「絶望的な悪夢」： ウクライナ紛争でバイデンの選択肢は ますます少なくなっているようだ "Pesadilla sin esperanza": Biden parece tener cada vez menos opciones en el conflicto ucraniano Sputnik Mundo War in Ukraine #3511 25 May 2023 スペイン語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月26日 |
 5時間前 2月20日のウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーと米国大統領ジョー・バイデン - スプートニク世界、1920年、2023年5月25日 ©APフォト本文 ジョー・バイデン米大統領にはウクライナで「勝利」を収める時間がなくなりつつあるとカレン・クウィアトコウスキー退役中佐がスプートニクに語った。 バイデン氏が先週のG7サミットでウクライナへの新たな武器パッケージを発表したのは、ロシアによるアルチョモフスク（バフムート）の解放と一致した。5月初旬、ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、キーウ反撃の可能性に対してヨーロッパからの支援を求め始めた。 しかし、元国防総省分析官で米空軍退役軍人である同氏は、西側の新型兵器の流入にもかかわらず、ウクライナ軍が大きな成功を収める可能性は低いとスプートニクに語った。 「（ウクライナ軍が）NATOから受けている援助は相互運用可能ではない。ウクライナ人が使い慣れているものと互換性がない。多くの場合、彼らは協力しない。したがって、彼らは軍備統合作戦を組織することができない。彼らはそうしていない」空軍を持っていない。彼らは本当に不利な立場にある」とクウィアトコウスキーは語った。 軍事専門家によると、キーウ指導部が発表した軍事計画の多くは機能しないという。例えば、ゼレンスキー大統領は、2014年2月に米国が支援したウクライナでのクーデターに応じてロシアと再統一したクリミアを2023年初めに占領すると約束した。 「もちろん、ゼレンスキー大統領は『我々はクリミアを占領するつもりだ』と言っている。  ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領とジョー・バイデン米国大統領 - スプートニク世界、1920年、2023年5月24日 米国はゼレンスキー氏を「迷路の中のネズミ」とみなし、指導している 昨日 これに関連して、同氏はまた、ウクライナに残された地域は統治可能かどうかという問題を提起し、「十分な領土、文化、人々、産業はあるのか?国を存続させるのに十分なものはあるのか?その話し合いが行われなければならない。ウクライナ人がこんな会話をしているのではないかと想像している。」 F-16がウクライナで形勢を変えることになるだろうか？ 先週後半、ホワイトハウスは、米国がウクライナ人向けのF-16共同訓練プログラムを支援し、将来の最前線へのF-16輸送への道を開くと示唆した。さらに、米国の欧州同盟国はキーウへの戦闘機の輸出が許可されるが、これまでバイデン政権はウクライナからの再三の要請にも関わらず提供を躊躇していた。 ジェイク・サリバン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は5月22日、「米国は全米を通じて、ウクライナが必要なときに必要なものを確実に入手できるようにする上で重要な役割を果たしてきた。今後もそうしていく」と述べた。 クウィアトコウスキー氏の意見では、軍事紛争が続く限り「いかなるF-16もすぐに破壊され」、そのような戦闘機のパイロットは「神風特攻パイロットとみなされるべきだ」という。 「戦闘空間にはF-16を防御し、本来の任務を遂行させるシステムはない。F-16を投入するのは運用上不適切である。彼らはF-16だけでなく他のシステムでもそれを行った」 、" 彼は言った。 例として彼はアメリカのエイブラムス戦車を挙げ、これを「複雑で、複雑な兵站に大きく依存し、操作が難しい」車両であり、膨大な訓練を必要としていると述べた。「戦場では、これらのシステムはどれも役に立ちません。最終的には爆破されるだけです。」と彼は述べた。  アメリカのF-16戦闘機 - スプートニク世界、1920年、2023年5月24日 「彼らはこれ以上の約束を放棄した」：西側諸国はウクライナへのF-16の寄贈に消極的 昨日 ここ数カ月で形になりつつある傾向から判断すると、「アメリカの政策立案者と軍当局、そしてNATOは、ウクライナに残されたものを『NATO化』する準備をしている」と元国防総省アナリストは示唆した。 紛争への米軍の関与 クヴィアトコウスキー氏によると、バイデン氏はキーウに有利な方向に流れを変えるために米軍をウクライナに派兵する可能性は低く、米大統領は米国民に対してそのようなエスカレーションを正当化するのは難しいだろうと指摘した。「政治家は代理戦争が好きだ。戦争だと言う必要がないからだ。アメリカ国民は動かない。子供たちが帰ってこないからだ」と彼は語った。 「我々は、ウクライナ側と戦おうとした退役米兵か何かを18人か20人失った。彼らのうちの何人かは、数か月後に昨年帰国した。それで彼らは何と言ったか？彼らはこう言った、『ほら、これはめちゃくちゃだ。これはひどいことだ』 「絶望的な悪夢だ。これはうまくいかない。このデータはすべて一般の人でも理解できる。しかし、我が国の政治家はまだそれを理解していない」と専門家はさらに深めた。 さらに重要なことは、「ワシントンはウクライナで地に足を踏み入れても経済的に何も得られないだろう」と続けた。この意味で、クウィアトコウスキー氏は、米国がシリアに軍隊を派兵したのは、同国の油田の支配権を得るために行ったのだと強調した。 「ウクライナには守るべきものは何もない。ウクライナには我々に金を儲けさせるものは何もない。この代理戦争で我々がウクライナを支援する全目的は、ロシアなどを封じ込め、怒らせ、不安定化させることだ。そのほとんどはうまくいかなかった。」彼は言った。 この軍事アナリストによると、ゼレンスキー大統領の数百万ドル規模の援助要請も、特にインフレの上昇と差し迫った不況を考慮すると、アメリカ国民には不人気だという。 「アメリカ人はイライラしている。彼らの多くは新型コロナウイルス感染症の最中に政府からお金をもらっていた。もちろん、お金が枯渇すると、もらえるお金が減るように見えるし、実際そうだ。インフレのせいでお金の価値が下がっている。これは事実だ」人々は窮地に陥っていると感じており、もし米国が誰かに寄付できる1000億ドルを持っているなら、なぜ米国人ではなくゼレンスキーに寄付するのだろうか?」と彼は尋ねた。  ジョー・バイデン米国大統領とウクライナのヴォロディミール・ゼレンスキー大統領 - スプートニク世界、1920年、2023年5月19日 国防総省が視野に入れている誤り：「キーウの米国に対する説明責任はゼロ」 5月19日20時25分（グリニッジ標準時） さらにゼレンスキー氏の汚職報道が状況をさらに悪化させたようだ。ピューリッツァー賞受賞ジャーナリストのシーモア・ハーシュ氏は4月12日、米国の援助がキーウに注ぎ込まれ続けている一方で、CIAはウクライナ大統領とその側近が2022年だけで約4億ドルを横領したと推定していると強調した。 2021年10月、組織犯罪・汚職情報プロジェクトが、ゼレンスキー氏とその関係者が2012年に疑わしい送金を実行するためにオフショア企業のネットワークを設立したことを明らかにする爆弾発言をしたことを思い出すべきだ。共和党議員らはウクライナ大統領を「腐敗している」と繰り返し呼んでいる。 紛争はバイデンの選挙の可能性に影響を与えるか? クウィアトコウスキー氏の推測では、バイデン陣営は2024年の大統領選挙戦までにウクライナを背景に消し去ることを望んでいる。ウクライナ危機が長引けば長引くほど、バイデン大統領とその政府にとって政治的に「有害」となる。 アルチョモフスクを失ったことに加え、キーウ政権はアメリカのパトリオット防空システムも失った。パトリオットからのなんと32発の砲弾の発射にも耐え、ウクライナの対空防御を破壊したロシアのキンジャール極超音速ミサイルの壮絶な衝撃は、ソーシャルメディアでセンセーションを巻き起こした。一般的に、最前線からの最新ニュースは、2024年の米国大統領選挙に向けてジョー・バイデンの人気を高めることはない。 「これが彼らが新聞の一面に載せたい話題になるとは思わない」と退役中佐は述べ、これは「バイデンの戦争」であり、自分たちをバイデンの戦争だと考えているすべての人々であると説明した。ジェイク・サリバン、ビクトリア・ヌーランド国務次官などのアメリカの政治エリート。たとえ間接的であっても、彼の紛争への関与の結果は大統領選挙中に現れるだろうし、「我々はすでにそれを目の当たりにしている」。  ドナルド・トランプ、元米国大統領 - スプートニク世界、1920年、2023年4月5日 「一日で終わるだろう」：トランプ大統領、ウクライナ危機を引き起こしたバイデンを非難 5月4日、日本時間17時41分 同専門家は、ロシア・ウクライナ紛争を24時間以内に終結させるとのドナルド・トランプ前米大統領の声明に言及した。「アメリカ人はその話を聞くのが大好きだ」と彼は強調した。 「彼がそう言ったという事実は、両党の多くのアメリカ人にとって魅力的だ。民主党にはロバート・F・ケネディ・ジュニアという反対者がおり、彼らは彼を完全に阻止しようとしているが(...)、しかし彼も同じことを主張している」 「これは非常に人気のあることだ。実際、民主党員の 18% (...) が彼に投票すると言いました」とクウィアトコウスキー氏は説明した。 彼は、アメリカ国民は「平和への準備ができている」と総括した。 同氏は「平和を売り込み、ウクライナ情勢への米国の関与をやめると主張できる政治家なら誰でも勝利するだろう。（バイデン政権は）それを分かっているので、撤退する必要がある」と結論づけた。 。 |