デサンティスの悲惨な 大統領発表、彼はトランプ と真剣に競争していない ことを示している DeSantis’ disastrous presidential announcement shows he isn’t serious competition for Trump. Ron DeSanctimonious’ bid for the Oval Office blew up on the launch pad RT War in Ukraine #3535 28 May 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月30日 |
 @BradBlank_ デサンティス氏の悲惨な大統領発表は、彼がトランプ氏と真剣に競争していないことを示している © チャンダン・カンナ/AFP著者：ブラッドリー・ブランケンシップ ブラッドリー・ブランケンシップはアメリカのジャーナリスト、コラムニスト、政治評論家です。彼は CGTN でシンジケートコラムを担当しており、新華社通信を含む国際通信社のフリー記者でもある。 本文 フロリダ州知事のロン・デサンティスは水曜に2024年の米国大統領選への立候補を表明し、すぐに左派、右派、中道からの批判が噴出した。反目した戦士のTwitter Spaceでの発表は、当然ながら絶対的な不発に終わり、主要な出版物からは 「メルトダウン」、「厄介」、「大失敗」 と評されている。 なぜこのイベントがこれほどまでにひどいものだったのか、ほとんどの人があげた第一の問題は、それが常に不具合のあるTwitter Spacesで行われたということであった。実際、録音を聞き返すと、知事のスピーチすら聞こえないことがあるほどバグが多い。したがって、自分のメッセージを伝えるために重要な発表を確実に共有することは不可能だった。公平を期すために、デサンティスは自身のキャンペーンページでビデオも共有した--しかし、それが公式発表と謳われていなかったために、ある程度までバイラル化しなかった。 Twitterでの公式イベントは技術的な問題が多く、ハッシュタグ「#failuretolaunch」がサイト上で話題になった。人々は非常識なマイクのフィードバックを聞き続け、空間全体が断続的にカットアウトした。このスペースを主催していたイーロン・マスクは、これは「良い兆候」だと言ったが、ほとんどの知的な人々は、これがデサンティス陣営とTwitterの異常なレベルの無能さを示していると同意するだろう。結局、約24分間に及ぶノンストップの不具合により、スペースはメガドナーであるデイヴィッド・サックスのアカウントに移された。 発表そのものについては、いくつかのことが目立つ。まず、知事は終始台本通りに動いていた。それは、バーチャルイベントに誰も来なかったからだ。ほとんどは彼の熱烈な支持者たちだけで、誰も本質的な質問や厳しい質問をしなかった。彼が持っているかもしれない知性を発揮する機会を与えないようなソフトボールを投げつけられた。例えば、彼は暗号通貨について質問されたが、部屋の中の象、つまり、なぜドナルド・トランプではなく彼に投票する必要があるのか、については追求されなかった。 この発表があまりにひどかったので、トランプ陣営はすぐにミームを作成した。彼らは、ロン・デサンティスの選挙ロゴ（共和党の大統領選落選候補者ジェブ・ブッシュのロゴと不気味なほど似ている）が描かれたロケットが離陸中に爆発する動画を投稿し、マスクとデサンティスを一挙に揶揄した。また、チームはInstagramに発表自体を揶揄する動画を投稿し、デサンティスとマスクがジョージ・ソロス、クラウス・シュワブ、ディック・チェイニー、悪魔、アドルフ・ヒトラー、FBIといった人々と空間を共有する様子をAI/ダビングしたようです。 ※注：ミームとは、 ミームは文化の中で人から人へと広がっていく行動やアイデアのことで、 進化生物学者のリチャード・ドーキンスによって名付けられた概念。 こ のうち、インターネットを中心に広がったものが「インターネットミーム」と されているが、最近ではインターネットを省いて「ミーム」と呼ばれること もあります。出典：Web言葉開設 ドナルド・トランプと、前大統領が彼を呼ぶロン・デサンクティモニアスを絶対的に嫌う者として、私はトランプが相手を完全に消し去ったことを評価しなければならない。政策はともかく、「ドナルド」が最大の挑戦者に愉快なニックネームをつけ、ソーシャルメディアのトレンドに敏感でありながら、太陽の下のすべての人を一度に馬鹿にしていることに驚かざるを得ない。FBI」が偽のTwitterスペースで「よし、じゃあどうやってトランプをやっつけるんだ、お前ら」と言ったときには、正直言って失笑してしまった。 デサンティスが本質的にトランプの子孫であることは周知の事実であり、二人は政策においてほとんど違いがない。公式キャンペーンでは現在、「偉大なるアメリカのカムバックをリードしたい」というスローガンを掲げているが、これは「Make America Great Again」からキャッチーさと認識しやすい帽子を除いた、意味不明なパクリみたいなもの。 基本的に、トランプは相手をディープステートのトロイの木馬、あるいはトランプが排出すると約束した「沼」によるある種の植物として描こうとしている。そして、知事はそれに対してあまり反発していない--彼は大統領選のティーザーで、文字通りの沼の生き物であるワニのイメージを使ったのである。 トランプ氏のようにテレビで生発表をしなかったのは、彼にまともな人間力がないからである。それは、この男が1分足らずの間、一般市民と接するのを見るだけで、明らかである。 本コラムに記載された発言、見解、意見はあくまでも筆者のものであり、必ずしもRT社のものを代表するものではありません。 |