プーチン 西側諸国と競争する 準備はできている We are ready for competition with the West – Putin No domination lasts forever, the Russian president has said RT War in Ukraine #3755 29 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月30日 |
 いかなる支配も永遠には続かないとロシア大統領 我々は西側諸国と競争する用意がある - プーチン大統領 スプートニク / アレクセイ・メイシェフ
本文 独占も支配も永遠に続くものではなく、ロシアは西側諸国と競争する準備ができている、とプーチン大統領は木曜にモスクワで聴衆に語った。 プーチン大統領は、戦略的イニシアティブ庁（ASI）主催のフォーラム「新しい時代のための強いアイデア」で、「ロシア企業は競争する準備ができている。 「わが国の企業やチームは競争の準備ができており、その多くはすでにそれを証明している。 独占といえば、もちろん、ロシア市場の多くの分野で独占を確保していた欧米の競争相手のことだ」と大統領は説明した。 プーチン大統領によれば、ロシア企業は、独立国家共同体、上海協力機構、BRICS諸国の市場を手始めに、世界市場で一歩一歩プレゼンスを確立していくことができるという。 大統領によれば、制裁のせいで世界が崩壊したわけではない。 西側諸国がモスクワに課した規制は、ロシア企業にとって新たな発展分野を切り開いた、と大統領は付け加えた。 ロシアの起業家たちは、今年最初の5ヶ月間で43,000件以上の商標登録申請を行ったとプーチン大統領は指摘し、国内企業を賞賛した。 ロシアで実質賃金が急上昇 「本当に興味深い新しいものが出てきている。見ているだけでなく、身につけたり、使ったりすることができるようになればいいなと思う」。 プーチンは、外国の輸入品を消費するのではなく、自国の近代的な商品、サービス、技術を生産する経済の創造を呼びかけた。 プーチンは、ロシアが国内だけでなく世界的にもよく知られたブランドを持つために、国内生産者の製品普及を支援することの重要性を強調した。 プーチンは、ウクライナ関連の制裁によってロシアを離れた企業を非難した。彼は、一部の外国ブランドが「ロシア市場からの撤退をPRキャンペーンに変えている」と非難し、こうしたPR戦略が彼らにとって何の利益にもならないことに疑問を示した。 新しい時代のための強いアイデア」フォーラムは、モスクワの世界貿易センターで2日間にわたって開催されるイベントだ。その目的は、ロシアの主権強化と2030年までの国家目標達成に有意義な貢献をするイニシアティブやプロジェクトを特定し、支援することである。 |