ロシアでの武装反乱未遂に 上級将校はどう反応したか "El peor de los crímenes": cómo reaccionaron los altos oficiales al intento de motín armado en Rusia Sputnik Mundo War in Ukraine #3729 24 June 2023 スペイン語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月2５日 |
 2時間前 ロシア議会 - スプートニク世界、1920、2023年6月24日 © スプートニク / アレクセイ・メイシェフ本文 ロシア高官らは、エフゲニー・プリゴージン率いるワグナー・グループが国内で起こした武装反乱未遂について意見を共有した。彼らは皆、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領への支持を表明し、国民が団結してこの課題に共に立ち向かうよう呼びかけている。 今重要なことは団結することだ、とロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏は自身のテレグラムチャンネルに書いた。 「我々には最高司令官がいる。二人でもなく、三人でもなく、一人だ。そして彼は全員に団結するよう呼びかけた。これが今の主要なことだ。私たちは皆、何事に対してもそれぞれの態度を持っている。だが歴史の中には、そのような瞬間もある。自分の気持ちを込めて。個人的な保留。自分が 100% 正しいと思っていても、なぜですか? なぜなら、今団結しなければ、それぞれが自分自身のため、あるいは状況に対する自分自身のビジョンのためなら、何も問題にならないからです。 」 彼が書いた。 広報担当者によると、「敵は我々の内紛を待っている」という。さらに、「国や国民の利益よりも自分の意見を優先したいという誘惑は大きい。だが、もしそれに屈してしまえば、私たちが生き、そのために戦うすべてが、私たち一人一人の代わりになる」と指摘した。 崩れてしまう。」 「団結せよ。彼らは兄弟だ。彼らは個人の利益を守るのではなく、私たち全員の利益を守る。彼らは偉大な家族を守る。私たちがいつもあなたを信じてサポートしてきたように、私たちもあなたを信じている」とザハロワは総括した。 一方、ロシア議会下院のヴィアチェスラフ・ヴォロディン議長は、国家院の議員たちは兵力の統合を主張し、今年6月24日にロシア国民に向けて演説したウラジーミル・プーチン大統領を支持していると述べた。 「ワーグナーの戦士たちは唯一正しい決断をしなければならない。国民とともに法の側に立ち、祖国の安全と未来を守り、最高司令官の命令を遂行することだ。それ以外のことは反逆だ。」彼はこう書いた。 ロシア連邦評議会（国会上院）のワレンティーナ・マトヴィエンコ議長も、この組織はロシア大統領を支持しており、事件後に社会を統合する必要性を理解していると述べた。 「これほど広大で多民族、多宗派の国の強さは、各国の市民的立場と、反逆と挑発に対する歴史的不寛容に基づく団結にある」と同氏はさらに語った。  ロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - スプートニク世界、1920、2023年6月24日 プーチン大統領、ワグナー・グループの武装反乱について「我々が直面しているのは裏切りだ」 11時間前 ロシア社会を揺るがし、同胞殺しの内戦の火を煽る試みが失敗したことはすでに明らかだと、ロシア対外情報局のセルゲイ・ナルイシュキン長官は述べた。 「社会に影響を与え、その中で最も暗い願望を目覚めさせ、同胞殺しの内戦の火を再燃させようという試みが失敗したことは、今となっては明らかだ。ロシア人は市民としての成熟度、真実と嘘を見分ける能力を示した。」当局者は強調した。 さらに同氏は、武装反乱未遂、つまり戦闘中の軍隊の背後で行われた裏切りは「最悪の犯罪であり、事前のいかなるメリットによっても正当化されるものではない」と強調した。 これに対し、チェチェンの指導者ラムザン・カディロフは、チェチェン共和国国防省と連邦警備隊の兵士がすでに緊張地域に向けて出発したと述べた。 「我々はロシアの統一を維持し、国家としての地位を守るために可能な限りのあらゆることを行う。反乱は鎮圧されなければならず、そのために厳しい措置が講じられなければならないのであれば、我々はそれを行う用意がある！」と彼は宣言した。 6月23日、同国の連邦保安庁（FSB）は、ロシア領土内でエスカレーションの恐れがあるとして、ワグナー・グループのトップ、エフゲニー・プリゴジン氏を武装反乱未遂容疑で刑事告発した。 これに対し、国防省は、ワグナー・グループの後部キャンプに対する攻撃疑惑の内容は虚偽であると報告した。同団体はまた、ロシア軍が「特別軍事作戦の領域においてウクライナ軍との交戦線で戦闘任務を遂行し続ける」と保証した。 6月24日朝、ロシア各地で治安対策が強化された。さらに、ロシア国家反テロ委員会によると、テロ攻撃の可能性を防ぐため、モスクワとモスクワ地域、さらにヴォロネジ地域でも対テロ作戦が発動された。 |