| ウクライナはいずれ「恐ろしい」 損失を明らかにする-大使 Ukraine will eventually reveal ‘horrible’ losses – ambassador The true number of casualties will be acknowledged only once the conflict is over, Vadim Pristaiko has said RT War on Ukraine #3262 9 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月10日 |
 ヴァディム・プリスタコは、紛争が終わって初めて、本当の犠牲者の数が認められると述べている。 ウクライナはいずれ「恐ろしい」損失を明らかにする-大使
2023年4月7日、訓練中にランチャーからロケット弾（RPG）を発射するウクライナの軍人がいる。© Genya SAVILOV / AFP Japan
本文 ウクライナは、ロシアとの紛争が終われば、その「恐ろしい」損失の程度を明らかにすると、キーウの駐英大使であるVadim Pristaiko氏は、金曜に公開されたインタビューの中で述べた。 英国のタブロイド紙『デイリー・エクスプレス』から、ウクライナの軍人や民間人の犠牲者についてコメントを求められたプリスタコ氏は、「最初から我々の損失について議論しない方針だった」と述べた。 「戦争が終われば、このことを認めることになる。 恐ろしい数字になると思う」と付け加えた。 プリスタイコは、モスクワとキエフの間で話し合いが行われる可能性は、少なくともロシアがウクライナが自国と主張する領土から軍を撤退させるまではないと否定した。 「ロシアがウクライナの領土と主張する地域から軍を撤退させるまでは、モスクワとキーウの間で話し合いが行われることはない。 大使はまた、ウクライナが待望の春の対ロシア攻撃に向けて編成したという突撃旅団についてもコメントした。 「これらの旅団に4万人の兵士がいると言う人は、100万人の兵士を動員していることを指摘したい」とプリスタイコは述べた。 ウクライナ紛争の両陣営は、損失に関するデータをほとんど提供しない。しかし、昨年秋、EU委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、キエフの死者数を10万人としたが、この主張にはウクライナが異議を唱え、後に公式ウェブサイトから削除された。 12月には、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領の上級補佐官であるミハイル・ポドリアクが、キエフ軍の死者数を12,000～13,000人とした。 ロシアは、モスクワ国防省が5,937人の軍人が死亡したと推定した昨年9月以来、公式に損失額を更新していない。 プリスタコのコメントは、ウクライナと欧米の当局者が、ウクライナは今後数週間で反攻に転じると主張している中で発表されたものです。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ウクライナの反攻の可能性に関する発言について、ロシア軍はこの問題に関して「すべての関連情報を徹底的に追跡」していると指摘した。 ※注：死者と行方不明の合計で３３万人 本件に関連し、米元情報将校、スコット・リッター氏は、 ウクライナの兵士の損失に関連し、死者と行方不明 の合計で３３万人と証言している。これについては 別送する。青山貞一 |