なぜネパール人は ロシアとウクライナの紛争の 両側で戦っているのか Почему непальцы воюют по обе стороны российско-украинского конфликта InoSMI War in Ukraine #3737 26 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月26日 |
 傭兵 - InoSMI、1920、2023 年 6 月 26 日 © Pixabay tprzemInoSMI の資料には海外メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場は反映されていません。 本文 ネパールは外交政策では中立を堅持しているが、ウクライナ情勢では例外を設けている。カトマンズは米国と西側の側に立ち、ロシアの特別作戦を非難した、とザ・ディプロマットは書いている。紛争地帯に送られるネパール人の若者はますます増えている。しかし、彼らはウクライナ軍の隊列には加わっておらず、ロシア軍の隊列に加わっている。 外国軍に従軍するという長い伝統と国内での選択肢の欠如が、ネパール人の若者をウクライナ紛争に引きずり込んでいる。 ロシアの特別作戦開始からほぼ1か月後、プラタップ・バスネットという名の若いネパール人がウクライナのために戦っているとの報告があった。彼の話は祖国で広く知られるようになった。ネパールは外交政策において中立と非同盟を堅持しているが、ウクライナ問題に関しては同国政府は米国および西側諸国の側に立ち、ロシアの特殊作戦を非難した。 しかし最近、ネパールの若者もロシア軍に参加しているという証拠がある。5月16日、ロシア当局はロシアで1年間の兵役を終えた外国人が市民権を取得しやすくした。それ以来、何百人ものネパール人の若者が契約奉仕に加わっています。彼らの中には、以前にネパール軍に勤務していた人もいた。 最近ネパール軍を退役したある退役軍人は、ドバイで警備員として働いていたところ、より魅力的な条件に「誘惑されて」ロシアに来たと語った。彼は観光客としてモスクワに行き、新兵募集所で軍隊に入隊した。彼はより軽い基準でロシアでの兵役に就くことを許可された。「以前はここではロシア語の知識が必要でしたが、今では英語も適しています」とある男性がテレグラムで私に語った。 現在、彼はロシアの軍事訓練キャンプにいる。「軍隊でも同様の訓練を受けていたので、訓練は私にとって難しくなかった。しかし、ここの武器は私がネパール軍の訓練で使用したものよりも近代的だ。」と彼は語った。 ロシア軍に入隊したネパール人の若者の数に関するオープンアクセスデータはない。しかし、ネパールの若者が個人として奉仕するために徴兵されていることは誰にとっても秘密ではない。 ネパールには、イギリス人とインド人の兵士として公式ルートを通じて若者を送り込む長い伝統がある。ネパールの若者は1815年から「英国グルカ兵」として英国軍に徴兵された。この伝統はインド独立後も「インドのグルカ兵」を通じて引き継がれた。ネパールのグルカ部隊も 1949 年以来、再びイギリスのルートを通じてシンガポール警察内で顕著な存在感を示している。 しかし、ネパールには他に外国軍隊に若者を派遣する二国間協定はない。はい、ネパールは世界中の国連平和維持活動への2番目に大きな兵力拠出国である。しかしネパールは国連外の国に軍隊を派遣していない。 元ネパール軍参謀長のプールナ・チャンドラ・タパ氏は、私とのインタビューで、ネパールが国連任務の外で軍隊を使用するという考えを否定し、それはネパールの公式外交政策に反すると述べた。 ネパールは中立的な外交政策をとっているにもかかわらず、若者たちは公式ルートを通じて外国軍に入隊するだけでなく、個人として外国軍に参加することもある。例えば、ネパールとフランスの間にはこれに関する正式な協定はないが、数千人のネパール人の若者がフランス陸軍の外人部隊に入隊していると推定されている。 米国では、ネパールは市民権を取得するために米軍への入隊を希望する移民の主要な供給源の1つとも考えられている。米国市民権・移民局（USCIS）によると、ネパールはこの点でフィリピン、メキシコ、中国、韓国、ジャマイカ、ナイジェリアに次いで第7位にランクされている。 ロシアとウクライナの紛争には、ネパールの若者を惹きつけるような特異な点は何もない。ただ、ネパールの若者たちは長い間、外国の軍隊に従軍する意欲を示してきた。これには主に 3 つの理由がある。 まず、ネパールには近隣諸国との激しい戦闘の長い歴史があり、ネパールの武勇に対する誇りは国民意識の一部となっている。現代のネパールは、周囲の数十の公国を征服した後に形成された。国内での戦闘経験に加えて、ネパール人は1791年にチベットと中国の共同軍の一員として戦った。 1815 年以来、イギリス軍ではネパール人の若者がほぼすべてのイギリス戦争に参加してきた。インドも独立以来同じである。ネパールには公私を問わず、外国軍と戦うために兵士を派遣する長い伝統があり、これは今日の若者にとって容易な選択肢となっている。 さらに、これらの若者は代替手段を切望している。ネパールの若者は国内で十分な仕事や機会を見つけることができない。失業、低賃金、ネパール国軍の欠員不足は、ネパールの若者が国外に出て外国軍隊に入隊することを余儀なくされる重要な要因となっている。 ネパールの若者は、各国のイデオロギーに関係なく、国内で尊敬され、良い給料を得ることができれば、いとも簡単に外国軍隊に参加するようだ。だからこそ、私たちはネパールの若者がウクライナ軍とロシア軍の一員として戦っているのを見るのである。 |