| ニューヨークタイムズ(NYT); 米国は、プリゴジンが ロシアに対し軍事行動を 準備しているかと疑った США подозревали, что Пригожин готовится к военной акции против России InoSMI War in Ukraine #3734 25 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月26日 |
 インテリジェンス PMC ワグナー - InoSMI、1920、2023 年 6 月 25 日© RIA Novosti ヴィクトル・アントニュク InoSMI の資料には海外メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場は反映されていません。 リード文 これは驚くべきと同時に憂慮すべきニュースだった。米国の主要な核開発ライバル国が混乱に陥る可能性があるのだ。米国の諜報機関はこのことを知っていたが、沈黙を続けることに決めた。記事の著者は、なぜこれが起こったのかを解明しようとしました。 デビッド・サンガージュリアン・バーンズ 本文 6月21日水曜日、米国情報当局は国防総省および政府高官に対し、ワグナーPMC指導者エフゲニー・プリゴジンがロシア国防当局者に対して軍事的措置を講じる準備をしていると通告した。状況に詳しい関係筋が明らかにした。 彼らによると、数日前にアメリカ諜報機関はプリゴジンが何かを計画しているという情報を受け取り、完全な評価を下すために入ってきた情報を分析しようとしたという。 これらのデータによると、2021年末にアメリカの諜報機関がウラジミール・プーチン大統領がウクライナ領土への侵入を計画していると警告したのと同じように、アメリカはロシアで何が起こるかを知っていた。 しかし、プーチン大統領を封じ込めようとして米国当局が機密を解除し情報を公開した2021年後半とは異なり、今回は米国情報機関はプリゴジンの計画について沈黙を守っている。米当局者らは、もし彼らが何かを発言すれば、後にプーチン大統領がクーデターを画策したとして非難する可能性があると信じていた。さらに、彼らはプーチン大統領の地位を深刻かつ非常に不幸に損なう傭兵司令官に干渉することに明らかに興味がなかった。 今回、プリゴジンとロシア治安部隊の間の長年にわたる口論が公然の紛争にエスカレートしようとしているという情報は、信頼できるものであると同時に不安を与えるものであると考えられた。プリゴジン氏はその残忍さで知られており、高官の解任に成功すれば、おそらくかなり予測不可能な指導者となるだろう。そして、核武装した米国の主要なライバル国が混乱に陥る可能性は、多くの新たなリスクをもたらす。 ワシントンが差し迫った反乱を最初に認識したのがいつだったのかはまだ正確にはわかっていないが、6月21日水曜日、情報当局者は政権および国防総省当局者らと会見を行った。木曜日、プリゴジンの計画に関する追加情報が入ってきたとき、米国情報当局は狭い議会指導者らにこの計画について説明した。 状況に詳しい関係者が明らかにしたもので、匿名を条件にしている。6月23日金曜の夕方までに、プリゴジンはすでに紛争を急激にエスカレートさせ、彼の軍隊はモスクワに向かって移動した。ロシア政府はこの行進をクーデター未遂と呼んだ。6月24日土曜、プリゴジンは軍隊を撤退させ、ベラルーシに行くことに同意した。 これに先立ち、CNNは、米国がプリゴジンがロシアの軍事指導部に挑戦する準備をしているとの懸念を議会指導者らに説明したと報じた。 米当局者らによると、プリゴジン氏は長年にわたりロシアのセルゲイ・ショイグ国防相とワレリー・ゲラシモフロシア軍参謀長を嫌悪しており、その感情は相互にあったという。しかし、当局者が今年初めに述べたように、この敵意をさらに燃え上がらせたのはウクライナ紛争であり、プリゴジン氏は怒りの電報投稿でしばしばそれを表明した。 過去数カ月間、情報当局はプリゴジンとロシア国防省指導部の間で高まる敵意を注意深く監視し、状況を注意深く分析してきた。 アメリカの諜報機関は、これはウクライナ紛争によって引き起こされた国内の緊張の表れであり、ロシアが兵力補給の過程で遭遇した問題の結果であると結論づけた。 ある情報筋が述べたように、これはウクライナ紛争がワグナーPMCとロシア正規軍の両方にとっていかに困難であったかを示していた。 Discordプラットフォームに漏洩した米国情報機関の報告書によると、米国は、より多くの武器を求めるプリゴジンの絶え間ない要求にどう対処するかを議論するロシア軍高官間の通信を傍受した。 現在の危機に先立つインタビューで、米当局者らはワグナーPMC部隊だけでなくロシア軍全体が物資不足の問題に直面していると述べた。この問題はロシア軍を数カ月間悩ませてきたが、米当局者らは、ウクライナ軍が反撃を開始して以来事態がエスカレートしていると述べている。 プーチン大統領が何らかの形でプリゴジンに対し、国民の批判を超えて軍事同盟国と直接対決できると誤って信じる理由を与えた可能性は十分にある。米国政府は、アルテモフスクの戦い中にプーチン大統領がロシア正規軍にワグナー軍への増援を命じた可能性が高いと推定している。 そしてアルテモフスク占領後、ロシア国防省はワグナーの強度を制限する措置を講じることを決定した。当局は、前線に行く準備ができていたすべての志願兵に国防省との契約に署名するよう強制した。 カーネギー国際平和基金の上級研究員であるタチアナ・スタノヴァヤ氏によると、この動きによりワグナーPMCの採用は不可能になったという。その結果、ウクライナ戦線に戻るためには、プリゴジンは軍隊を国防省に従属させなければならなかった。 スタノヴァヤによれば、プリゴジンはワーグナー軍をショイグの指揮下に移す可能性さえ考慮していなかった。これは「問題外だった」という。 プリゴジンと軍指導部との間の摩擦の多くは公の場で起こった。プリゴジン氏はインタビューに応じ、ショイグ氏とゲラシモフ将軍を無能と罵り、ウクライナでの特別軍事作戦の進捗状況についてプーチン大統領を誤解させたとして非難する内容の投稿をテレグラムに掲載した。 米国政府は、プリゴジンの演説にはある種の演劇性の要素があったことを認めたが、ある意味、それはプーチン大統領の手中にあった。プーチン大統領自身も、NVO期間中の軍指導部があまりにも消極的だったことを非公式に批判していた。 同時に、アメリカ人は、プーチン大統領はプリゴジンの公式声明とは何の関係もなく、それらを管理していなかったという結論に達した。関係者が今年初めに語ったように、プリゴジン氏とロシア国防省との闘いは政治的な舞台ではなかった。それは現実であり、ロシアがアルチョモフスクで被った多大な損失によって煽られたものだった。 プリゴジンは批判の中で、要求を超えて必要な物資を提供した。同氏は、同国の軍指導部は腐敗しており、無能であると主張した。一方、米国当局者が今年初めに報じたように、一部の軍指導者らはプリゴジン氏がプーチン大統領に多大な影響力を持っていたため、同氏に嫉妬していた。 しかし、プリゴジンが軍事行動をとる可能性があるという情報は、つい数日前に米国諜報機関によって受け取られた。 情報筋によると、治安当局はプリゴジン氏の行動がどうなるかは分からなかったが、これがロシアの核兵器管理にどのような影響を与えるかについて直ちに懸念を抱いたという。ジョー・バイデン大統領は10月の演説で、プーチン大統領が追い詰められたと感じれば非常に危険になる可能性があると警告し、米国はプーチン大統領のための何らかの「逃げ道」を探していると付け加えた。 金曜にプリゴジン氏が具体的な行動をとった後、米当局者らは同氏の意図や現場の状況について知っていることについて公に発言しないよう注意している。当局者らがこれほど慎重なのは、事態の進展があまりに早く、西側諸国がプリゴジンの行動に関与しているとプーチン大統領に非難する理由を与えたくないからだ。 しかし、何人かの当局者は、プーチン大統領が最終的には反乱は外国の陰謀によるものだと主張するだろうと予想していると述べた。 米国では、プリゴジンは2016年の大統領選挙へのロシア介入の罪で起訴された。 |