ロシア国防省の報奨金; ウクライナ軍の武器・設備の捕獲と破壊に 対して1万人以上の軍人に報奨金を与えた 大破した「レオパルト戦車」に 対する支払いも準備を発表 Минобороны премировало более 10 тысяч военных за захват и уничтожение техники ВСУ アリサ・アンドリーバ Gazeta War in Ukraine #3663 16 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月17日 |
 本文 ロシア連邦国防省は、1万人以上のロシア軍がウクライナ軍装備品の破壊または押収に対する支払いを受け取ったと報告した。同庁は、以前に破壊された兵器に応じて、新たな支払いをいかなる形でも制限しないことを強調した。 6月13日、軍特派員らは破壊された戦車に対する軍人への支払いの欠如についてウラジーミル・プーチン大統領に苦情を申し立てた。プーチン大統領はこの問題について軍省と話し合うと約束した。 ロシア国防省は、ウクライナでの戦闘開始以来 、1万6000台の軍事装備品の破壊または鹵獲により1万257人の軍人が勲章を授与されたと発表した。 同省は「軍関係者がこれまでに破壊した敵の装備品の数に応じた支払いの受け取りに制限はない」と述べた。 同省によると、軍は部隊司令官の命令に基づいて資金を受け取っている。 国防省は、昨年、ロシア軍の7,000人以上の軍人が、11,586台のウクライナ軍装備品の破壊に対して支払いを受け取ったと述べた。2023年には、さらに3,193人のロシア軍が、ウクライナ軍の装備品4,4,000点の破壊に対する支払いを受け取った。 給料はいくら ロシア軍部によると、2023年、航空機71機とヘリコプター45機の破壊に対し、軍のパイロットと防空オペレーターにはそれぞれ30万ルーブルが支払われたという。地上軍、海兵隊、空挺部隊の兵士たちは、「ウクライナ軍の数百台の装甲車両の各ユニットの破壊に対して」それぞれ10万ルーブルを受け取った。 国防省は、HIMARS と Tochka-U 施設の破壊に対して 30 万ルーブルを支払っている。2023 年には、そのような複合施設 15 棟が破壊された。 同省は、「2023年に敵装甲戦闘車両1,501台、自走砲施設203基、多連装ロケットシステム85基を破壊する費用として、ロシア軍人にそれぞれ5万ルーブルが支払われた」と発表した。 軍はそれぞれ5万ルーブルを受け取り、トーチカ-U複合施設、スメルチ、アルダー、ウラガン、HIMARS多連装ロケットシステム（ミサイル941発）からのミサイルを迎撃したり、無人機（1.2千ルーブル）を破壊したりすることができた。 同省は、 「ザポリージャとユジノドネツク方面では、レパード戦車や、戦闘中に米国や他のNATO諸国が製造した装甲戦闘車両を破壊したRF軍の軍人への支払いが処理されている」と述べた。 クリミアで目標を攻撃したウクライナの無人高速ボートを破壊した海軍軍人には、それぞれ20万ルーブルが授与された 。 プーチン大統領と報酬について協議 6月13日、ウラジーミル・プーチン大統領と軍人らとの会談で、セミョン・ペゴフ氏（WarGonzo）は、撃墜された飛行機と戦車に対する約束された支払いが軍人に渡されていないと述べた。 「破壊された戦車や破壊された要塞地域の代金を受け取る兵士を私は一人も知りません。それはすべて発表されましたが、誰もがこれを知っており、どういうわけかお互いに少し笑いさえする：なぜ約束したのに、これについては何もない」とペゴフは言いました。 同氏は、軍人の負傷や死亡に対する支払い問題は、アンドレイ・トゥルチャーク統一ロシア総評議会書記の作業部会で「手動モードで」解決されていると指摘した。 プーチン大統領は「金が支払われないという事実は私にとって予想外だ」と答えた。「今日、国防省との話し合いの中でこの点について必ず言及するつもりだ」と述べた。 6月15日、ロシアの歌手グリゴリー・レプスとニコライ・バスコフは、ウクライナで撃墜されたレオパルトまたはレオパルト2戦車1台につき100万ルーブルを支払うと約束した。 「ロシア軍、すみません、ソ連軍のためにできることはすべて、私たちは心の底からやります。歌えるならそこで歌います。戦闘員たちに何らかの金銭的報酬を与えることができるなら、そうするつもりだ」とレプス氏は語った。 彼らの約束には、テレビ司会者のユリア・バラノフスカヤ氏とゼムリャネグループのリーダー、ウラジミール・キセレフ氏も加わった。バスコフ氏は、Fontanka.ruへのコメントの中で、支払いに関する決定は国防省とロシアメディアグループとの共同決定であると述べた。 6月15日、国防省によると、軍事作戦の開始以来、ロシア軍は戦車およびその他の装甲車両9994両、野砲および迫撃砲5.1千門、航空機444機、ヘリコプター238機、MLRS車両1.1千台、反撃426機を破壊した。 - 航空機ミサイルシステムおよびその他の技術。 |