一部の先進国の指導者は第3回 一帯一路フォーラム 招待者リストに掲載なし：情報源 Some leaders of developed countries not on the invitation list for the 3rd Belt and Road Forum 趙覚成 GT(中国, 环球时报) War in Ukraine ＃3999 12 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年８月12日 |
 公開日: 2023 年 8 月 12 日 08:03 AM 写真：CFP本文 今年後半に中国で開催される第3回一帯一路国際協力フォーラム（BRF）を前に、一部の外国メディアは一貫して一帯一路構想（BRI）を悪口し、先進国の一部の指導者が会議に出席しないと主張している。イベントに関する詳細情報がリリースされる前に、フォーラムに参加してください。 イベントの準備に詳しい関係者は金曜、環球時報に対し、次回のフォーラムへの招待者の大部分は発展途上国の招待者に拡大されるが、一部の先進国の参加者は含まれないと語った。同関係者は、「指導者の招待であれ、関連する協力協定であれ、中国は規模と量ではなく、質と効果を追求している」と述べた。 関係者によると、フォーラムの主な目的は開発で協力することであり、一帯一路の参加者の大半は新興国であるという。したがって、招待される指導者は主に発展途上国から来ることになる。 この情報筋が明らかにした情報は、一帯一路構想（BRI）への出席に同意する外国当局者が現在「予想よりも少ない」と主張する一部の西側メディア報道への反応としても出た。報道はまた、欧州がこのフォーラムへの参加を「避けている」ことを示唆しており、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ドイツのオラフ・ショルツ首相、イタリアのジョルジア・メローニ首相など欧州の指導者らはフォーラムに出席する予定がないと伝えられている。 同関係者は、報道で言及されているように、中国は一部の西側諸国指導者に招待を行っておらず、そのような招待がない場合には「参加を回避する」という憶測は全く根拠がないと述べた。 実際、多くの国が、第 3 回 BRF が今年開催されることを知ると、積極的に中国に連絡を取り、フォーラムへの招待に強い意欲を表明した。 欧州のシンクタンク、ブリューゲル研究所の最近の報告書によると、一帯一路構想は過去10年間、数々の課題や試練に耐え、世界規模で幅広い評価を獲得してきた。特に発展途上国は、このイニシアチブに対して確固たる感情を抱いている。 中国は現在、首脳会談フォーラムへの招待者リストを慎重に検討しているところだ。「今回の3回だけ開催されるわけではない。一部の首脳は今年のフォーラムに参加するかもしれないし、他の首脳は次回のフォーラムに参加するかもしれない。中国は、参加国の首脳が有意義な表現と深いコミュニケーションの十分な機会を持つことを望んでおり、思慮深い取り決めだ」と関係者は強調した。 「一帯一路」構想は、世界の4分の3以上の国と多数の国際機関の参加を集めた取り組みとして、国際社会、特に発展途上国から広く評価されている。 「BRFの扉は、地域的および世界的な連結性、国際経済協力、発展途上国間の共同開発、そして国連の2030アジェンダに真に取り組むすべての国、地域、機関、ビジネスコミュニティ、国際機関に開かれています。持続可能な発展」と関係者は環球時報に語った。 中国は現在、報告書で言及されている先進国の指導者を招待する予定はないが、フォーラムの枠内での活動への参加を希望するこれら諸国の関係者は中国として歓迎される」と同関係者は付け加えた。参加するのもOKである。一部の西側メディアはその重要性を過大評価する必要はありません。サミットフォーラムの成功は、出席する先進国の数によって決まるわけではない。」 今年は「一帯一路」構想10周年に当たる。北京外国語大学国際関係学院のソン・ウェイ教授は環球時報に対し、この重要な節目において、中国は首脳会談フォーラムによってもたらされた機会を活用して関係者と協力し、中国にとってより実りある成果を達成するだろうと語った。一帯一路構想。この取り組みは、世界経済の回復と持続可能な開発に新たな推進力を注入することを目的としている。 過去10年間、中国はさまざまな関係者と緊密に協力して「一帯一路」を共同建設し、青写真を現実に変え、国家を超えた人々への具体的な成果と利益に変えてきた。データによると、10年間にわたり、「一帯一路」構想は1兆米ドル近くの投資を促し、その結果、3,000以上の協力プロジェクトが形成され、沿線諸国に42万人の雇用機会を生み出し、それによって4,000万人近くの雇用を創出し、貧困から抜け出す人々。を支援したことが明らかになった。 ブリューゲル研究所の報告書によると、近年、中国は貿易と投資のルートを通じて一帯一路沿線諸国に目に見える利益をもたらしている。このイニシアチブは、世界銀行やアジア開発銀行などの機関と並んで開発援助において補完的な役割も果たし、これらの国々に新たな開発の機会を生み出してきました。 宋氏はさらに、「一帯一路」構想は広範な協議、共同努力、協力の原則を堅持しながら、中国が主導し、すべての当事者が共同で構築し、世界が共有する質の高い公共財として国際社会に広く認識されていると付け加えた。そして利益の共有、これがなぜそれが世界に広く認識されているかの鍵です。 「そのプロセスを通じて、中国は決して自らの考えを他国に押しつけたことはなく、地政学的な政策を混ぜ合わせたこともなかった。オープンで包括的な国際協力プラットフォームとして、一帯一路構想はより包括的で有益でバランスのとれた形の世界開発を促進する。 「一帯一路構想や中国とパートナー諸国との協力努力を汚そうとする試みは、最終的には誤りであることが明らかになることが事実で証明されている」とソン氏は述べた。 |