ジョコビッチ、 「コソボはセルビアだ」と宣言 NATO軍と離脱州でセルビア人のデモ 参加者が衝突したことを受け、テニスの スター選手は暴力停止を求めた Djokovic declares ‘Kosovo is Serbia’. The tennis star has called for a halt to violence after NATO troops clashed with Serb demonstrators in the breakaway province RT War in Ukraine #3536 29 May 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月30日 |
 2023年5月29日、フランス・パリのローランギャロススタジアムで全仏オープン1回戦で勝利を収めて喜ぶノバク・ジョコビッチ© AP / Jean-Francois Badias 本文 セルビアの伝説的テニス界のノバク・ジョコビッチは、月曜日の全仏オープン1回戦でアメリカのアレクサンダル・コバチェビッチに勝利した後、「コソボはセルビアの中心だ」と宣言するメッセージを書いた。コソボ北部では同日早朝、セルビア人の抗議活動参加者と北大西洋条約機構（NATO）軍との間で戦闘が発生した。 コバチェビッチを破った直後、ジョコビッチはビデオカメラ（選手たちが伝統的にサインをする場所）に近づき、「コソボはセルビアの中心だ。暴力をやめてください。」 ATP史上最長在位チャンピオンは試合後の記者会見でメッセージをさらに詳しく語った。 「セルビア人として、コソボで起きていることにとても心を痛めている」と彼は語った。「私にできる最低限のことは、公人として、そしてコソボ生まれの男性の息子として、責任を感じています。セルビア全土に支援を示す必要があると感じています。セルビア国民とコソボに将来がどうなるかは分かりませんが、支援を示すことは非常に必要です。」 「私は戦争やいかなる紛争にも反対だ。私は常に公の場でそのことを表明してきた」と彼は続け、「コソボは私たちの囲炉裏であり、砦であり、最大の戦いがそこで行われ、最も重要な修道院がそこにある」と付け加えた。 NATO軍とセルビア人のデモ参加者が衝突、50人負傷 続きを読む NATO軍とセルビア人のデモ参加者が衝突、50人負傷 歴史的にセルビアの州であったコソボのセルビア人人口は、第二次世界大戦中の追放と、1999年にNATOがアルバニア人テロリストのためにセルビアに対して空戦を行った後、激減した。1999年から2004年にかけて150以上のセルビア正教会の教会、墓地、修道院がアルバニア分離主義者によって破壊され、コソボは2008年に米国とNATO同盟国の大半の支援を受けてセルビアからの独立を一方的に宣言し た。 コソボ北部のいくつかの地域では依然としてセルビア人が最大の民族であり、月曜日にはこれらの場所の1つであるズベカンの町で暴力が勃発した。NATO軍は、選挙をボイコットした後、アルバニア系市長の設置に抗議するセルビア人のデモ参加者に対して、催涙ガス、スタン手榴弾、そしてゴム弾を使用したとされる。 この乱闘では約50人のデモ参加者と25人のNATO軍兵士が負傷し、西側当局者は暴力を扇動したとしてセルビア人を非難し、セルビア人はNATO軍を非難した。乱闘後、セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領は、コソボのアルバニア首相アルビン・クルティが「セルビア人とNATOの間で大規模な紛争を引き起こそうとしている」と非難し、セルビアは「ポグロムや国民の殺害は許さない」と警告した。 |