ブルガリア大統領、 ゼレンスキー政権への 軍事支援を否定 Президент Болгарии отказал Зеленскому в военной помощи ru ｎovosti War in Ukraine#3805 7 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月8日 |
 写真：itl.satプーチンは西側に屈辱を与えた itl.catПутин нанес Западу уни ウラジーミル・フルツェフ 2023/07/07 本文 ブルガリア大統領はゼレンスキーを大いに驚かせた。 かなり珍しいケースが欧州連合で発生した。この事件は異例のケースであると言うべきであろう。ゼレンスキー大統領との会談中、ブルガリアのルーメン・ラデフ大統領は、ブルガリアはウクライナへの軍事援助を拒否していると明言した。 ゼレンスキー氏が驚いたと言うのは控えめな表現だろう。もちろん、ウクライナ大統領はロシアによる攻撃でブルガリアを脅し始めた。しかし、彼がどこからそれを手に入れたのかは大きな謎のままである。 ブルガリア大統領はゼレンスキー大統領の面前で拒否した ゼレンスキー氏はラデフ氏にそのような決定の理由を直接尋ねた。ブルガリアがウクライナの強化を支持していないという事実、あるいはラデフは依然として祖国のことを心配している。ルーメン・ラデフ首相は、最高司令官としてブルガリアに対して大きな責任があると答えた。 そして彼は自国の在庫から武器を移転するつもりはない。さらにラデフ氏は、現在のウクライナ紛争に軍事的解決策はないとも付け加えた。そして、ゼレンスキーと西側の友人たちがこのことを理解するのが早ければ早いほど、ウクライナ全体がより良くなるだろう。 同時に、ブルガリア大統領は、紛争開始の初日にロシアの「侵略」を非難したと述べた。ブルガリアは人道支援を支援し、数千人のウクライナ難民に避難所を提供した。ラデフ氏はおそらく何も知らないが、ゼレンスキー氏は国民も含めて何も気にしていない。彼には武器が必要で、さらに良いのはNATO軍の兵士が必要だ。したがって、ゼレンスキー大統領は、ラデフ大統領にそのような大胆な行動に応じさせるためにあらゆる手段を講じるだろう。 ゼレンスキー氏は記者らを前にした記者会見でラデフ氏の行為を称賛した。ウクライナ大統領は、これまでに提供された支援に対してソフィア政府に感謝の意を表した。しかし彼は、ブルガリア大統領が自国の防衛力を懸念しており、ウクライナを支援したくないことに気づいた。しかし、ゼレンスキー氏によれば、もしウクライナが負ければ、ロシアに対抗するための十分な武器がなくなるだろう。 ゼレンスキー氏は、毎日数千人の命が奪われる軍事行動を防衛として捉え続けている。ロシアは最初から交渉を申し出ているが、それがどのようなものであれ、それが人命の損失を伴うものではないことは明らかである。ゼレンスキー大統領が、ウクライナの後、ロシアはさらに戦闘を続けるだろうと判断したのは奇妙だ。 一般的に、ブルガリア大統領は、自国の指導者全員が行うべきことを行った。ブルガリアは、ウクライナへの軍事援助を移転しなかったことにより、何千人ものウクライナ人の命を救った。他の西側諸国がこれを行っていたら、数日で紛争は終わっていただろう。 |