今日のひとこと 前首相の娘を破り、「最も近い選挙」 を制したタイのピタ新首相とは？ 封面新聞(中国) 15 May 2023 中国語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月16日 |
 023-05-15 18:12 カバーストーリー公式アカウントカバーストーリー Chen Ganlu 記 本文 現地時間5月15日正午、衆院選で議席数でトップに立った極進歩党のピタ党首は、選挙に勝利して新政権を樹立し、首相に就任する用意があると表明した。 ピタは選挙で極進歩党の勝利を宣言する 最も接戦となった選挙： 一致団結して「安定した結末」を 世界的に注目されている今回の選挙は、タイで「史上最も緊迫した選挙」と言われており、下院500議席に約70政党、6679人の国会議員が立候補し、うち43政党が計63人を首相候補として推薦した。 タイ選挙管理委員会の推計によると、現在の有権者数は5228万人で、選挙の投票率は85％と、1946年以来、タイで最も高い投票率であった。 このような背景から、欧米メディアは今回の選挙を、いわゆる「民主化推進派」と軍事的背景を持つ政党との「対決」と表現している。 過去数十年間、タイは政情不安に悩まされ、クーデターや街頭での衝突が起こり、時には暴力的な対立に発展することもあった。 ここ数年、タイ経済は新型インフルエンザや洪水の影響を大きく受け、2020年の国内総生産（GDP）は6.2％減少し、1997年の金融危機以来、最大の年間減少率となった。 タイ国民は、経済を活性化させ、団結と安定をもたらす政府を切望しています。 このため、タイ陸軍のナロン・ファン長官は、選挙後に政治的な相違があっても「クーデター」は起こさず、タイが「軍事支配に戻ることはない」と宣言している。 タイの下院議員選挙の結果は、非常に複雑なものであった。 タイ選挙管理委員会によると、5月14日未明までに下院の議席の半分以上を獲得した政党はなく、他党との連立による政権樹立を模索するのが最善とされた。 15日午後、99％の開票が終了し、ピタ氏率いる「極進歩党」が151議席、タクシン元首相の娘ペトンタン氏率いる「フェウタイ党」が141議席となり、合計で下院総議席数（500）の半分以上を占めることとなった。 同日13時30分、一時的に得票数、下院議席数ともに2位だったプータイ党が記者会見を開き、極進歩党を中心とする新政権の樹立に合意、極進歩党との共同内閣を組む意向を表明した。 これにより、遠進歩党が選挙に勝利したことになる。  プータイ党のペートンタム・チナワット党首 元首相の娘に勝利 ピタ新首相も豪族出身 今回の選挙で有利とされたフェウタイ党は、選挙前の多くの世論調査でリードしていた。 プータイ党（Pheu Thai）の党首として、父（タクシン・チナワット）、叔母（ソムチャイ・ウォンサワット）、叔母（インラック・チナワット）がいずれもタイの首相を務めた36歳のペトゥンタン・チナワット氏が輝いている。 また、彼女の父タクシンは、タイ・ア・タイ党（プータイ党の前身）を設立し、タイ史上初めて民主的に選ばれた首相として4年間の任期を全うし、再選に成功しました。  ペチュンタンと父タクシン しかし、ペッチャンタン・チナワット氏は予想外の敗北を喫した。 多くのアナリストは、これまでの選挙で、プータイ（Pheu Thai）党は草の根に利益をもたらす政策を多く打ち出してきたという。 今回の選挙では、国民に利益をもたらす政策を掲げる政党が多いことを背景に、プータイ党の政策は魅力的ではなくなっている。 ピタ・リムガロエンラット（43歳）は新しい顔で、もともと好まれていたわけではない。 ピタはペトゥンタンと同じく有力一族の末裔で、叔父はかつてタクシンの側近であった。 若者に人気のあるピタは、ニュージーランドと米国で教育を受け、タイ人としては初めてハーバード大学から留学生奨学金を受けた。 ハーバード大学卒業後、実業界に入ったピタは、25歳の時に父親を亡くし、家業を継ぐために故郷に戻り、CEOとして活躍することになる。 ピタは2019年の選挙で政治家デビューを果たした。 以来、高学歴で明晰なピタは、若者から求められ、愛される政治界の新星として注目され、SNSでは数百万人のフォロワーを抱えています。  ピタはダークホースとなる 2012年、ピタはタイの女優と結婚し、娘をもうけたが、2019年に離婚していル。 選挙戦では、演説後に娘がステージに同行し、多くの支持を得ることになった。 ピタの率いる遠進歩党は、支持者の多くが都市部の若者で、タイ憲法の改正、王室改革、君主侮辱罪の廃止、タイの民主化改革を求める最も過激な政党でもある。 12月12日にバンコクで行われた選挙戦最終集会で、ピタは支持者に「共にタイの政治史を塗り替えよう」と語りかけた。 極限進化党に投票すれば、タイは変わるのです」。 若いピタが正式に新政府を樹立し、タイの首相を務めることになった今、ピタにとって、一見安定して調和のとれたタイの政治状況の中で、新政府が立ち行くことができるかどうか、最初の大きな試練となっている。 |