米エリート層は、世界が米に 反逆していることを認め始め、 元ホワイトハウス当局者は、 米帝国主義への抵抗が増大 している現実を認めた American elites are starting to concede that the world is rebelling against the US, and Washington has nobody to blame but itself. A former White House official has acknowledged the reality of growing resistance to the country's imperialism RT War in Ukraine #3520 26 May 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月27日 |
 ファイル写真: 1975年の学生虐殺の際に米国が軍国主義を支持したことを象徴する、紙像にかかった米国旗に火を放つデモ参加者、エルサルバドル、2021年。
© Camilo Freedman/SOPA Images/LightRocket via Getty Images著者：ダニエル・コバリクは ピッツバーグ大学法学部で国際人権を教えており、 最近発売された著書『ニカラグア：米国の介入と抵抗の歴史』の著者でもある。 本文 元ホワイトハウス高官フィオナ・ヒルは、エストニアのタリンで行われた最近の興味深い演説で、 少なくともワシントンの誰かは世界で何が起こっているかを理解するのに十分な自意識を持っていることを 示した。 ヒル氏は、ウクライナ紛争が米国の覇権に対するロシア主導の世界的な「代理反乱」を引き起こしたことを認めた。これは全くの真実であり、昨年の春、モスクワの軍事攻撃が開始された当初から私たちの多くが理解できたとおりである。しかし、このリベートは長い間来ていたものであり、米国は自らの行いによってそれを自ら招いたのである。 まず第一に、現代ロシアの前身であるソ連は、その歴史の大半を通じてアメリカの覇権に対する反乱を主導したことを指摘しなければならない。特に冷戦中、ラテンアメリカ、アフリカ、アジアにおける何世紀にもわたる西側植民地主義を打破しようと努力する第三世界諸国にとって、モスクワの支援は極めて重要であった。米国はこの植民地体制を力強く防衛することを自ら引き受けた。 実際、冷戦は実際には植民地主義を巡るアメリカとソ連の間の巨大な代理戦争であり、アメリカはこの体制を維持するために戦い、ソ連はそれを解体するために戦った。世界の人口の多くは、植民地時代の鎖を断ち切るためにソ連から受けた援助に感謝し続けている。 ロシア連邦は最近、 2023年3月31日の外交政策声明でこれらすべてを認め、その中でソ連の主な外交政策の成果は第二次世界大戦中のナチズムの敗北と、植民地解放の成功に貢献したことであると述べた。世界。現代のロシアは、ソ連の「法的後継者」として、これらの目標を追求し続けていると述べている。ロシアから帰国し、5月9日の戦勝記念日の祝賀会を終えたばかりの私の観察では、ヤルタからサンクトペテルブルクまで私が訪問したすべての都市には鎌と槌の赤旗が至る所にあり、ロシア国民はソ連のこれらの成果を大切にし続けているということである。 一方、1989年に東側諸国が崩壊し、1991年にソビエト連邦が崩壊した後、米国は西側諸国による世界支配をほぼ無制限に再確認する機会と捉えた。米国はその目標を「パックス・アメリカーナ」と称したが、その手法は平和とはほとんど関係がなく、すべてが戦争と関係していた。 こうしてワシントンは、パナマ（1989年）からイラク（1990年）、セルビア（1999年）、アフガニスタン（2001年）、再びイラク（2003年）、そしてリビア（2011年）に至るまで、他の国々への侵略と攻撃に時間を無駄にしなかった。これには、2011年に始まったシリアや、2014年のクーデター扇動に協力したウクライナなど、この間に米国が行った小規模な侵略や多くの代理戦争、テロ戦争は含まれていない。 ロシアとその他の国々は、米国の優れた軍事力に対抗できず、ほとんど黙ってこれを受け入れた。しかし、これらの戦争はどれも必要でなく、正当なものでもなかったので、怒りと憤りが増大した。これらは米国が自らの行動を「人道的」であるかのように装いながら、経済的、地政学的利益とみなしたものを守るために行った選択の戦争だった。 原則として、彼らは、これらの介入は対象国の国民を「圧政的」、「残忍な」、または「独裁的」政権から守るために必要であると主張した。アメリカ人はそのような正当化をおおむね受け入れたが、世界の他の国々は特許の不条理に顔をしかめた。 2015年、ロシアのクマは再び目覚め始め、米国が積極的に扇動し支援してきた同国に対する残忍なテロ戦争を撃退するためにシリアに介入した。 米国は、全世界がロシアの行動に反対するために米国を支持していると主張しようとしているが、ウクライナでは、これはまったく真実ではなく、米国当局者もそれを知っている。「世界」は、ラテンアメリカ、アジア、アフリカを除いた場合にのみ米国を支持します。地球上の人口の大部分が住むこれらの地域は、アメリカ人を支持しなかったし、支持していない。 これらの地域の多くの国は、米国が侵略戦争、クーデター、武装勢力の支援という形で自国の裏庭に好き勝手に介入することにうんざりしており、誰か、つまりロシアがついに反撃してきたのを見て喜んでいた。 。一方、米国の長年の同盟国であり、帝国主義的陰謀の共謀者でもあるサウジアラビアでさえ、石油供給の拡大を拒否することで米国との袂を分かち合っている。さらにイランとの関与を開始しており、世界がワシントンの干渉にうんざりしていることを示している。 アメリカ政府はこれを見て見ぬふりをしているが、アメリカ国民の多くは本当に見ていないことから、プロパガンダの蔓延と現実をかき消し、曖昧にするプロパガンダの能力が証明されている。これは再び、劇作家ハロルド・ピンターの2005年のノーベル賞スピーチを思い出させます。その中で彼は、「第二次世界大戦終結後に世界中のあらゆる右翼軍事独裁政権を支持し、多くの場合それを生み出した」米国帝国を叱責し、「何百もの軍事独裁政権を引き起こした」と述べました。何千人もの死者の中で。」 だが、プロパガンダの力のおかげで、「そんなことは決して起こらなかった」とピンター氏は語った。「それが起こっている間でさえ、それは起こっていなかった。アメリカは普遍的利益のための力を装いながら、極めて臨床的な権力操作を世界中で行ってきた。ピンターはこれを「非常に成功した催眠術の行為」と表現している。」 アメリカ国民が自国が犯した犯罪、そして世界の他の国々がそれらを痛感し、それに応じて反乱を起こしているという事実に目覚める時期が来た。このことを認めた後、アメリカ人はついに自国の政府の行動の責任を追及し、いわれのない暴力によって世界を敵に回すのをやめ、代わりに貧困、病気、環境といった世界の差し迫った問題に対等に他国と関わるように努めることができるようになるだろう。劣化。それが人類を救うことができる唯一の行動である。 このコラムで表明された声明、見解、意見は単に著者のものであり、必ずしも RT の意見を表すものではありません。 |