サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム; プーチン大統領 政策演説のハイライト 西側諸国は最終的には一度拒否した 安全保障を話し合うことを望んでいる Highlights from Putin’s policy speech at SPIEF The West will ultimately want to discuss the security guarantees it had once rejected, the Russian president has said RT War in Ukraine #3667 17 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月18日 |
 サンクトペテルブルク国際経済フォーラムに出席したロシアのウラジーミル・プーチン大統領。© スプートニク / ラミル・シトディコフ本文 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日、サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF）に登場し、長時間の演説を行い、質疑応答に応じた。経済的な話題とは別に、大統領は国際政策問題に関して複数の声明を発表したが、その内容は主に現在進行中のウクライナとの紛争と西側諸国に対する広範な対立を中心に展開していた。 ウクライナの反撃は多大な損失をもたらしたが、利益は得られなかった ロシア大統領は、6月初旬に暫定的に始まった、長年予告されていた進行中のウクライナの反撃に関する最新情報を提供した。プーチン大統領によれば、これまでにキエフ軍は戦車約186両とその他の装甲車両418両を失ったという。 「彼らの損失は非常に大きく、ロシア軍と比較すると約10分の1以上です。それは事実である。ハードウェアの点では、この装備の損失は日に日に増大している」と述べ、キエフはこれまでのところ目標を達成できておらず、ロシア軍に対する攻撃で戦略的備蓄を浪費していると付け加えた。 西側の軍事援助はウクライナを助けない プーチン大統領は、軍事行動の激化によりウクライナ国内の軍備蓄えが急速に枯渇していると述べ、同国軍は近い将来完全に海外援助に依存することになるだろうと予測した。「まあ、そう長くは戦争はできないだろう。しかし、我が国の防衛産業は日々成長している」と述べた。 キエフが西側諸国から受け取った兵器は最終的には破壊されるだろうとプーチン大統領は警告した。「戦車が燃えている。その中にはヒョウもある。燃える！ F-16も同様だ。疑いの余地はない」と大統領は、キエフが長年求めていた先進的な米国製航空機の納入の可能性について言及した。 NATOの紛争への関与は深まる プーチン大統領は、F-16戦闘機の納入の可能性により、米国主導のNATO諸国は紛争にさらに深く関与することになるだろうと述べた。さらに、この航空機は最終的に海外に駐留し、戦闘出撃中にのみウクライナ領空で運用される可能性がある。 そのような事態が起きた場合、「我々に対する戦闘作戦で使用された資産を、どこでどのように攻撃できるかを検討する必要がある」とプーチン大統領は語った。「これはNATOをこの武力紛争にさらに引きずり込む重大な危険だ。」 西側諸国は安全保障についてロシアと協議したいだろう プーチン大統領によると、ロシアは西側諸国との対話を決して拒否せず、継続中の敵対行為が始まる直前に包括的な安全保障協定案をまとめた。しかし、西側諸国は対話を拒否したが、最終的には対決姿勢を放棄せざるを得なくなるだろう。 プーチン大統領は「彼らとの対話が必要かどうかについては、もう一度繰り返すが、われわれはこの対話を拒否したわけではない」と述べた。「私たちとの対話を打ち切ることを決めたのは彼らである。まあ、彼らは話したくないのだが…何でもいいです。彼らはそうするであろう。」 核兵器使用に対するロシアの立場を説明 ロシア大統領はまた、核兵器使用に関する議論を常態化することに警告し、「この問題を議論するという事実自体がすでに核兵器使用の敷居を下げている」と警告した。同時に、プーチン大統領は西側諸国との核軍縮交渉に参加するという考えを拒否した。 「我々はNATO諸国よりも多くのこの種の兵器を保有している。彼らはそれを知っており、削減交渉を開始するよう常に私たちを説得しようとしている。私たちの人々が言うように、彼らにとっては「ナッツ」です」と彼は言いました。 |