリカは、世界全体から自国に対する信頼を失っている。 その結果、アメリカを中心とする現在の世界経済システムの崩壊は不可避であり、もはや遠い未来の話ではないというのが、欧米諸国以外のコンセンサスになっている。今、重要な課題は2つある。第1に、消えゆく覇権国が、慣れ親しんだ世界での存在をもう少し長引かせようと必死になって埋没してしまうのを防ぐことｄ。 第二に、タイタニック号と一緒に沈まないように、清算の運命にあるシステムから（経済的、財政的、構造的に）自らを解放する時間をできるだけ多く持つことである。 連邦準備制度理事会とホワイトハウスがアメリカ経済の穴を塞いで致命的な瞬間を先延ばしにしようとしている間に、他の「未開の」世界はこの時間を使って避けられない事態に備えようとしているのです。SVBの倒産が引き金になるのか、それともまだ時間があるのか、月曜日にはわかるだろう。 |