自信と決意：第2回 露・アフリカ首脳会談 がもたらしたもの プーチン大統領とアザリ・アスーマニ大統領会談 Confiance et détermination: ce qu'a apporté le deuxième sommet Russie-Afrique Sputnik Africa War in Ukraine ＃3916 28 July 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月29日 |
 ロシア・アフリカ首脳会談の傍らでのウラジーミル・プーチン大統領とマッキー・サル会談 - スプートニク・アフリカ、1920年、2023年7月28日 ©スプートニク。パベル・ベドニャコフ本文 サンクトペテルブルクで閉幕したばかりの第2回ロシア・アフリカ首脳会議には、約100カ国から6,000人近くの参加者とジャーナリストが集まった。スプートニクはこの素晴らしい出来事を振り返ります。 クレムリン長官は、サミットの結果を「高く評価」する一方、「国民の繁栄と幸福のためにロシアとアフリカのパートナーシップがさらに深まる」ことを期待した。 以前、ウラジーミル・プーチン大統領は「今後数カ月以内に」最大5万トンの穀物をジンバブエ、ソマリア、エリトリア、マリ、中央アフリカ共和国、ブルキナファソに供給すると約束していた。「我が国はウクライナ産シリアルを商業的に、しかも無償で代替することができる」と同氏は述べた。 一方、ロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラム事務局長でロシア外務省の巡回大使を務めるオレグ・オゼロフ氏は、モスクワがアフリカ諸国の債務230億ドルを帳消しにしたと述べた。同氏によると、アフリカ諸国の対ロシア債務問題は９０％解決したという。 際立っているのは、ウラジーミル・プーチン大統領がジンバブエのエマーソン・ムナンガグワ大統領に提供したMi-38ヘリコプターだ。 90を超える契約が締結されました ロシア大統領補佐官アントン・コビアコフ氏によると、ロシア・アフリカ首脳会議と経済フォーラムの枠組みの中で、合計92の協定が締結された。最も重要な文書の中には、ロシアとアフリカ連合の間、およびユーラシア経済共同体とAU委員会の間の覚書がある。 同時に、ウガンダのヨウェリ・ムセベニ大統領は、国内での原子力発電所の建設に関する協定にロシア側と署名したと発表した。 価値が企業秘密に該当しない契約の量は、1兆ルーブル以上、または100億米ドル以上に達する。 さらに、首脳会議の本会議中に、ウラジーミル・プーチン大統領は、モスクワが「アフリカの40カ国以上」と軍事技術協力協定を締結したことを明らかにした。 サミット参加者は特に、モスクワとアフリカ諸国の間の主な協力路線を概説する2023年から2026年までのロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラムの行動計画を策定した。 「より公正な世界秩序」に向けて サミットの最終宣言の中で、参加国は、いかなる形態の「攻撃的なナショナリズム、ネオナチズムとネオファシズム、アフリカ恐怖症、ロシア恐怖症」、「人種差別と人種差別、宗教、信念、または思想に基づく差別」に引き続き反対することを強調した。起源、外国人嫌悪、そして不寛容」。 両当事者は、「ロシア・アフリカ多国間協力の中心的要素としてロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラムの役割を強化する」ことと、「より公正でバランスのとれた持続可能な関係を構築するために、ロシアとアフリカ諸国の間の互恵協力を深化させることに合意した」多極世界秩序」である。 宣言署名者らはまた、「国家の主権平等の原則は、国際関係の安定を確保するために特に重要である」とも主張している。 さらに両首脳は、「アフリカ大陸の長期的な食料とエネルギーの安全保障」と「貿易、経済、投資協力の強化に貢献」するための努力を組み合わせると約束した。貿易における各国通貨の使用に特に重点が置かれている。 これに先立ち、ロシア指導者はアフリカ大陸が新たな権力の中心地になりつつあるとし、「誰もがこの客観的な現実を考慮に入れる必要がある」と述べた。 「ロシアが勝てばアフリカも勝つ」 第２回ロシア・アフリカ首脳会議の開催は来賓から賞賛を集めた。モザンビークのシルビノ・モレノ貿易大臣は、このイベントの企画に「感銘を受けた」と述べた。 アフリカ連合のアザリ・アスーマニ大統領も、サミット開催のためにロシア側が作り出した「最適な条件」を称賛し、 「この温かく友愛的な歓迎」に感謝した。 同氏は、サミットの成功はアフリカ人にとっても成功だったと強調した。「ロシアが勝てば、アフリカも勝つ」と彼は言った。 |