ウクライナへの軍事援助で 第三次世界大戦の可能性が 高まる – 元ロシア大統領 メドベージェフ、キーウに対する新NATO支援の約束が より広範な紛争のリスクを高めていると警告した Military aid to Ukraine makes World War III more likely – ex-Russian president. Dmitry Medvedev has warned that new NATO assistance pledges for Kiev are raising the risk of a wider conflict RT War in Ukraine#3816 12 July 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月12日 |
 2023年6月6日、ドイツのウンテルルースにあるレオパルト戦車製造会社ラインメタル社の技術者ら。© Axel Heimken / AFP本文 西側諸国によるキーウへの軍事援助の継続は、ロシアとの対立を激化させ、世界を世界戦争に近づけるリスクを増大させるだけだと、ロシアのドミトリー・メドベージェフ元大統領は、火曜にリトアニアのビリニュスでの首脳会議にNATO加盟国が集まった後、警告した。 メドベージェフ氏は自身のテレグラムチャンネルへの投稿で、ウクライナサポーターが発表した新たな防衛策を激しく非難した。 現在ロシア安全保障理事会の副議長を務めるメドベージェフ氏は、「完全に狂った西側諸国は他に何も考えられなかった」と書いた。「実際、それは行き止まりだ。第三次世界大戦は近づいている。」同氏は、援助決定は「非常に予測可能であり、ばかばかしいほどだった」と付け加えた。 「それは私たちにとって何を意味するのか？ すべてが明らかである。特別軍事作戦は目標に変わりなく継続される」とメドベージェフは、2022年2月にロシアがウクライナで開始した軍事行動に言及し、こう書いた。 メドベージェフ氏のコメントは、ロシアと西側諸国の間の現在の緊張が新たな世界戦争につながり、さらには核兵器の使用を引き起こす可能性があると両国の専門家が懸念を表明している中で発表された。 ウクライナは、ロシアと米国主導の同盟との間で開戦に陥ることへの懸念から、即時NATO加盟を拒否されたが、キーウの主要支持者らは追加援助を約束した。 ホワイトハウスは以前、クラスター弾の使用を戦争犯罪として非難していたにもかかわらず、ジョー・バイデン米大統領は先週、クラスター弾のウクライナへの移送を承認した。フランスはキエフにSCALP長距離巡航ミサイルを提供する計画で、ドイツはさらに25両のレオパルト1 A5主力戦車と40両のマーダー装甲車両、さらに米国製パトリオット防空中隊2両を供与することを約束した。 ロシア当局者は、ウクライナへの重火器やその他の軍事援助の輸送により、NATO加盟国は事実上、モスクワとキエフの紛争に直接参加することになると繰り返し警告してきた。ロシア政府はまた、西側の支援によって戦闘の流れが変わることはなく、戦場でのロシア軍の目標達成が妨げられることはないと主張した。 |