ゼレンスキーのせいで ザルジヌイとブダノフが失踪 Залужный и Буданов исчезли из-за Зеленского 文：ヴァシリー・ストヤキン VZ War in Ukraine #3692 20 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月20日 |
 ヴァレリー・ザルジニ・ウクライナ国軍司令官（左）とキリル・ブダノフ・ウクライナ国軍主要情報総局長官 2023年6月19日、17時50分 写真：gur.gov.ua、president.gov.ua 本文 最近、ウクライナ軍の指導的指導者二人、ヴァレリー・ザルジニウクライナ国軍司令官とキリル・ブダノフ軍事諜報部長がウクライナメディアの注目を集めている。しかし、その理由は彼らの軍事指導者の才能ではなく、彼らが公の場から姿を消してしまったという事実そのものにある。 そしてロシアの攻撃の結果として両方が死亡するまで、バージョンは大きく異なっている。しかし、別のバージョンがあり、それは非常に明白である。ゼレンスキー氏はそれと何の関係があるのか？ ウクライナのヴァレリー・ザルジニー総司令官と主要情報総局のキリル・ブダノフ長官の奇妙な地位は、ここ数週間ロシアと外国のメディアを心配させてきた。これらの人々は存在するようだが、公には現れず、生きているとしても断片的であるという噂がある。 登場人物たちが生きている証拠として、ウクライナのメディアは時々ビデオを放映する。しかし、これらのビデオはあまりにも説得力に欠けており、ウクライナの視聴者の間でも「いつ、どこで、なぜ撮影されたのか」という疑問が生じている（カメラの前で陰気な表情で沈黙するブダノフは、明らかにプロットやインタビューの中断である） ）。 おそらく、実際にGURの最高司令官と長官に何かが起こった場合、ウクライナのプロパガンダは同様の方法で行動するはずだという事実から始めよう。これらの人物は両方とも明るいメディア人物であり、彼らの死または負傷はウクライナの国民の気分に非常に悪影響を及ぼし、ある程度はウクライナ軍の戦闘能力に悪影響を与えるであろう。しかし、彼らの周りで起こっている大騒ぎは軍事的・医療的なものではなく、政治的な性質のものであるというバージョンもある。 2024 年 3 月 31 日にウクライナで大統領選挙が行われる。おそらく、それらは議会のものと組み合わせられるであろう。最高議会の緊急選挙は今年10月29日に実施されるべきである。しかし、ゼレンスキー大統領はすでに、選挙は行われない可能性が高いと述べている。戒厳令下のウクライナでは選挙は行われない（同様の規則はロシアの法律にも存在する）。 ウクライナには現在、現大統領、ペトロ・ポロシェンコ元大統領、そしてブダノフ氏とのザルジニ氏の4人の有力な大統領候補がいると考えられている。 ポロシェンコ氏は一定の固定選挙区を持っており、理想的な条件下であれば２位を獲得できる可能性があるが、たとえゼレンスキー氏が選挙に参加しなくても当選の可能性はない。 ゼレンスキー氏は理想的な状況にあるようだ。彼は冷静にならず、逃げもせず、防衛を組織し、そして...なぜ二期目をやらないのか? ゼレンスキーの主な問題は、彼が「国家の指導者」であるだけでなく、さまざまなショルズに彼の意志を指示する「世界の大統領」であることである。さらに、彼は自分がこの地位を誰に負っているか（より正確には、誰の間違い）を理解していないようだ。その結果、彼はポーランド人（ドゥダとゼレンスキーの「個人的結合」にあまりにも多くの投資をしすぎた）、そしておそらくイギリス人を除いて、全員を獲得した。 ウクライナ軍のヴァレリー・ザルジニ総司令官は政治的野心を示さないが、ウクライナのメディア空間に存在しており、司令官や結婚式の将軍としてだけでなく、ゴシップコラムの登場人物としても存在している。彼がインタビューに応じることはめったになく、主に軍事戦略問題に専念する。 ウクライナ軍事情報長官キリル・ブダノフの公的活動は、これとは異なる性格を持っている。彼は比較的頻繁にインタビューに応じるだけでなく、悪名高い「分断されたロシアの地図」のような他の情報の詰め込みも行っている。 ウクライナの公式社会学は、ザルジヌイとブダノフの人気の程度に関するデータを提供していない。それはあまり問題ではない - データはあまりにも歪められているが、最高司令官への支持のレベルとして解釈できるもの、さらには主要情報総局の長官への支持のレベルとして解釈できるものがないことはすでに特徴的だ。メディアには出てこない。 ウクライナの社会学者は非公式に、フォーカスグループは軍指導者の間で高いレベルの名声と信頼を示していることを認めている。これらの指標の数値表現の問題と、それらを選挙評価に変換する可能性については議論の余地がある。政治戦略家なら誰でも、候補者が知られていて愛されているのに、その候補者に投票しようとしない状況を思い出すことがあるだろう。 ザルジニー氏はワシントンの手下とみなされており、そのため選挙ではゼレンスキー氏の有力なライバルとなる可能性がある。同時に、彼は大統領に対してネガティブキャンペーンを行う必要さえない。彼が古い政治エリートだけでなく新しい政治エリートにも含まれないだけで十分である。 2019年にエリート層を更新するという要請は、ゼレンスキーと国民の奉仕者の勝利を決定づけた。現在、この要因がゼレンスキーに不利に働いている。 ブダノフ氏はロンドンの弟子とみなされており、今後の選挙戦における彼の地位は明らかではない。英国がゼレンスキー氏支持を決めた場合、ブダノフ氏がスポイラーとして機能し、ザルジヌイ氏（軍人であり政界の新人でもある）から票を奪う可能性がある。英国がゼレンスキー氏に失望しているとしても、彼はすでにゼレンスキー氏と競争できるだろう。 この状況を考えると、両将軍が何らかの理由で公の場から姿を消した可能性はあるが、 つまり、評価を下げる（または少なくとも制限する）ためである。これは、単に彼らを長期の外国出張に派遣する（英国諜報機関と経験を共有する）だけで、完全に無害な方法で行うことができる。 「ワシントン地域委員会」と「ロンドン市委員会」の意見を無視して両将軍にそのような命令を下せるのは国内でゼレンスキー大統領ただ一人だけだ。彼らは残りの国々に従うことを拒否するか、あるいはこれらの残りの国々が西側諸国との紛争を望んでいないかのどちらかであろう。もちろん、ロンドンやベルリンでは旅費を受け取ることができないが、一方で、その理由は何であろうか？ この「出張」はさほど無害なものではなかった―― 一時、キエフではザルジヌイが負傷したのはロシアの攻撃ではなく、イェルマック大統領府長官が組織したテロ攻撃によるものだという噂が流れた。「ワグネリアン事件」におけるイェルマックの役割を考えれば、イェルマックがロシア攻撃の砲手だったという噂がなかったら驚くだろう。おそらく2回もある。 もちろん、選挙の9か月以上前だったが、明らかに彼らは将軍たちをまったく排除するつもりはなく、勝利の報告が殺到すると予想されるウクライナ攻撃開始の最も有望な瞬間にのみ排除するつもりだった。報道には多少の問題点もあったが、それはさらに良かった。攻撃を主導するはずだった最高司令官とGURの責任者が隠れていた…もちろん彼らが主導しているのかもしれないが、なぜここにいるのか。そんなに深い秘密？ もちろん、将軍の失踪について述べられているバージョンが唯一のものではない。しかし、いずれにしても、ウクライナ軍最高指導者らをめぐるメディアの大騒ぎにおける政治的要因が重要な役割を果たしている。 |