S-300 および S-400 防空システムの開発者: アゼルバイジャン上空は 確実に保護されている Создатель ЗРК «С-300» и «С-400»: Небо над Азербайджаном надёжно защищено ashurbeyli War in Ukraine #3824 14 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月14日 |
 11:50 / 2019年6月18日 写真：vesti.az本文 APAモスクワ特派員によるアゼルバイジャンの科学者へのインタビュー。S-300フェイバリットおよびS-400トライアンフ対空ミサイルシステム（SAM）の開発者、技術科学博士、長年アルマズ・アンテイ軍産複合体のトップを務め、イーゴリ・アシュルベイリによる宇宙国家アスガルディア。 – イーゴリ・ラウフォヴィッチ、あなたが創設したアスガルディア宇宙国家について教えてください。宇宙状態とは何ですか? アスガルディアは人類に生存のチャンスを与える アスガルディア宇宙国家は、2016 年 10 月 12 日に創設された。これは私たちの国民の祝日である。6月18日は2回目の国民の祝日を祝います。この日、アスガルディア州では国家統一、誠実、憲法の宣言が採択された。 現在、アスガルディア州の人口は世界 230 か国から来た 100 万人以上である。残念ながら、アゼルバイジャンはこのリストで58位に入っている。もちろん、私は祖国アゼルバイジャンがこのリストの有力な場所の一つに名を連ねることを望んでいる。なぜなら、隣国のトゥルキエはこのリストで米国に次いで2番目だからだ。 人々はインターネットを通じてこの国に手紙を書く。アスガルディアには国家として存続するために必要なものがすべて揃っている。憲法、国旗、国歌、代表者の選出。アスガルディアは、地球上のシステムから独立したインフラを開発した。アスガルド人はパスポート、統合型携帯端末、クレジット カード、従来のスマートフォンを持っている。 アスガルディアの将来の計画には、地球を小惑星から守るための艦隊の創設だけでなく、グローバルインターネットの導入とアスガルディアのテクノロジーへの参入が含まれている。アスガルディアは単なる国ではなく、人類の発展における次のステップでもある。宇宙空間は無限である。宇宙探査によりホモ・サピエンスは不死になるでしょう。 - あなたが作った宇宙国家で、あなたの故郷であるアゼルバイジャン、バクーに関連するものと会うことは可能か？ – アスガルディアは宇宙国家であり、地球の国家に関連付けられた名前とは何の関係ない。これが私たちの原則である。アスガルディア議会には 42 か国の議員が出席している。アゼルバイジャンからもアスガルディア議会議員が選出された。彼らは議会でアゼルバイジャンとアゼルバイジャン語を代表する。ご覧のとおり、私たちの議会は国の原理ではなく、言語の原理に従って設立された。 - アゼルバイジャンとのつながりについて教えてください。どのくらいの頻度でアゼルバイジャンに来ますか？ イーゴリ・アシュルベイリの名前はアゼルバイジャンの歴史に刻まれる – 私は少なくとも年に一度はアゼルバイジャンを訪れる。私は先祖たちの墓を訪れる。過去 2 年間、私はアゼルバイジャンで大規模なプロジェクトを実施してきた。これは、乙女の塔の近くのイチェリシェヘルにあるホテル美術館のプロジェクトである。 ご存知のとおり、私の家族の代表者が初めてアゼルバイジャンに来たのは 1743 年でした。1913 年の電話番号カタログで証明されているように、革命の数年間、バクーには 42 軒の家がありました。カタログには、アシュルベイリという姓の人々の家の電話番号が含まれています。しかし、残念なことに、これらの家はすべて取り壊されました。私たちはバクーにある歴史的建造物を購入し、家族の長であるアシュルカンに敬意を表して名前を付けたいと考えていました。したがって、このホテル兼博物館はアシュルサン宮殿と呼ばれています。このプロジェクトは、1743 年以来のアゼルバイジャンとアシュルベイリ家の歴史を反映しています。ホテルの各部屋は、アシュルベイリ家の代表者の一人に捧げられます。 - ロシアとアゼルバイジャンの現在の関係レベルについては何と言えますか? - 私は政治家ではありませんが、両国関係は高いレベルにあると言えます。両国は最高レベルでお互いを信頼していると感じられる。私は、ロシアのアゼルバイジャン大使館が主催した共和国記念日のレセプションに出席しました。モスクワやロシアの他の地域には影響力のあるアゼルバイジャン人がたくさんいます。これらすべては、両国間の関係が高いレベルにあることを示しています。 - ロシアに住むアゼルバイジャン人のこの国の社会への統合に満足していますか？ - 永住権を求めて移住してきたアゼルバイジャン人の統合は重要である。まず、言語を知っていることの利点がアゼルバイジャン人の統合に常に役立ってきたと言わせて欲しい。なぜなら、アゼルバイジャンでは、ロシア語がロシアの一部の地域よりもうまく、きれいに話されることがあるためである。私自身がその好例である。言語を知っているという利点により、アゼルバイジャン人はより早く統合し、ロシア社会に適応することができたと思う。 - あなたにインタビューして、ロシアの防空システムの盾であるあなたのリーダーシップの下で開発された S-300 フェイバリットおよび S-400 トライアンフ防空システムについて質問しないことは不可能である。この武器を所有することは何を意味するか？ 「軍産急使」：「トライアンフ」の共同実行者 – 私は長い間、S-300 および S-400 防空システムが開発されたアルマズ・アンテイ軍産複合体の総責任者を務めていました。S-300 システムは私のリーダーシップの下で開発されました。ちなみに、国家間協定の枠組みの中で、アゼルバイジャンもこの防空システムを所有している。これらの複合体はアゼルバイジャンへの納入に成功し、軍事パレードでも実証された。 S-300 複合施設は、真の地政学的防衛の兵器である。この複合施設により、それを保有する国は自国の領空の主権を守ることができる。現代の紛争では、戦車で戦う国はほとんどない。最近の紛争における戦闘はほとんどが空中で行われた。ユーゴスラビア、イラク、リビア、シリアでの戦争は空から行われた。したがって、今日の世界では航空宇宙保護の役割が増大している。ロシアは航空宇宙軍（VKS）と呼ばれる一種の軍隊まで創設した。米国も同様の軍隊を保有している。S-300を保有するアゼルバイジャンの上空は確実に守られると信じている。これは非常に重要な点である。 - トゥルキエはロシアから S-400 を購入した。米国はこの点でトルコに圧力をかけ、制裁の適用をちらつかせ、これらのシステムの購入を控えるよう促している。トルコ側は、将来的にはロシアとのS-400の共同生産に参加する可能性があると述べた。ロシアとトルコがS-400を共同生産することは理論的に可能か? – もちろん可能だ。これは武器貿易における国際慣行である。買い手国は常に、生産の一部が自国で行われることを望んでいる。まず第一に、この国は自国の産業を強化したいと考えており、第二に、新しい技術を習得し、将来的にはこれらのシステムを自国で自由に製造できるようにしたいと考えている。この最も単純な例は中国である。20年以上にわたり、彼らはロシアからS-300を購入し続けている。彼らは、これからは何も買わず、自分たちで生産する方法を学ぶだろうと言った。しかし、何か問題が発生した。現在、彼らは当社から S-400 複合体を購入している。 S-400に関連した米国のトルコに対する圧力に関して言えば、今日、多くの技術指標によれば、S-400防空システムには世界に類似するものはないと言えます。これが理由の一つだと思います。もう一つの理由は、米国が武器市場を独占しようとしていることだ。これは競争です。 - イーゴリ・ラウフォビッチ氏、ほぼ30年にわたり、アゼルバイジャン領土の20％がアルメニアによって占領されてきました。カラバフ紛争は凍結されていると言われているにもかかわらず、今日も続いている。この対立についてあなたの意見を知りたいです。 – アスガルディア国家元首として、私は憲法に従って、地球上で起こっている紛争への参加は禁止されていると言える。一般に、紛争についてコメントすることさえ禁じられている。これがアスガルディアの原則的な立場である。アスガルディアの首長として、私はアルメニアとアゼルバイジャンのナゴルノ・カラバフ紛争についてコメントすることはできない。祖国アゼルバイジャンに生まれた者として、私はどのような立場に立つことができるか？もちろん、カラバフは我々、アゼルバイジャンのものである。 |