米 フォーブス ウクライナ、一回の攻撃で 「悲惨な」損失を被る キーウはザポリージャの地雷原を越え ようとして25両以上の戦車とIFVを失う Ukraine suffered ‘disastrous’ losses in single offensive – Forbes. Kiev reportedly lost over 25 tanks and IFVs trying to cross a minefield in Zaporozhye RT War in Ukraine #3754 29 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月29日 |
 ウクライナ、一回の攻撃で「悲惨な」損失を被る – フォーブス © ロシア連邦国防省本文 広く予想されていたウクライナの反撃により、キエフ軍は西側から供給された数十台の戦車や歩兵戦闘車を含む大量の装甲を失ったとフォーブス誌が火曜日に報じた。 同紙によると、アナリストらは、ウクライナ軍第47突撃旅団と第33機械化旅団が6月8日にロシアのザポリージャ地方にあるマラヤ・トクマチカの町近くで地雷原を通過しようとした試みは、これまで考えられていたよりも「さらに悲惨な」結果となった、と考えているという。 フィンランドから寄贈された数台のレオパルト2Rとドイツ製ワイゼント1台を含む地雷除去車両を配備したにもかかわらず、ウクライナ戦闘集団は地雷原を通過する道を取り除くことができなかったようだ。ワイセントと３機のレパード２Rが機雷を攻撃し、米国が供給したM-2ブラッドリー数機も同様に地雷を攻撃し、旅団はロシアの砲兵と航空からの砲撃を受けた。 専門家らは、数時間続いたこの試みの失敗により、１７台のM-2、4台のレオパルト2A6戦車、３台のレオパルト2R、１台のワイセントを含む２５台以上のウクライナ車両が破壊されたと推定している。 米フォーブス誌は、ウクライナ軍にはさらに数十人のワイセントがいるため、1人のワイセントの損失は重要ではないが、他の損失はより重大であることが証明されていると指摘した。同紙は、第47-33旅団戦闘群はウクライナのM-2の5分の1近く、レオパルト2A6の5分の1、レオパルト2Rの半分を失ったと主張し、キエフは一度の失敗した攻撃で大隊全体に相当するものを失ったと指摘した。 米政府はすでに6月8日のキーウの損失を補うためにさらに多くのM-2車両を提供すると約束しているが、ウクライナの欧州同盟国はまだより多くのレオパルト2A6を提供することに同意しておらず、文字通りもう送るべきレオパルト2Rはもう残っていない、とフォーブスは指摘した。 一方、キーウは、大々的に称賛されていた反撃が期待したほど早く進んでいないことを認めた。 ウクライナ国家安全保障・国防会議のアレクセイ・ダニロフ委員長は水曜、ウクライナのメディアに対し、ロシア軍が厳しい抵抗を示していると述べ、ロシア軍が敷設した巨大な地雷原が困難な障害であることが判明したと認めた。 ロシア国防省も、キーウの大規模攻撃はこれまでのところ成果を上げていないと報告した。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナの損失を「壊滅的」と表現し、火曜日、キエフは進撃開始以来、戦車259両と装甲車両780両を失ったと主張した。 |