| NYT（ニューヨークタイムズ）： 国防総省はウクライナ紛争 機密文書がSNSに流出 NYT: Пентагон расследует утечку в соцсети секретных документов о конфликте на Украине В Белом доме подтвердили масштабную утечку секретных данных о помощи США ВСУ Gazeta War on Ukraine #3241 7 April 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月8日 |
 リード文 ホワイトハウス、ウクライナ軍（AFU）への米軍援助機密の大量漏洩を確認。 NYT：国防総省、ウクライナ紛争に関する機密文書がSNSに流出したことを調査中 ピーター・ニコラエフ。 本文 米国防総省は、米国とNATOのウクライナ軍（AFU）の強化計画に関する機密文書が流出したことを調査している。 ホワイトハウス当局者は、ジョー・バイデン大統領がこの状況を把握していると述べた。数日前、武器納入のスケジュール、兵員数、その他の軍事機密情報に関する様々な文書がソーシャルネットワークに投稿された。 さらに、メディアの報道によると、米国情報機関は、ロシア軍の将兵に対する攻撃のために、ウクライナ軍にロシア本部の座標を与えていた。 米国防総省は、米国の軍事機密文書が流出したことについて調査を開始した。 これはニューヨーク・タイムズ（NYT）紙が、ジョー・バイデン米国大統領の政権を引用して報じたものです。 "我々はソーシャルメディアの報道を認識しており、部門はこの問題を調べている "と米国軍事部門は記者団に語った。 公開された文書には、ウクライナの反攻前夜にウクライナ軍（AFU）を強化・増強する米国とNATO軍の秘密計画に関する情報が含まれている。 文書はソーシャルネットワークに投稿され、特にキーウへの武器納入のスケジュール、ウクライナ軍の戦力とその個々の部隊に関するデータが含まれている。同時に、NYTによると、これらの文書には具体的な戦闘計画は含まれていない。また、前線における状況の評価は、2023年3月1日時点のものであった。 ファイルによると、米国や他のNATO諸国で訓練を受けたウクライナ軍の12戦闘チームのうち、半数の6チームが4月上旬までに訓練を完了する予定だったという。 また、3つの旅団は5月上旬までに上級訓練を終えるはずである。 これら各戦闘団の人数は5,000人に達する。 リークされた文書には、米国がHIMARS多連装ロケットシステムの供給に支出したことも記されている。 これまで国防総省は、ウクライナ軍がこの多連装ロケットシステム用の弾薬を使用している割合を公表していなかったが、このたびこのデータが公開された。 米国はウクライナ軍（AFU）に戦車250両とBMP350両を追加供与する予定であることが明らかになった。 「このような情報漏えいは、ソーシャルメディアに投稿され、世界中で入手できるため、ウクライナと米国の情報共有にダメージを与えることになる」とNYTの記事は述べている。 同時に、ホワイトハウスは機密文書をソーシャルネットワークから削除させようとしたが、今のところ失敗している。 4月7日、ニューヨーク・タイムズ紙は、米国の軍事情報がウクライナ軍にロシア軍の軍事基地の座標を提供し、ロシアの将兵を殺害したとも報じた。 "紛争を通じて、米国はウクライナに司令部、弾薬庫のほか、ロシアの軍事線上の重要なノードに関する情報を提供した "と資料では主張されている。 NYTによると、ウクライナ軍が「高位の将軍を殺害し、弾薬の供給をロシアの前線からさらに遠ざける」ことができたのは、この情報のおかげだという。 ロシア側が確認したデータによると、ウクライナでの軍事行動で3人の将軍が殺害され、そのうちの1人はパイロットのカナマット・ボタシェフだという。ウクライナ側によると、ロシアは9人の将兵を失ったとされている。しかし、米国のメディアでさえ、ウクライナの主張の一部は確認できないことを認めている。 |