ハンガリー、 ロシア・ウクライナ会談を 開催用意がある - 外務省 Hungary ready to host Russia -Ukraine talks – FM RT War in Ukraine #3448 19 May 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月20日 |
 ハンガハンガリーのピーター・シジャルト外相 © AFP / Attila Kisbenedek 本文 モスクワとキエフの話し合いが平和への唯一の道である、とピーター・シジャルトは主張している。ハンガリー、ロシア・ウクライナ会談を開催する用意がある - 外相 ブダペストは、ロシアとウクライナの和平交渉を促進する用意があると、ハンガリーのピーター・シジャルト外務大臣が発表した。 「この紛争が始まった当初、私はハンガリーがいつでも和平交渉の場を提供する用意があることを両者に提案した。この申し出はまだ有効です」と、シジャルト氏は金曜日、カザフスタンのアルマトイで開催されたEU-中央アジア経済フォーラムの傍らで、RIAノーボスチ紙に語った。 「ロシアとウクライナが（交渉の）用意があると表明すればいつでも、我々はそのために必要なすべての条件を整える用意がある」とも述べた。 外相は、ウクライナの隣国であるハンガリーもまた、紛争のために「高い代償を払っている」と述べた。ウクライナには多くのハンガリー人が住んでおり、そのメンバーは「前線に送られ、その多くが、遺憾ながら死んでいる」と主張した。 「私たちが平和を求めるのは、平和が命を守る唯一の方法だからだ」とシジャルト氏は主張した。 しかし、外交官は「現在の欧州と大西洋の状況は、平和にとって好ましいものではない」と断言した。 また、中国が発表した紛争解決に向けた12項目のロードマップ（前提条件なしの協議開始を求める内容）への支持を改めて表明した。 「私たちがロードマップを支持する理由は２つある。1つ目は、ロードマップが存在するからであり、２つ目は、それが平和に関するものだからである。ハンガリーの大臣は、「これは交渉のための良い基礎となり得る」と述べ、最初の計画を最終合意と見なすべきではないと付け加えた。 「これが平和につながる道だからだ」とシジャルト大臣は述べた。 ハンガリーは、2022年2月の紛争開始以来、中立的な立場をとってきた。ロシアの軍事作戦を非難しているが、多くのEU加盟国と異なり、ウクライナへの武器供給は控えており、EUの対モスクワ制裁を一貫して批判してきた。 今週初め、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ブラジルやアフリカ諸国が最近行った提案を含め、「世界秩序の安定化に貢献したいという純粋な願いに基づく」和平提案にモスクワは依然としてオープンだと述べた。 ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、独自の10項目の平和計画を推進している。その内容は、ロシアが1991年のウクライナ国境内の全領土から撤退すること、賠償金を支払うこと、戦争犯罪法廷に出廷することを求めるものである。モスクワは、このプランを「受け入れがたい」「現地の現実を無視している」として拒否している。 |