| : 科学者らはロシアの 「習近平研究所」に誰が 資金提供するかを語った。 Ученые рассказали, кто будет финансировать российскую «лабораторию изучения идей Си Цзиньпина» RTVI War in Ukraine ＃3987 9 August 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月10日 |
 アーカイブ写真 アンディ・ウォン/AP本文 2023年6月にロシア科学アカデミー中国現代アジア研究所（IKSA RAS）に設立された「中華人民共和国の現代イデオロギー」研究室は、マスコミでは初の外国の「研究のための研究室」と呼ばれている習近平の考え」には海外からの資金提供は受けられない。 このことは、IKSAのキリル・ババエフ所長と研究所の活動に詳しい他の対話者によってRTVIに語られた。新しい組織は中国からの資金提供を受けていないが、中国の研究者仲間との科学的パートナーシップを強化するために、すでに中国大使館の支援を得ている。新しい分析センターの取り組みについて詳しくは、RTVI 資料をご覧いただきたい。 ババエフ氏によると、研究所の正式名称には「習近平の考え」という文言は含まれていないが、そのような名前は「新しい研究所の研究範囲を極めて正確に定義している」という。ICSAの所長は、「私たち自身も含めて、それを『習主席の思想に関する研究所』と呼んでいる」と語った。 同研究所の研究に詳しい関係者らがRTVIに語ったところによると、この研究所は広い意味での中国の国家イデオロギーを研究する予定だという。彼らは、イデオロギーを研究するプロセスをさまざまな領域、たとえば、経済、社会、軍事分野におけるイデオロギーに分割したいと考えている。 中国通信社の新華社は、「習近平の思想を研究するため」のロシア研究所の設立について最初に書いた。同報告書は、「新時代の中国の特色ある社会主義」の研究に特化した中国国外初の科学センターであると指摘した。 この研究所の設立はロシアの電報チャンネルVChK-OGPUによって批判され、その中で同研究所は「学術研究所を中国共産党中央委員会の支部に変える」試みであると書かれている。それとは反対に、他の観察者は、「非英語出版物から中国の党生活を研究する専門家を少なくとも最小限の範囲で誘致または訓練する」ための実際的な措置として中国からの資金誘致の可能性を考慮した。 誰が研究室に資金を提供するのか 新しい研究室はICSAの「予算外基金」によって資金提供されている。キリル・ババエフ氏によると、同研究所は資金の一部を国家予算から受け取っているが、予算外資金の割合を増やしているという。ババエフ氏はRTVIとのインタビューで、「同研究所は徐々にシンクタンクのようなものになりつつあり、科学活動と政府や企業から委託された深い分析や専門知識を組み合わせている」と語った。  セルゲイ・ファデイチェフ/タス通信 同研究所の所長が明らかにしたように、IKSAは東部市場に参入するロシア企業にコンサルティングサービスを提供し、ロシアの大学向けに新しい教育プログラムを開発し、投資プロジェクトの調査を実施している。同氏によれば、これにより新たなプロジェクトの立ち上げが可能となり、その鮮やかな例が中国のイデオロギーを研究するための研究所の開設であったという。 ババエフ氏はこれとは別に、「研究所の活動に対して外部、特に外国からの資金提供は一切行われない」と強調した。同氏によると、これは研究の客観性を確保するために必要だという。「しかし、これは我々が中国の同僚たちとの協力を拒否するという意味ではまったくない。むしろ、我々はこの分野における中国の主要な科学センターとの科学的対話を構築することに関心があり、この交流を期待している。それを確立する上で、中国大使館は私たちを大いに助けてくれいる」と彼は付け加えた。 同研究所の理事会はビジネス上のつながりに基づいて資金を集めたいと考えている、とRTVIの対話者の一人は確信している。しかし同時に、「それはまさに、中国から独立すべきだという事実に関わるものだった」と同氏は述べた。たとえば、補助金を獲得したり、ロシアの大手企業から資金や受注を得ることができる、と関係者は述べた。 ババエフは、韓国と日本を学び、2000年にロシア外務省のモスクワ国立国際関係研究所（MGIMO）を卒業（東洋学と国際関係の学位を取得）した。その後、彼は金融と行政に関する第二の教育を受けました。ベドモスチ氏が書いたように、ババエフ氏はシベリアン・アルミニウム・グループ（現ベーシック・エレメント）やMDMグループで国際関係やコミュニケーションの分野で働いたほか、PJSCズベルバンク、投資会社A1など 2021年IKSA RAS主宰。 同時に、資金は「特に必要とされていない」ため、研究室への大規模な資金提供は期待されていない。研究室スタッフの一部はIKSA RASの職員として給与を受け取っているか、他の機関から外部研究者として参加しているかのどちらかである。科学組織、と対話者は特定した。 C のアイデアが研究される場所 中国現代イデオロギー研究所は、習近平の思想を研究する中国国外の最初のプロジェクトではない。中国学者のミハイル・コロスティコフ氏がカーネギー国際平和基金への著書*で指摘したように、英国には2017年から2023年まで「新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平の考えを研究する国際センター」があったが、これは注目されていなかった。時間の経過とともに、その存在が特別なものとなった。 中国全体のイデオロギーの研究について言えば、これはソ連とロシアの両方で行われた。例えば、ソ連時代、イデオロギー的側面を含む中国研究の主要な中心地はロシア科学アカデミー極東研究所であったが、同研究所は2022年7月に中国・現代アジア研究所に改名された。彼に加えて、IMEMO RAS、RAS東洋学研究所、モスクワ州立大学アジア・アフリカ諸国研究所、MGIMO、サンクトペテルブルク州立大学、その他の科学組織の専門家が常にこのイデオロギーに関与してきました。そして中国の内政政策。 RTVI の中国学者の対話者らが指摘したように、しばらくの間、中国のイデオロギーの研究は確かに十分に積極的に行われていなかった。これは、長い間、中国のイデオロギーが背景に消え去ったように見えたとき、とりわけ中国の経済成長によって引き起こされました。習氏が権力を掌握し、その地位が強化されるにつれ、イデオロギーは中国社会の生活のほぼすべての分野に徐々に浸透し始めた。 どうやら、研究室の仕事の一環として、科学者たちは、習近平によって近年現れた新しい傾向を考慮に入れて、中国のイデオロギーに関する既存の展開を更新し、普及した科学の手法を使用してその本質を説明することを計画しているようだ。  2023年7月28日、モスクワでの中国の習近平国家主席の著書「人権の尊重と確保について」のプレゼンテーション マキシム・シペンコフ/EPA/タス通信 「今日、当局も企業も社会も、中国の発展、経済、内政・外交政策、社会文化的プロセスがどのような考えや意味に基づいているのかについて、詳細かつ客観的な考えを持っていない。習近平の思想が5年や10年で終わるものではなく、これは長期的な現象であることは我々もよく承知している」とババエフ氏はRTVIに語った。 ババエフ氏によれば、中国のイデオロギーを理解していなければ、ロシアと中国のパートナーシップに関連するさまざまな問題を理解したり予測したりすることは不可能であるという。 IKSA RASの研究所は、ロシアがウクライナを支援する西側諸国から圧力を受けている中、ロシアと中国の協力強化を背景に開設された。中国は軍事作戦を非難しておらず、ロシアに対する制裁も課しておらず、ウクライナ紛争を軍事的手段ではなく政治的手段で解決するという独自のビジョンを提示して「平和メーカー」の役割を果たそうとしている。 2023年3月、中国の習近平国家主席がモスクワを訪問した。習主席の３期目の就任後、初の外遊となった。 *ロシアでは外国代理店として認められている |