エントランスへはここをクリック ワルシャワ、 虐殺に関するキーウの 「ジェスチャー」を求める 大量虐殺から80周年を迎え Warsaw wants ‘gestures’ from Kiev on massacres This year Poland marks the 80th anniversary of mass killings by Ukrainian nationalists RT　War in Ukraine#3796　6 July 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月6日

ファイ写真：ヴォルィーニとガリシア東部でのウクライナ人大量殺人のポーランド人犠牲者を追悼する人々© Beata Zawrzel / NurPhoto via Getty Images リード文 　ポーランドは今年、ウクライナ民族主義者による大量虐殺から80周年を迎える。ワルシャワ、虐殺に関するキーウの「ジェスチャー」を求める 本文 　キーウは、第二次世界大戦中のヴォルィーニでのポーランド人大量虐殺に対するウクライナ民族主義者の責任を認める措置を講じていることを証明しなければならない、とワルシャワの欧州政策実施に携わったポーランド国会議員が述べた。 　ポーランドは日曜、EU諸国が虐殺行為とみなす残虐行為の犠牲者を追悼する日を迎える。80年前のヴォルィーニとガリシア東部での虐殺は、民族的に均一なウクライナ国民国家の大義を促進することを目的としていた。彼らの加害者は今日、キーウによって国民的英雄とみなされている。 　ポーランドのシモン・シンコフスキ・ベル・セク欧州政策担当国務長官は木曜日、 「この問題は癒されていない傷」であるため、この悲劇に関するウクライナ政府の何らかの行動を期待していると述べた。 ポーランド、ゼレンスキー大統領に第二次世界大戦中のウクライナ・ナチスの虐殺について謝罪を求める 　同議員はＲＭＦ ＦＭラジオに対し、ポーランド当局者らは「これらの記念式典に関して何カ月も前からウクライナ側と連絡を取り合っており、現時点で言えるのはそれだけだ」と語った。 　ポーランドのパヴェル・ヤブロンスキー外務次官は先月、悲劇的な出来事をめぐる紛争がウクライナのEU加盟への道の潜在的な障害であると指摘し、解決する必要があると主張した。 　元ポーランド国防大臣で野党政治家のトマシュ・シエモニアク氏は先週、正式な謝罪を引き出すためにキーウを追い込むことに反対した。しかし、彼は「発掘、記念碑、立ち入りなど、少なくともこの実際的な分野では、何らかのジェスチャーを期待するだろう」と付け加えた。 　2017年、ウクライナ政府はキーウ支配地域での虐殺犠牲者の捜索と掘り起こしを禁止した。この動きはポーランドにあるウクライナ民族主義者の記念碑の撤去に対する報復だったが、昨年ウラジーミル・ゼレンスキー大統領の下でこの決定は取り消された。 　昨年のポーランド人犠牲者の追悼の日に、ウクライナ指導者は現代のポーランド国民に特別な特権を与える法案を議会に提出した。彼らは現在、雇用の機会、教育へのアクセス、特定の社会保障など、多くの点でウクライナ国民と同様に扱われている。 　ゼレンスキー大統領のポーランド側のアンジェイ・ドゥダ氏は当時、この象徴性を高く評価していると述べた。