キーウが砲撃を受ける： 中心部で爆発とジュリャヌィ空港で煙が発生 Киев под обстрелом: какими ракетами ВС РФ нанесли удар по объектам в городе ペトル・ニコラエフ Gazeta War in Ukraine #3536 29 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City Universit 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月30日 |
 キーウが砲撃を受ける：ロシア軍のどのミサイルが市内の物体を攻撃したのか 本文 キーウは砲撃にさらされた。ビタリ・クリチコ市長によると、ウクライナの首都では数回の爆発が起きたという。目撃者の報告によると、合計十数回の爆発音が聞こえ、防空システムも作動し、空襲警報が鳴ったという。ロシアのメディアによると、キーウは弾道ミサイルと極超音速ミサイルで攻撃された。 ウクライナ国防省主要情報総局のキリル・ブダノフ長官は、砲撃に対して「迅速な対応」を行うと約束した。 5月29日月曜日の朝、キーウはRF軍の極超音速ミサイルと弾道ミサイルによる攻撃を受けた。これはテレグラムチャンネル「ロシアの春の軍事特派員」によって報じられた。 「キーウへの最も強力な打撃は極超音速ミサイルと弾道ミサイルによるもので、防空陣の意表を突いたものだ」と同出版物は述べている。 モスクワ時間11時32分には「新たなミサイルの波」が発射されたとも報告された。キーウ郊外やチェルニーヒウ地方でも爆発音が聞こえた。 同チャンネルによると、攻撃のうち1件はジュリャヌイ空港近くのパトリオット防空システムの位置に加えられた。 ウクライナ 内務大臣補佐官アントン・ゲラシチェンコは、キーウがイスカンデルまたはキンジャール弾道ミサイルによって攻撃されたと述べた。彼の意見は、ウクライナ国軍空軍代表のユーリ・イグナットによって支持された。彼によると、ミサイルは北から「弾道軌道に沿って」飛行したという。 「市内中心部で爆発音が聞こえ、空襲警報が発令され、防空（システム）が作動している」と目撃者の一人がクリメンコ・タイムに語った。 別の目撃者によると、住宅の地下室や地下鉄で最初の爆発が起きた後、キーウの人々はパニックになって隠れ始めたという。 キーウ市長のヴィタリー・クリチコは、爆発現場では業務が行われていると述べた。同氏によると、市内のオボロンスキー地区でロケット弾の破片の落下後に火災が発生し、消防団が消火活動を行っているという。 5月29日、ロシア国防省は、月曜日の夜、軍がウクライナの飛行場の目標に対して長距離精密兵器による集団空爆を開始したと報告した。 ロシア連邦国防省の公式代表イーゴリ・コナシェンコフによると、攻撃の目的は達成された。指揮所、レーダーポスト、航空機器、武器や弾薬の保管施設が攻撃された。 その後、キーウ軍事政権長官セルゲイ・ポプコは、キーウに飛来したすべてのミサイルは撃墜されたと述べた。しかし、市内の多くの地区では、ウクライナ軍の対空防衛ミサイルの破片やロシア連邦の撃墜されたミサイルが落下した。 ミサイルの破片がオボロンスキー、デスニャンスキー、ドネプロフスキー地区に落下したと報告された。道路上や非住宅建物上に落ちた瓦礫も含まれる。火は消し止められた。クリチコ監督によると、負傷者は１名である。 ウクライナ版ストラナ紙によると、ウクライナ国防省情報総局（GUR）のキリル・ブダノフ長官は、キーウ砲撃への早期対応を示唆した。 「何らかの影響をもたらすことを夢見て、私たちを脅迫しようとした者たちは皆、すぐに後悔するでしょう。私たちの答えはあなたを待たせることはありません。すぐに誰もがすべてを見るでしょう」とブダノフは述べた。 2022年12月、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はロシア軍がウクライナを攻撃する理由を説明した。 「今、隣国のエネルギーインフラに対する我々の攻撃が騒がれています。はい、やります。しかし、誰が始めたのでしょうか？クリミア橋を襲ったのは誰? クルスク原子力発電所の送電線を爆破したのは誰か? ドネツクに水を供給しない人がいるでしょうか ？」彼は言った。 前夜、ロシア連邦ベルゴロド地域当局は、ウクライナによるロシアの都市シェベキノへの新たな砲撃について報告した。 |