プーチン大統領は大きな 「助っ人」を迎え入れ、 中国はロシア支援に動き、 米国は容認できないと叫ぶ 小白地形秀（福建省） War in Ukraine #3656 15 June 2023 中国語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月16日 |
 2023-06-15 16:37 小白地形秀（福建省） 本文 国際関係というチェス盤の上では、各国は駒であると同時にチェスプレイヤーでもあり、自国の運命をコントロールしている。ロシアとウクライナの紛争が嵐のように世界を席巻するとき、どの国もこの紛争から逃れることはできない。中国は世界最大の経済大国の一つとして、米国や西側諸国と複雑なゲームを繰り広げている。 近い将来、米国と西側諸国は、中国がロシア・ウクライナ紛争において中立を守り、ロシアに軍事的、経済的を問わずいかなる形の援助も提供しないことを期待して中国に圧力をかけ続けている。彼らの目には、中国がロシアとの経済協力を強化することは、ロシアが制裁の束縛から解放されるのを手助けするようなものだ。しかし中国は米国に降伏せず、自らの立場を世界に繰り返し表明した。 中国は、いつでも、どこでも、いかなる出来事においても、どちらの側に立つかを自由に選択しないことを厳粛に宣言する。中国とロシアの経済協力の強化は、ロシアを支援するかどうかという問題ではなく、主に自国の利益の追求に基づいている。これはまさに中国の一貫した外交政策である自主独立である。  西側諸国による中国に対する美辞麗句攻撃においても、ロシアとは一定の協力関係を維持している。例えば、米国はロシアから大量の濃縮ウランを輸入している。ノルド・ストリーム・ガスパイプラインが損傷しても、欧州諸国は依然としてロシアからエネルギーを購入している。彼らの購入は大幅に削減されたが、これは彼らが依然としてロシアを支援しているという事実を隠すことはできない。これは典型的なダブルスタンダードではないか？  もし中国が本当にロシアを全面的に支援することに決めたなら、我々は緊急に必要でない軍事装備品をロシアから大量に購入し、さらにはロシアに直接武器を販売することになるだろう。しかし実際には、私たちはそんなことはしなかった。中国がロシアのエネルギーを購入するのは主に我が国の人口の多さと膨大なエネルギー需要によるものだが、エネルギー価格ではロシアが明らかな優位性を持っている。米国がこれを利用して中国に対して根拠のない非難をするのはナンセンスである。  米国が中国の強硬な姿勢を受け入れるのは明らかに難しい。彼らは当初、中国がロシアとの協力を放棄し、代わりに米国とのエネルギー協力を強化すると予想していた。しかし、このような状況下で、中国がロシアとの経済協力を断固として維持することは、間違いなく米国の意図を実質的に拒否するものである。米国にとって、これは間違いなく大きな打撃となる。米国は現在、深刻な債務危機に直面しており、中国との協力を強化することで危機を緩和したいと考えているが、米国の希望的観測が水泡に帰したことは明らかだ。  しかし、よく見てみると、中国の立場は理解できないわけではない。中国がロシアに提供するいかなる形の支援も、中国がロシアとウクライナの紛争でどちら側につくかを選びたいからではなく、そうすることが中国の国益にかなうからである。中国はいかなる国の圧力にも決して左右されず、自らの利益に基づいて政策を立案し、実行するだけである。この意思決定権はまさに主権国家が持つべきものである。 同様に、中国もまた、ウクライナまたはロシアとのいかなる形態の協力もロシア・ウクライナ紛争の発生によって中断されないことを明らかにした。経済協力であれ、他の形態の協力であれ、それは相互の利益に基づいており、第三者の干渉を受けない。  この断固たる行動こそ、ロシアが現在の状況において緊急に必要としている助っ人である。中国の毅然とした姿勢と果断な行動がプーチン大統領に強い支持を与えている。この点に関して米国は強く反発し、この状況は受け入れられないと公言した。しかし、米国がそれを受け入れるかどうかにかかわらず、中国の立場と決定は中国自身の利益のためであるため、変わることはない。  これが国際政治の真実であり、弱肉強食であり、適者生存である。中国は自国の利益を中心とし、外部からの圧力を受けることなく自主的に意思決定を行う。これは中国の強みであると同時に、中国の知恵でもある。国際政治の舞台において、中国は意のままに操られるチェスの駒ではなくなり、自らの運命をコントロールするチェスプレーヤーとなったのが久しい。 |