| クレムリン、 ベルゴロド襲撃に 「深い懸念」を表明 Kremlin expresses ‘deep concern’ over Belgorod attack The Ukrainian raid only proves the need for the military operation in the neighboring country, Dmitry Peskov said RT War in Ukraine #3486 23 May 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月23日 |
 ウクライナの襲撃は隣国での軍事作戦の必要性を証明したに過ぎないとドミトリー・ペスコフが述べた。クレムリン、ベルゴロド襲撃事件に「深い懸念」を表明 FILE
PHOTO. © Sputnik/Vitaly Timkiv本文 クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は火曜日、少なくとも８人の市民が負傷したベルゴロド州へのウクライナの越境襲撃は大きな懸念事項であり、このような事件が再び起こらないようにするためには大きな努力が必要であると述べた。 月曜、ウクライナのサボタージュ集団がベルゴロド市西部のグレイヴォロンと呼ばれる地区に侵入し、ロシア軍と治安部隊は撃退に奔走した。同地域の知事であるVyacheslav Gladkov氏は、同地域において「反テロ作戦」体制を宣言し、法執行機関に追加の権限を付与した。 火曜、ペスコフはこの攻撃について、「確かに、昨日起こったことは深い懸念の問題だ」と述べ、「ウクライナの過激派がわが国に対する活動を続けていることを改めて確認するものだ」と付け加えた。 「これには我々の側で多くの努力が必要だ。このような侵入を将来的に防ぐために、このような努力は続いており、特別軍事作戦も続いている」とペスコフ氏は述べた。 しかし、ペスコフは、襲撃に参加した破壊工作員の数について正確な数字を示さず、ロシアの特殊部隊がまだこの問題を調査していると説明した。 ペスコフ氏は、襲撃がロシア系民族によって行われたという報道についてコメントを求められた際、犯人は「ウクライナの武装勢力」であると説明した。「ウクライナには多くのロシア系民族が住んでいるが、彼らはやはりウクライナの過激派だ」と彼は詳しく説明した。 彼は、ウクライナ政府関係者の発言に言及したようで、この攻撃は、いわゆる軍団「ロシアの自由」と「ロシア義勇軍（RDK）」（キエフのために戦う協力者たち）によって行われたと主張したのである。 後者のグループは、2ヶ月前にロシアのブリャンスク地方で起きた同様の致命的な侵略の責任を先に主張し、2人の市民の命を奪っている。 火曜、グラドコフは、ロシア軍はまだベルゴロド州で「掃討」作戦を行っていると述べ、グレイヴォロン地区が大規模な砲撃とドローン砲撃を受けており、１２人の市民が負傷していると付け加えた。 同日、ロシアの調査委員会は、テロ、警察官への攻撃、殺人未遂、財産破壊などの容疑が考えられるとして、この襲撃事件に関する刑事事件を起こしたと発表した。 |