スロビキン将軍: 軍事反乱は敵の手に渡るだろう「ワグナー」 に対し、立ち止まって大統領の意志に 従うよう促した Генерал Суровикин: Военный мятеж сыграет на руку противнику VZ War in Ukraine #3724 24 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月24日 |
 2023年6月24日03時17分 写真：ロシア国防省 本文 「やめてほしい。敵は我が国の内政状況が悪化するのを待っているだけだ。相手の手に渡ってプレーすることはできない。」 スロビキン将軍はこの言葉で、ワーグナーPMCとその創設者エフゲニー・プリゴジンを中心に発展した状況を説明した。この危機の本質は何か? なぜウクライナ軍とNATOはこの危機に強い関心を持っているのか? 金曜夕方、多くのテレグラムチャンネルが実業家のエフゲニー・プリゴジン氏の話として、ワグナー代表の後陣にロケット弾攻撃が行われ、多くの戦闘員が死亡したと報じた。 しばらくして、ロシア国防省はワグナーPMCの後部へのミサイル攻撃の疑惑を否定した。軍部門が指摘したように、ソーシャルネットワーク上で配信されるすべてのメッセージやビデオフレームは現実に対応しておらず、情報挑発である。チャンネル・ワンは毎晩の特別号で、このビデオは「ワーグナー」への砲撃が演出されたものであると主張した。 さらに、真夜中近くになって、ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、ウラジーミル・プーチン大統領が「プリゴジン周辺のあらゆる出来事について知らされており、必要な措置が取られている」と述べた。これを受けて、ロシア国家反テロ委員会は、プリゴジン氏の発言に関連して、武装反乱を呼びかけた事実で刑事訴訟が起こされたことを明らかにした。 検事総長室が付け加えたように、この事件はロシア連邦刑法第279条に基づき、武装反乱を組織したという事実に基づいて開始された。「彼の行動は適切な法的評価を受けることになるだろう。この犯罪は12年から20年の懲役刑に処せられる」と同省は声明で述べた。 こうした背景を、FSB CSOは、「プリゴジンの発言は実際、ロシア連邦領土における武力内戦の開始を呼びかけており、彼の行動は親ファシストと戦うロシア軍人にとって「背中を刺す」ものだ」と指摘した。 FSBはまた、PMC戦闘員に対し、取り返しのつかない過ちを犯さないように、「プリゴジンの犯罪的かつ裏切り的な命令を実行せず、彼を拘束するための措置を講じる」よう求めた。 軍の高官も状況解決のために参加した。特にセルゲイ・スロビキン将軍は、ワグナーグループの指揮官と戦闘員に対し、大統領の意志に従い、問題を平和的に解決するよう呼び掛けた。 「私たちはあなたたちと一緒に、困難な道を歩んできた。私たちは一緒に戦い、リスクを負い、損失を被り、勝ちました。私たちは同じ血を引いており、戦士です。やめてほしい、敵は我が国の国内政治状況が悪化するのを待っているだけだ。この国にとって困難な時期に、敵の手に乗ることはできない」とスロビキン氏はビデオメッセージで強調した。 「手遅れになる前に、選挙で選ばれたロシア連邦大統領の意志と命令に従うことが必要だ、そうする必要がある。 縦隊を停止し、恒久的な展開地点と集中地域に戻す。すべての問題は平和的にのみ解決すべきと、ロシア連邦軍最高司令官の指導の下で」とスロビキン氏は付け加えた。 これに対応する声明はウラジミール・アレクセーエフ陸軍中将によってなされた。「あなたの意図が何であれ、これは国と大統領の背後を脅かす行為だ。大統領だけが軍の最高司令官を任命する権利を持っており、あなたは大統領の権限を侵害しようとしている。これはクーデターである。考えを変えていただきたい、 なぜなら、ロシアとその軍隊のイメージにこれ以上大きな打撃を与えることは今では考えられないからだ」とアレクセーエフ氏は語った。 「そのような挑発はロシア連邦の敵によってのみ行われ得る。今すぐやめて欲しい。軍隊によるあなたの部隊に対する武器の使用はこれまでも、そしてこれからもない。現時点では国内で内戦を引き起こすにはまだ十分ではない。考えてみて欲しい！」と将軍は促した。 この状況に対する同様の反応は軍事専門家の間でもあった。 「今は自分の側につくように仕向ける操作に騙されないで欲しい。存在するのはロシアと敵の二つの側だけだ。そして今、オレホフスキー方面のロシア兵が別の敵の進軍を撃退している。」 コムソモリスカヤ・プラウダ通信社の軍事特派員、人権理事会のメンバーであるアレクサンダー・コッツ氏を思い出させた。 同氏によると、ロシア兵士が敵を殴ったのは軍指導者への同情のためではなく、「故郷のため、亡くなったヴァンカのため、シェベキノのため、そしてドネツクのため」だったという。「彼らは気に入らない人もいるかもしれないし、他の人を嫌っているかもしれないが、彼らは今そこにいて、敵と一対一で戦っている。そして今、これだけが重要である - 敵を倒し、戦車を燃やし、人力を粉砕することである。マリウポリのように、クレメンナヤやスヴァトヴォのように、アルテモフスクのように」とコッツ氏は付け加えた。 次に、全ロシア国営テレビ・ラジオ放送会社の軍司令官エフゲニー・ポドゥブヌイは、ソーシャルネットワークにおける偽物の雪崩についてコメントし、次のように指摘した。 「今後、キーウ政権とNATO諸国の情報・心理作戦センターの軍人たちはキーの上で指を拭くだろう。」 「情報を衛生的に保つ。そんな瞬間。もちろん敵もそれを利用するだろう」と彼は言った。 ヴォエンコール・ユーリー・コテノク氏は、「あなたは誰の味方ですか？ 国防省、プリゴジン、官庁の何者ですか？」についての世論調査がすでに行われているという事実に注目を集めた。コテノク氏は、世論調査の作成者らはロシア社会を分裂させようとしていると強調した。彼自身がこの質問に「私は祖国を支持します」と答えた。同軍事委員は、西側諸国との紛争において国の勝利のために全力を尽くすあらゆる勢力、組織、人物を同盟国とみなすと強調した。 同氏は、1世紀前、ロシアは西側の「パートナー」の努力によって「弱体化」し、それが社会の崩壊につながったと回想した。その結果、私たちはすべてを失い、今もその結果から立ち直ることができていない、と彼は続けた。戦争、紛争、人口の穴と衰退をコテノック氏はその危機の結果と呼んだ。 軍事委員は、誰にとっても多くの疑問が残されており、すべてが私たちの望むように進んでいるわけではないことを認めたが、「これは後で対処する必要がある」と述べ、冷静かつ一貫した行動をとった。「しかし、戦線の反対側で、NWOやそれに参加するロシア人の態度に関係なく、すべてのロシア人を破壊しようとしている集団的な悪魔の血走った目が私たち全員を見ているときはそうではありません。この悪魔は、私たちが互いに武器を向ける瞬間を待っているだけです。そしてすべてが崩壊します。最終的かつ取り返しのつかないことだ」とキトゥンさんは強調した。 ちなみに、敵はすでにこの状況を利用しようと試みていル。ロシア国防省によれば、「キーウ政権はバフムット戦術的方向に向けた攻撃のための部隊を準備している」という。特に、ウクライナ国軍の2つの海兵旅団の部隊が攻撃の準備をしているが、南部軍グループの戦闘機が空襲と砲撃で敵を破る。 同時に、政治学者のパベル・ダニリンは、「夜よりも朝の方が賢明である」ため、「関係者以外は全員寝る」よう勧めた。第二に、「ロストフに対するキャンペーンは、1918年のドロズドビ派にとってさえあまり意味がなかった。今日のPMCについて何が言えるだろうか。」 第三に、「ウクライナ人を喜ばせるためにパニックを分散させないでほしい。CIPSOのために仕事をしないでほしい。」 そして 4 番目に、「すべてはうまくいくであろう」とダニリン氏はまとめた。 |