プーチン大統領 「愚かさ」でウクライナで 外国人傭兵が死亡 ロシア大統領はキエフの反撃 の試みは失敗と改めて表明 ‘Stupidity’ makes foreign mercenaries die in Ukraine–Putin RT War in Ukraine ＃3879 23 July 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月24日 |
 「愚かさ」でウクライナで外国人傭兵が死亡 – プーチン大統領 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領© Sputnik / Alexei Danichev 本文 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領によると、キエフの反撃でウクライナ軍だけでなく外国人傭兵も多数の死傷者を出しているという。彼はその努力を失敗だったと特徴づけた。 6月初旬に襲撃が始まって以来、ウクライナ軍は「すでに2万6000人以上を失った」とプーチン大統領は日曜日、サンクトペテルブルクで行われたベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領との会談で述べた。 ロシア指導者は、反撃中に「外国人傭兵も多大な損失を被っている」と付け加えた。 ルカシェンコ氏は、「集団で歩く」という欠陥のある戦術が原因であると示唆した。プーチン大統領は、それは「彼らの愚かさのせいだ」と答えた。 ロシア大統領は、「政府が人々を戦闘地域に送り込んでいる国の国民」に、ウクライナの戦場で実際に何が起きているのかを確実に知ってもらうと約束した。「私たちは人々が政府の行動を評価できるように情報を提供していきます。」 土曜日、ロシア国防省は、2022年2月にロシアがウクライナで軍事作戦を開始して以来、多くの外国人戦闘員が死亡し、そのほぼ同数が国外に逃亡したと発表した。 「ロシア軍はウクライナ領土内で外国人傭兵の的を絞った殲滅を続けるだろう」と警告した。 今月初め、国防省は、キエフは国内の人手不足のため、世界中でより多くの戦闘員を採用する取り組みを強化していると主張した。同紙は、ウクライナへの入国を考えている人々に向けて、外国軍は主に「肉攻撃のための大砲の餌として」利用されていると述べた。 ロシア政府は紛争中を通じて、傭兵は国際法上戦闘員とみなされず、「生きて捕らえられた場合に待ち受ける最善のことは裁判と最高刑だ」と警告してきた。 |