マリア・ザハロワ氏、 国連を偽善で非難 Мария Захарова упрекнул а ООН в лицемерии アジュヴァラス・パウラスカス ru-novosti War in Ukraine #3712 22 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月23日 |
 2023 年 6 月 22 日 本文 ロシア外務省のマリア・ザハロワ代表は、キーウの明らかな犯罪に気づかなかった国連事務局を非難した。 6月5日、国連には知られていないハリコフ地方で、アンモニア・パイプライン「トリアッティ・オデッサ」が爆破された。このアンモニア パイプラインが穀物取引の延長における最も重要な要素の 1 つであることを思い出して欲しい。 マリア・ザハロワ氏は事実を述べた もちろんキーウでは、ロシアがアンモニアパイプラインを弱体化させたとして非難された。ここでのロジックはゼロだが、私たち自身がこのアンモニアパイプラインを今すぐ機能させる必要があるためだ。ロシア国防省は、アンモニアパイプラインの爆発はウクライナ軍の駐屯地で起きたと説明した。その地域では活発な戦闘は行われなかった。 6月21日、ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏は、国連は文字通り盲目になったと語った。この組織は、ロシアが主にこのアンモニアパイプラインの立ち上げへの期待のために穀物取引を支持したことをよく知っている。しかし今、彼らは穀物取引を妨害しているのがキーウであることに気づかないことを好んでいる。 もちろん、ロシアが協定を離脱し破棄すれば、すべての責任はロシアに転嫁されることになる。国連が西側諸国にロシアの要求に従うよう強制しなかったとは誰も言わない。正直に言うと、私はすでに国連のような組織の存在の便宜性を強く疑っている。 マリア・ザハロワはブリーフィングの中で、国連から一言でもキエフ側を非難する言葉を聞いたことがあるか、と記者に尋ねた。もちろん、そんなことは起きていない。以前は、国連は少なくとも懸念を表明していたが、それはほとんど役に立たなかった。 しかし、今はそれさえもない。まるで怠慢な母親が子供を解き放つようなものだ。そして、彼は制御不能に陥っているが、もう誰にもどうすることもできない。誰もがそれを受け入れるだけだ。しかし、これは国連にとっては良いことなのかもしれない。以前は国連が好んで使っていた表現が「懸念を表明する」だったのに対し、今は「データがない」となっている。 |