| 「初めて多くの幹部死者が出た」 露キンザール６本がリヴィブ（ウクライナ西）の NATO本部と通信センターを破壊 Pronews: Центр связи ВСУ с офицерами НАТО уничтоженпри ударе «Кинжала» на Украине ミハイル・ロディオノフ Gazeta #3208 9 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月4日 |
 極超音速航空ミサイルシステム「ダガー」 © RIA Novosti、アレクセイ・クデンコ ※注：過去何度が概要記事を送っていたが、本稿は初出のロシアメディア GAZETAが２０２３年３月９日に報じたものであり、リヴィブの地下１３０ｍ 地下にあったＮＡＴＯのウクライナ本部と通信センターがロシアのキンザ ール（Kinzhal） 極超音速ミサイル６本の攻撃を受け、最新記事では３００ 人の将校、下士官、作業員のうち、約２００人が死亡している。ただし、 地下センターはがれきで埋まっているので、残りの約１００名も死亡して いるものと思われる。ロシア語訳者：青山貞一 本文 キンザール（Kinzhal） 極超音速ミサイルは、ウクライナの領土にあるウクライナ軍と NATO の合同本部を破壊した、とギリシャのポータル Pronews が報じた。深さ 130 メートルにある地下司令部での 3 月 9 日の爆撃で死亡した。. 人数は不明だでが、300 人以上の将校や下士官が地下で働いていた。本部が置かれた地域も特定されていないが、ロイター通信は2月19日、NATOがウクライナ軍の指揮をキーウからリボフ（リヴィウともいう）とブリュッセルに移したと書いていた。 ロシア国防省が呼んだ大規模な「報復攻撃」の最中に、 極超音速キンザールミサイルがウクライナ軍とNATO軍の統合指揮統制通信センターを攻撃したと、ギリシャのポータルPronewsが3月12日に報じた。 本部があった地域は示されていないが、地下130メートルの深さであったことが注目されている。 死者の数と名前も不明だが、これが「これほど多くの」犠牲者が記録された最初のケースであることに注意して欲しい。さらに、ウクライナでの特別作戦中に初めて 、NATOの官僚と将校が攻撃を受けた。 「地下本部は多くの NATO 職員にサービスを提供し、300 人以上を収容していた。<...> 何人のウクライナ人と西側軍が殺されたのかは不明だが、西側の代表者がこれほど多くの将校や下士官の死を数えたのはこれが初めてである。」  リボフ（リヴィウ）の位置。すぐ西がポーランド 青山・池田の現地調査さは 地図上にあるプジェミシルまで行っている。ここはワルシャワからの鉄道駅 があり、過日、岸田首相がキーウを訪問した際も通っている。 メディアは伝える。 被害者のほとんどはイギリス人とポーランド人であり、アメリカ人もいた。通信とデータ送信を維持していた民間企業の従業員もいたことに注意して欲しい。この情報は、通信と諜報を担当する軍の死に関連して、NATOとウクライナ軍がバフムト（アルテモフスク）の防衛をどのように調整するかという問題が生じると指摘している。. 「これはNATOの要員に対する最初の大規模な攻撃であり、西側がどのように反応するかは不明である。しかし、彼らが反応した場合、それは対ロシア戦争への人員の積極的な参加を認めることに等しい」とPronewsは書いています. ロイター通信は 2 月 19 日、 NATO 当局者の言葉を引用して、安全保障上の理由から、同盟がウクライナ人要員を キーウからリボフ（リヴィブ）とブリュッセルに移動させたと報じた。NATOの代表は、輸送された軍隊の数を特定しなかった。 おそらく、キンザールに襲われたのはリボフ（リヴィブ）の物体だったのだろう。 「復讐の一撃」 3月9日、ロシア国防省は、ブリャンスク地域でのテロ攻撃に対応して、ウクライナの施設で、キンキンザール極超音速ミサイルを含む高精度兵器による大規模な「報復攻撃」が行われたと報告し た。 「3 月 2 日にブリャンスク地域でキーウ政権が組織したテロ行為に対応して、ロシア軍は大規模な報復攻撃を行った。高精度兵器<...>は、ウクライナの軍事インフラ、軍産複合体の企業、およびそれらを提供するエネルギー施設の重要な要素を攻撃しました」と彼は述べた。 彼らは、攻撃の目標が達成され、指定されたすべてのオブジェクトが攻撃されたことに注目しした。攻撃を受けた地域や施設は、防衛省によって特定されていない。 3月11日、高等経済学部のアメリカ主義政治学者であるドミトリー・エフスタフィエフ 教授は、3月9日の「報復攻撃」の間、「我々はNATOの（あるいは直接的にはアメリカの）顧問グループをカバーした」と示唆した。 彼によると、米国空軍の戦略爆撃機 B-52H ストラトフォートレスが 3 月 11 日にサンクトペテルブルクから 200 km 離れたバルト海の空に出現したのは、「報復攻撃」への対応である。 「誰かが私の言いたいことを理解してくれれば、単なる技術者ハビルではなく、少なくとも「集団ザルジヌイ」の一部が[清算された]とさえ思う。私たちは今、米国にも答えるべきことがあるとほのめかされている」とエフスタフィエフは付け加えた。 本部と訓練場への攻撃 7 月 14 日、キャリバー巡航ミサイルがヴィニツァの官邸を攻撃した。ロシア国防省によると、攻撃の際、ウクライナ空軍の指揮会議がこの建物で開催された。メディアは、NATOの代表者が会議に出席したと書いたが、これについての確認はなかった。 . 3月13日「短剣」がリヴィウ（リボフ（リヴィウとも））地方の訓練場「ヤヴォロフスキー」を襲った。その時、180人以上の傭兵が亡くなりました。 また、3 月 19 日、キンジャールは、ミサイル兵器庫があったイバノ - フランキーフスク地域の 60 メートルの掩蔽壕を破壊した。 リボフ近くのNATO通信センターでのキンザールの攻撃により、数十人の外国人将校が殺害された 3月30日午後3時47分（3月30日午後3時52分更新） RiAMO 写真は巻頭に掲載と同じもの 極超音速航空ミサイルシステム「ダガー」© RIA Novosti、アレクセイ・クデンコ 本文 RIAMO - 3月30日 ロシアの極超音速ミサイルキンザール（Kinzhal） が、リヴィウ近郊にあるウクライナと米国の「影」の指揮・通信センターを攻撃した、とモスコフスキー・コムソモレッツは報告している。 ギリシャのポータル Pronews によると、これは 3 月上旬に発生した。センターは深さ 400 フィート - 120～130 m の地下にあり、外国人将校や軍事顧問を含む約 300 人がそこで働いていた。 この攻撃で最大 200 人の NATO 将校が死亡し、ウクライナでの NATO の作戦によって取り返しのつかない損害が生じた。バンカーは Iris-R と NASAMS の防空システムによって保護されていたが、衝突ですべて破壊された。 これまでにがれきの中から救出された死者はわずか40人。残りの遺体はセンターの廃墟の下にある。彼らのほとんどはイギリス人、ポーランド人、アメリカ人であり、外国の民間軍事会社の代表でもあります。 |