ウクライナ人はロシアに 「チャンスがない」ことを 知っている–プーチン ロシア大統領はキーウ攻撃が停止理由を説明 Ukrainians know they have ‘no chance’ against Russia – Putin RT War in Ukraine #3708 21 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月22日 |
 2023年6月21日、モスクワのクレムリンにて、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と新卒下級将校ら。© クレムリン本文 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は水曜日、ウクライナは自国軍が勝利できないことを悟り、大規模な攻撃作戦を停止したと述べた。 「我が国の兵士たちの勇気と英雄的行為、そしてロシアに対するあらゆる攻撃的な行動を撃退する指揮官の準備のおかげで、敵にはチャンスがないと思われる。彼らはそれを理解しているので、彼らは立ち止まったのです」とプーチン大統領はクレムリンでジャーナリストのパベル・ザルビンに語った。 ウクライナ軍は6月4日、西側で訓練を受け、レオパルド戦車やブラッドレー装甲車両などを装備したいくつかの旅団を投入し、かねてから予告されていた攻撃を開始した。 「奇妙なことに、敵は深刻な人員と装備の損失を被っているため、現時点ではゆっくりと燃え上がっている」とプーチン大統領は述べた。「今朝早くの時点で、我が軍は戦車245両とさまざまなタイプの装甲車両約678台を撃破しており、敵の損害は言うに及ばず、その数は甚大である。」 キーウ軍は現在、深刻な損失を出した旅団の再建を進めているところだが、このまま死傷者が増えれば戦略予備だけでなく軍全体の戦闘能力が失われるのではないかと懸念しているとプーチン大統領は説明した。 現時点でプーチン大統領は、「攻撃作戦は進行していない」とし、砲撃や偵察などの戦闘要素のみが実施されていると述べた。 2016年から2017年にかけてロシアのシリア遠征を指揮したアンドレイ・カルタポロフ退役大将も、ウクライナはこのままでは6月末までに攻撃能力を使い果たし、戦域の兵力の40％はすでに戦闘不能になっていると推定している。 プーチン大統領のコメントは、セルゲイ・ショイグ国防大臣も出席した、ロシアの陸軍士官学校と士官学校の幹部候補生を集めたレセプションで発表された。ロシア大統領は、新しく新設された将校らに対し、ロシアは軍に必要なすべての武器と物資を提供することに尽力していると語った。 ショイグ氏は、西側諸国がウクライナに武器を供与し、制裁と近隣諸国の転覆を通じてロシアと全面戦争を仕掛けており、ロシアの地政学的将来が危機に瀕していると述べ、この時の重大性を新任将校らに印象付けた。 |