| BRICS首脳会議は 開幕前、「既に勝利」 20カ国以上がBRICSへの参加に関心 Le sommet des BRICS, qui n’ a pas encore débuté, "a déjà gagné" Sputnik Afrique War in Ukraine ＃4009 19 August 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月20日 |
 13:32 2023.08.19 (更新: 19.08.2023 19:20 ) 2011年のBRICS首脳会議 - スプートニクアフリカ、1920年、2023年8月19日 ©
APフォト/アンディ・ウォン本文 参加に関心を持っている国の数を考えると、開催前からすでにBRICSサミットは「成功」と考えられる。スプートニク・アフリカがインタビューした２人の専門家は、これは国際関係における前向きな選択肢を構成し、国家間の「新たな合意」の必要性を思い起こさせると考えている。 第１５回ＢＲＩＣＳ首脳会議は２日後に南アフリカで始まる。スプートニク・アフリカの取材を受けた2人の専門家が、 5人組グループのフォーマットに対する関心の高まりについて説明する。 スプートニク・アフリカの取材に応じた軍事情報サイト「メナディフェンス」の創設者アクラム・ハリエフ氏は、「BRICSへの加盟を望んでいる国が膨大にあるため、開催前からこのサミットは成功だ」と前進する。 南アフリカのナレディ・パンドール外務大臣は最近、20カ国以上がこの組織への参加に関心を示していると発表した。候補の中には、アルジェリア、エジプト、エチオピア、セネガル、ナイジェリアなどのアフリカ諸国のほか、イラン、トルコ、インドネシアなどが含まれている。 「BRICSは国際関係における前向きな選択肢だ。今日、我々には古い体制があり、新しい体制がある。そしてこの新しい体制は、アフリカ諸国に限って言えば、アフリカ諸国の発展を許さなかった古い体制に確かに影響を与えている」それは議論の余地のないことです」と、アフリカ外交アカデミー（ADA）の会長であるセネガルの専門家ブノワ・ニョム氏は詳しく述べています。 新たな契約 BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）の中には「イデオロギーの点でも、異なる国との関係の点でも、全く異なる国々」が存在するとアクラム・カリーフは振り返り、「この状況は皮肉なことに」これは、このサミット（編集者注：8月22日から24日までヨハネスブルグで開催される）がすでに勝利したことを意味する。」 したがって、インドと中国は「将来の経済的および政治的ビジョンを持って」BRICS内で団結する、と彼は続けた。これは、ブレトンウッズ協定から生じた米国と制度の支配モデルが失敗していることを証明している。 現在、北と南の国々の間には「新たな世界的合意が必要だ」と彼は主張する、なぜなら「我々にはすべての人のための余地が必要であり、すべての人のための未来が必要だからだ」。 アフリカの発展を可能にするシステム 今日のBRICSは、アフリカ諸国の発展を決して許さなかったシステムの一種の代替を構成している、とブノワ・ゴンは主張する。 「アフリカ人は、あるグループを別のグループに対してサポートするためにいるのではありません。彼らは発展したい、それが彼らの望みのすべてだ」と彼は語った。 |