ウクライナ反撃打開への 西側の期待は打ち砕かれた West's Hopes for Breakthrough in Ukraine's Counteroffensive Dashed Sputnik International War in Ukraine ＃3986 9 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月10日 |
 12:27 GMT 2023.07.23 ルガンスク人民共和国、トロイツコエ村で破壊されたウクライナ軍の戦車。 ファイル写真 - スプートニク国際、1920、2023年7月23日 ©
スプートニク / ヴィクトル・アントニュクエカテリーナ・ブリノバ 本文 西側諸国は、ウクライナが反撃のための十分な武器と訓練を持たないことを知っていたが、ウクライナの勇気と機知が窮地を救ってくれることを期待していた。しかし、こうした期待は打ち砕かれた、と米国のマスコミも認めている。 ロシアの抵抗、空軍力、大規模な要塞がキエフ政権の前進を阻止し、最終的にはウクライナの反撃の停滞につながった。米国の主流メディアによると、勢いが変わらなければウクライナ人の命と装備が失われるリスクがある。 同メディアは、今年ウクライナ軍による大規模な突破口が開かれる可能性が薄れるにつれ、米国とそのNATO同盟国にとっては、より多くの軍備とさらなる訓練が必要となる「長期戦」になるという「不安な見通し」を高めていると指摘した。 。こうした状況の下、2024年11月に選挙が控えていることを考えると、バイデン政権の政治的計算は特に複雑になりそうだ。 EUはウクライナ支援を続けているが、米国の熱意が欠けていると感じれば欧州指導者らがウクライナへの援助を大幅に増額する可能性は低いと同紙は指摘した。 イングランド南部の英国軍の軍事基地での実弾射撃訓練に参加するウクライナ人新兵 - スプートニク国際、1920年、2023年7月23日  ウクライナの外国商船、愚かさで多大な損失を被る＝プーチン大統領 7月23日、日本時間9時42分 6月末、国防総省は反撃が厳しく、隊員に死傷者が出ることを当初は理解していたと述べた。それでも、米国の戦争計画立案者らは、キエフ政権には十分な装備があったと主張した。 「我々の評価は最初からかなり明確だった。厳しい戦いになることは分かっている。時間がかかることは分かっている。そしてウクライナ人が必要なものを持っていると我々は確信している」と国防総省副報道官サブリナは主張した。 6月21日のシン。 「私たちは損失を計算に入れました。戦場では損失が出ることを知っています。それがこの戦争の残念な部分です」と彼女は付け加えた。 しかし、ワシントンは損失がこれほど大きいとは予想していなかった模様だ。長年宣伝されてきた南ドネツク、アルテモフスク（バフムット）、ザポリージャ方面でのウクライナの反攻は、数カ月の遅れを経て6月4日に始まった。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は今月初め、西側報道機関とのインタビューで、兵器不足のためこの取り組みを早期に開始できなかったと不満を述べた。  レオパルド2とブラッドリーは、破壊され損傷したウクライナの車両に混じって写真に写っている。 ロシア国防省のビデオのスクリーンショット。 - スプートニク国際、1920、2023年7月22日 ホワイトハウス、「懸命の反撃」の中でキエフ軍が重大な損失を被ったことを認める 7月22日、日本時間16時12分 キエフは、大々的に宣伝されたレオパルド戦車を含む西側の装備で武装したNATO訓練を受けた旅団を配備した。その直後、焼け落ち、損傷した NATO 級兵器の画像がメディアやソーシャル ネットワークに登場し始めました。 ウクライナの反撃開始以来、ロシアはウクライナ航空機21機、ヘリコプター5機、レオパルト戦車17両、フランスAMX装輪戦車5両、特殊車両914台、防空システム2台、25両を含むウクライナの戦車と装甲車両約1,244台を破壊した。ロシアのセルゲイ・ショイグ国防大臣は今月初め、MLRS車両についてこう述べた。26,000人以上のウクライナ軍人が戦場で排除された。 クラスター爆弾、長距離ミサイル、F-16はウクライナの待望の反撃の結果に大きく失望することはない、とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は7月21日のロシア安全保障理事会で演説した。 「キエフ政権に投入された膨大な資源も、西側の武器、戦車、大砲、装甲車両、ミサイルの供給も役に立たなかった。体制を打開する試みで最も積極的に活用された数千人の外国人傭兵と顧問の派遣は、我が軍の前線も助けにはならなかった」とプーチン大統領は語った。 B-52 ビラ爆弾 - スプートニク国際、1920年、2023年7月22日  米国、キエフへのクラスター爆弾供給で「道徳上の越えてはならない一線」を越える－ロシア国連特使 7月22日、日本時間13時40分 クラスター爆弾、長距離ミサイル、F-16はゲームチェンジャーにはならない ロシア大統領は先週、致死性クラスター弾をキエフに送るというバイデン政権の決定についてコメントし、西側の弾薬備蓄が枯渇していることを明確に示していると述べた。スプートニクの対話者らは先に、米国製のクラスター爆弾は、進行中の反撃中にウクライナ側がバランスを有利に移すのに役立たないと指摘した。軍事アナリストらは、これらの致死性の兵器のほとんどがロシアの新たな地域の民間人に対して使用されるだろうと示唆した。キエフ政権はこれまで、英国から提供された長距離ストームシャドウ・ミサイルを民間インフラへの攻撃に使用してきた。 これに先立ち、西側メディアは、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が、前線のはるか後方のロシアの指揮所や兵站エリアを破壊するため、射程190マイル（300キロ）の米陸軍戦術ミサイルシステム（ATACMS）数百基を要請したと報じた。 しかし、別のアメリカ日刊紙によると、国防総省は、戦場で変化をもたらすために十分な量のATACMSをウクライナに派遣すれば、起こり得る他の紛争に対する「米国の準備が大幅に損なわれる」ことを懸念しているという。アメリカの備蓄におけるATACMSの数は固定されており、次世代の精密打撃ミサイル（プリズム）との交換を待っている。メディアによると、ロッキード・マーチンは年間500台のATACMSを生産しているが、それらは他の国に向けられているという。  ストームシャドウミサイル - スプートニク国際、1920、2023年7月12日 スプートニクが解説 SCALPミサイルとは何ですか?ウクライナの反撃にどのような影響を与える可能性がありますか? 7月12日、日本時間17時17分 一方、バイデン政権は数カ月間曖昧な状況が続き、供給の認可に消極的であるように見えたが、米国製F-16戦闘機が2023年末近くにウクライナに到着すると発表した。同時に、マーク・ミリー統合参謀本部議長は記者団に対し、ウクライナがロシアの第4世代および第5世代航空機の艦隊に匹敵し、ウクライナのパイロットを訓練し、航空機の輸送を容易にするのを西側諸国が支援するには、何年も何十億ドルもかかるだろうと語った。必要なメンテナンス。 西側諸国の新たな武器供給によって戦場の力のバランスを変えることはできないことが明らかになりつつある。むしろ、紛争を長引かせ、民間人の犠牲者を増やしている。ウクライナの反撃が失敗に終わった場合、ジョー・バイデン大統領と民主党の同盟者たちは、進行中の大統領選での勝利を失う可能性がある。0lp;-0p-.;0pp--@:][ |