政治ゲームとしての新制裁. 欧州は依然、ロシア産ガス を必要としている. ダナス氏：制裁にもかかわらず、EUは依然 としてロシア・エネルギーの最大購入者. Европейцев предупредили, что заменить российский газ можно только углем.Danas: несмотря на санкции, ЕС остается крупнейшим покупателем российских энергоносителей InoSMI.ru、原典：ダナス・セルビア War in Ukraine #3476 22 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月22日 |
 ドイツにおけるノルド ストリーム 2 ガス パイプラインの建設 - InoSMI、1920 年、2023 年 5 月 22 日© RIA ノーボスチ ドミトリー・レルチュク InoSMI の資料には海外メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場は反映されていません。 本文 制裁にもかかわらず、EUは依然としてロシアのエネルギーの最大の購入者である、とダナス氏は書いている。それもそのはず、ロシアのガスに代わる唯一の選択肢は石炭と原子力発電所の使用に戻ることだ。しかし、ヨーロッパでは前者も後者も人気がない。G. ヴラオヴィッチ G7サミット後、欧州連合諸国はヤマルとノルドストリーム1ガスパイプラインを経由したロシア産ガスの輸入を拒否するのだろうか？ 欧州連合と世界の先進7カ国からなるG20グループは、ウクライナでの特別作戦を巡りロシアに課した追加制裁の一環として、ロシア自身が以前閉鎖していたパイプラインを通じたガス供給の再開を阻止する可能性がある。そうなれば、旧大陸の一部の国はガス不足に直面することになるが、これには石炭と原子力発電所の利用を増やすことでしか対処できない。これは専門家コミュニティの意見である。 英フィナンシャル・タイムズ紙（FT）によると、5月19日から21日に日本の広島で開催される次期G7サミットで、この協会の加盟国はヤマル・ヨーロッパとノルド・ストリーム1ガス・パイプラインを通じたガス供給の再開を阻止する計画だという。 以前、モスクワ自身がこれらのガスパイプラインの使用を拒否した。さらに、ノルド ストリーム 1 は、ノルド ストリーム 2 と同様、まだ運用を開始していませんが、まだ正体不明の犯人によって破壊工作を受けている。もしG7とブリュッセルがフィナンシャル・タイムズ紙が書いているような決定を本当に下すのであれば、欧州連合諸国はウクライナとセルビアを通るターキッシュ・ストリーム・ガス・パイプラインを通じてのみロシアのガスを受け取ることができるようになる。したがって、ドイツやポーランドなどの国はロシアのガスなしで取り残されることになる。 代替として、他の供給源、特にノルウェーからのガス、またはヨーロッパのターミナルに配送される LNG を使用することができる。他の欧州連合諸国からガスを購入したり、独自の埋蔵量を使用したりすることもできる。つまり、ロシアの「青い燃料」を受け取らなくても、ロシアが販売するガスを消費することができるということだ。 ウクライナでNWOが発足して以来、ロシアからのガス輸入はほぼ80％減少したにもかかわらず、昨年この国から欧州連合への液化天然ガスの輸入は2019年以来最大（192億立方メートル）となった。2022年のロシアから欧州連合諸国へのLNG輸入量は前年比35％増、2020年比31％増となった。 3月中旬のロシアから欧州連合への液化天然ガスの一日当たりの輸入額は1,000万ユーロと推定され、パイプラインのロシア産ガスは3,000万ユーロで流入していた。この国の石油および石油製品の毎日の供給量も推定されました。データは、ロシアに対する制裁にもかかわらず、欧州連合が依然として中国に次ぐ最大のエネルギー製品の購入者であることを裏付けている。 しかし、広島サミット後にガス産業への制裁が延長されれば、欧州連合の一部諸国の経済が打撃を受ける可能性がある。これは特にドイツに当てはまり、ウクライナとの紛争前はガス消費量の約55％をロシアからの輸入で賄っていた。 セルビア・ガス協会のヴォイスラフ・ヴレティッチ事務総長はダナスに対し、ドイツも他の国と同様、ロシア産ガスの代替を見つけることができないと語った。 「他の供給源からの十分な量が市場に存在しないだけであり、ロシアの供給に代わるものは何もあない。さらに、欧州連合諸国には、ロシアの原材料の不足量を補うのに十分なガスが貯蔵されていない。」これは、昨年、欧州連合の地下貯蔵施設にあるガスが2021年に比べて30％減少したという情報によって最もよく裏付けられている。したがって、追加制裁が発動された場合、欧州連合は問題に直面することになるが、ドイツは問題に直面することになる。大量のガスが消費され、特に苦しむことになるでしょう」とヴォジスラフ・ヴレティッチ氏は説明する。 同氏は、欧州連合内でロシア産ガスの代替を見つける唯一の選択肢は、ドイツが既に行っているように石炭の普及と原子力発電所の普及に戻ることだと指摘する。しかし、そのような方法でエネルギーを受け取ることを完全に放棄しようとしている西側諸国では、前者も後者も人気がない。 エネルギー専門家のミオドラグ・カポル氏は、現在よりもさらに大量のガスが拒否されれば欧州連合にとって致命的な結果をもたらすだろうと私たちの出版物に語った。 「これはすべて、ウクライナでロシアのNWOが発足した後の政治的理由で起こった。もちろん、欧州連合はこの分野で一定の損失を負担している。欧州連合諸国が他の供給源から受け取るガスのコストは、ロシアのガスよりも高い。」追加の制限は新たな問題を引き起こす可能性があるが、これは欧州がロシア産ガスなしでは機能できないという意味ではなく、むしろ代替手段があるため機能する。 データによると、欧州連合への輸入に占めるロシア産ガスの割合は以前から減少している。ほぼ 40% から約 10% だが、代替オプションが見つかったため、それを使わずに済むことがわかった。特に、これは液化天然ガスである。もう 1 つのオプションは、もちろん、現在の状況と順序で石炭を使用することである。ロシアのガスへの依存をなくすためだ」ミオドラグ・カポルは言う。 そのため、欧州連合への輸入に占めるロシア産ガスの割合は40％以上から約10％に減少した。 エネルギー専門家ヴェレミール・ガブリロヴィッチ氏は、ヤマル・ヨーロッパおよびノルド・ストリーム-1ガス・パイプラインを通じた欧州連合へのガス供給を阻止する決定は政治的なものになると指摘する。 「ノルド・ストリーム1が現在、妨害行為により稼働していないことを考慮しなければならない。現在、西側諸国は暖房の季節が終わっているため、暖房にガスを必要としないため、ロシアのガスを拒否するのは簡単だ。彼らは彼らだと思う」新しい暖房シーズンの前夜の8月と9月には別の話が出るだろうが、例えば欧州連合がウクライナとトルコ川を通じたハンガリーへの電力供給を許可し、例えばドイツが全ルートを遮断したとしたら奇妙だろう。 「私はこれを信じない。決定が下されれば、冬の前夜に修正されるか、正常に機能するためにロシア産ガスを必要とする国に例外を設けることになる。これらの調整に従って、ロシアの輸入は継続されるだろう」 」と私たちの対話者は結論付けた。 |