ワグナー反乱後、 プーチン大統領 「勝利」―マドゥロ大統領 Putin ‘victorious’ after Wagner insurrection – Maduro RT War in Ukraine #3733 24 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月26日 |
 裏切り未遂にもかかわらず、ロシアには平和が広がったとベネズエラ指導者は語った ワグナー反乱後、プーチン大統領「勝利」―マドゥロ大統領 2023年6月12日、カラカスでイランのエブラヒム・ライシ大統領との共同記者発表で話すベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領。© YURI CORTEZ / AFP 本文 ワグナー首相のエフゲニー・プリゴジン代表が辞任して反乱を中止することに同意した数時間後の土曜、ベネズエラ指導者ニコラス・マドゥロ氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が自国の内戦を阻止することに成功したと述べた。 マドゥロ大統領はボリバル軍の日を記念するイベントで講演し、カラカスはプーチン大統領と連帯していると繰り返した。ロシアの指導者は「裏切り未遂と内戦に直面したが、現時点ではロシアとの平和で勝利を収めている」と大統領は述べた。 「ベネズエラより、ベネズエラの弟であるウラジミール・プーチン大統領を全力で支援する」と彼は付け加えた。 同氏の発言は、ベネズエラ外務省がマドゥロ氏を代表して、ワグナー・グループとその指導者エフゲニー・プリゴジンが「テロリストの手法を用いて武装蜂起を促進」しようとしたことを受けて「強く非難」した後に行われた。 ベネズエラは長年にわたりモスクワと緊密な関係を築いており、石油産業への投資から武器販売に至るまで協力してきた。また、ウクライナ紛争を巡る西側諸国の対ロシア制裁も厳しく非難し、マドゥロ大統領はこれを「犯罪（そして）経済戦争」だと述べた。 一方、モスクワと長年友好関係を築いてきたこの地域のもう一つの国、キューバもプーチン大統領への支持を表明した。ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス大統領は、カリブ海の国と国民の双方が「武装反乱を引き起こそうとする試みに直面して」ロシア指導者への連帯を表明したと述べた。 「我々は団結と憲法上の秩序が行き渡ると完全に確信している」と付け加えた。 ニカラグアのダニエル・オルテガ・サーベドラ大統領も介入し、プーチン大統領への支持と連帯を表明した。 金曜の夜、プリゴジン氏はロシア国防省がワグナー陣営に致命的なミサイル攻撃を開始したと非難し、報復を約束した。同省はこの疑惑を「情報による挑発」として否定した。 その後の数時間で、ワグナー軍はロシア南部の都市ロストフ・ナ・ドヌにあるいくつかの軍事施設を占領し、一部の部隊はモスクワに進軍したと伝えられている。しかし土曜の夕方、プリゴジンはベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が仲介した協定の一環として、「安全の保証」と引き換えにロシアの首都への進軍を停止し、戦闘員を基地に戻すことに同意した。 |