| ニューズウィーク： ロシア滑空爆弾はウクライナで 深刻な脅威と見なされている ロシア航空宇宙軍は、ウクライナの 防空ストライクゾーンに入ることなく発射可能 Newsweek: на Украине сочли серьезной угрозой российские планирующие бомбы アリサ・アンドリーヴァ Gazeta War on Ukraine War #3371 29 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月30日 |
 誘導計画爆弾 UPAB-1500B-E (K029BE) エフゲニー・ビヤトフ撮影/RIA Novosti 本文 ロシア軍が使用する滑空爆弾はウクライナに深刻な脅威をもたらしている、と軍事アナリストのオレクサンドル・コヴァレンコはニューズウィークに語った。 専門家によると、そのような爆弾は、ウクライナの防空システムの手の届かないところにあるロシアの航空機によって投下される。ただし、この種の弾薬を使用しているのはロシアだけではない。ウクライナも戦場で同様の爆弾を使用している。 ロシアが使用する計画爆弾は、ウクライナに大きな脅威をもたらす 、とニューズウィークのアメリカ版は書いている。 この雑誌は、ここ数週間、ロシア軍がウクライナでの空爆の数を増やしており、その多くはいわゆる「滑空爆弾」の使用を含んでいたと指摘している。. 3月、ウクライナ空軍のスポークスマンであるユーリー・イグナットは、約10機のロシアのSu-35戦闘機がスミ地域に11発の滑空爆弾を投下したと主張した。Kyiv Independent は攻撃を「破壊的」と表現し、Ignat はグライド爆弾の使用を「非常に大きな脅威」と呼んだ. 「計画爆弾は遠くまで飛べる可能性があり、飛行機は防空の破壊ゾーンには含まれていない」と軍は指摘した。 計画爆弾とは 滑空爆弾は、ナビゲーション システムが取り付けられた標準的な爆弾である。この変更により、発射体はターゲットへの飛行経路を計画できる。 滑空爆弾の中には最初に GPS を搭載したものもあれば、製造後にナビゲーション システムを受け取るものもある。 ウクライナの軍事アナリスト、オレクサンドル・コヴァレンコはニューズウィークに、航空機がウクライナの防空範囲外から滑空爆弾を投下しているため、滑空爆弾が「重大な脅威」をもたらすと語った。. 「ロシア軍は防空システムのカバレッジエリアに入ることなく使用でき、最前線のウクライナ軍の位置と[近くの]都市の両方を攻撃できます」とコヴァレンコ語った。 これらの武器のもう1つの主張されている利点は、より高度なロシアのミサイルよりも安価に製造できることにあるす。 「これらの弾薬を使えば、ロシア人は比較的少ない費用で多数の標的を攻撃し、最終的には敵に多くの損害を与えることができます」と軍事専門家のガイ・マッカードルはニューズウィークに語った。 ウクライナも「スマート」爆弾を使用 同時に、そのような兵器を使用しているのはロシア軍だけではない、とニューズウィークは指摘している。 以前、米国はウクライナにJDAM精密誘導爆弾を提供した。これは現在、ウクライナ軍によって限定的に使用されている。このような兵器は通常の爆弾であり、GPS 誘導空力キットを改造して誘導「スマート」爆弾に変える。 この出版物は、ウクライナが 4 月 25 日に バムフート（Bakhmut）のロシア陣地を攻撃するために JDAM を使用したと主張している。衝撃のビデオがオンラインに投稿され、爆弾が高層ビルを破壊する様子が映っていた。 戦略国際問題研究所のマーク・カンチアン上級顧問は、「爆発は大きく、明らかに正確であり、空中から発射された弾薬であることを示している」と語った。-どうやら、米国は範囲を広げたバージョンのJDAMを送ったようだ。これは、ウクライナの航空機が目標の上空を飛行する必要がなかったことを意味する。」 以前、ロシアがウクライナで近代化されたFAB-500M-62爆弾を使用し始めたという情報がメディアに掲載された。これらは爆発性の高い航空爆弾であり、そのモデルは 1960 年代にソ連で開発されたが、コントロール ユニット、ナビゲーション システム、翼が装備されている。 MK の出版物で指摘されているように、ロシア航空宇宙軍は 1 日あたり 20 から 50 発のそのような爆弾を発射する。 ニューズウィークは、これらのタイプの爆弾が「ロシアの武器庫でますます人気のある武器」になりつつあり、一部の人々は爆弾が「戦場での出来事の流れを変える力」を持っていると信じている。. |